Seite 1
KUGELGRILL KUGELGRILL Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise BARBECUE SPHÉRIQUE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité BARBECUE SFERICO Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 296125...
Seite 2
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina...
KUGELGRILL Technische Daten Maße: ca. 48 x 85 x 56 cm Einleitung (B x H x T) Max. Befüllung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres (Feuerschale): 1 kg neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein Brennstoff: Grillkohle hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem ...
Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! Stellen Sie das Produkt so auf, dass Halten Sie ausreichend Abstand zu heißen es mindestens 1 m entfernt von leicht Teilen, da andernfalls jeder Kontakt zu entzündlichen Materialien steht. schwersten Verbrennungen führen kann. Befüllen Sie das Produkt mit max.
Montage (siehe Abb. A - K) Beim Grillen von sehr fettigem oder mariniertem Grillgut empfiehlt sich daher der VORSICHT! Die Schraubenköpfe sollten zu Einsatz einer Grillschale aus Aluminium oder, Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da noch besser, aus emailliertem Stahl. sonst Verletzungsgefahr besteht.
Brennstoff anzünden Reinigung und Pflege Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, WARNUNG! bevor Sie es reinigen. VERBRENNUNGSGEFAHR! Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es S tellen Sie sicher, dass die Grillkohle durch Verpuffungen zu unkontrollierbaren vollständig ausgebrannt und abgekühlt Hitzeentwicklungen kommen.
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 9
Introduction ........................Page Utilisation conforme aux prescriptions ................Page Description des pièces .....................Page Caractéristiques techniques .....................Page Contenu de la livraison ....................Page Consignes de sécurité .....................Page Évitez tout risque de blessure et danger de mort ! ..........Page Évitez les risques d’incendie ! ..................Page Évitez toute utilisation pouvant entraîner des dommages ! ......Page Montage (voir l’ill.
BARBECUE SPHÉRIQUE Caractéristiques techniques Dimensions : env. 48 x 85 x 56 cm Introduction (l x H x P) Capacité maximale Nous vous félicitons pour l‘achat de votre (brasero) : 1 kg nouveau produit. Vous avez opté pour un produit Combustible : charbon de bois de grande qualité.
Ne pas utiliser dans une pièce fermée ! Positionnez le produit de telle sorte qu’il soit Conservez suffisamment de distance avec à au moins 1 m des matériaux facilement les pièces brûlantes, car tout contact est inflammables. susceptible d’entraîner des brûlures graves. Remplissez le produit avec un maximum de 1 ...
Montage (voir l’ill. A - K) Lorsque vous faites griller des aliments très gras ou marinés, il est recommandé d’installer PRUDENCE ! Pour votre sécurité, les têtes une cuve en aluminium ou, de préférence, en des vis doivent toujours être orientées vers acier émaillé.
Allumer le combustible Nettoyage et entretien Avant le nettoyage, laissez le produit AVERTISSEMENT ! RISQUE DE refroidir complètement. BRÛLURES ! Si de l’essence ou de l’alcool A ssurez-vous que le charbon de bois est à brûler sont utilisés pour allumer, cela est complètement brûlé...
Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Seite 15
Introduzione ........................Pagina Utilizzo previsto ........................Pagina Descrizione dei componenti ....................Pagina Dati tecnici ........................Pagina Contenuto della confezione ....................Pagina Avvertenze per la sicurezza ..................Pagina Evitare pericolo di morte e di lesioni ...............Pagina Evitare il rischio di incendio ..................Pagina Evitare il rischio di danni materiali ................Pagina Montaggio (vedere Fig.
BARBECUE SFERICO Dati tecnici Dimensioni: ca. 48 x 85 x 56 cm Introduzione (L x A x P) Riempimento Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo max. (braciere): 1 kg prodotto. Con esso avete optato per un prodotto Materia combustibile: carbonella di qualità.
Non utilizzare in ambienti chiusi! Riempire il prodotto con max. 1 kg di Tenersi a debita distanza da componenti carbonella. incandescenti, poiché ogni contatto potrebbe Accendere la carbonella solo in zone protette provocare gravissime scottature. dal vento. Durante l‘utilizzo potrebbe colare del grasso Assicurarsi che la carbonella sia ...
Montaggio (vedere Fig. A - K) Cottura non direttamente sulla griglia (vedere Fig. M) AVVERTENZA! Per un montaggio sicuro Per preparare il braciere alla cottura non la testa delle viti deve essere sempre rivolta direttamente sulla griglia si posizionano i verso l‘esterno, altrimenti sussisterebbe un cosiddetti divisori per carbonella (per lo...
Accensione del materiale Pulizia e manutenzione combustibile Lasciar raffreddare completamente il prodotto prima di pulirlo. AVVERTENZA! PERICOLO DI A ccertarsi che la carbonella sia INCENDIO! Un‘accensione con benzina completamente bruciata e raffreddata, o alcol può provocare scoppiettii fino a prima di rimuovere la cenere e di riporre il incendi incontrollabili.
Garanzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
Seite 21
7 mm & 10 mm Sie benötigen/ Vous avez besoin de / È necessario: M6 x 30 M6 x 16 M5 x 12 6 x 16 Ø Ø 6 x 18 Ø...
Seite 28
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02020 Version: 01/2018 IAN 296125...