IMG STAGE LINE LDC-400 Bedienungsanleitung Seite 11

3 Toepassingen
De LDC-400 is een compact 4-kanaals lichtbestu-
ringspaneel met ingebouwde dimmer voor een
effectvolle lichtregeling b. v. op het podium of in de
discotheek. Met het paneel kunt u het licht manueel
sturen, maar het functioneert ook als automatisch
looplicht met 10 verschillende programmaʼs. De pro-
grammaʼs kunnen tijd- of muziekgestuurd aflopen.
Daarnaast is er nog de werking als 4-kanaals lichtor-
gel: hierbij worden de uitgangen volgens de fre-
quentie verschillend aangestuurd.
Indien het maximale uitgangsvermogen van de
ingebouwde dimmer van 4 × 1000 W niet volstaat,
dan kunt u via een analoge besturingsuitgang (0 tot
10 V) een bijkomende dimmer parallel bijschakelen.
Het paneel is ontworpen voor montage in een
19"-rack (482 mm). Voor het inbouwen hebt u 3 HE
(rack-eenheden = 133 mm) nodig.
4 Het toestel aansluiten
4.1 De lampen aansluiten
WAARSCHUWING Zelfs wanneer het lichtbestu-
ringspaneel is uitgeschakeld,
staan de stopcontacten (21)
nog onder levensgevaarlijke
netspanning. Koppel daarom
voor de aansluiting van lam-
pen of bij werkzaamheden
aan de lampen alleszins de
LDC-400 los van de netspan-
ning 230 V.
Op de uitgangen (21) van de LDC-400 kunt u alle
soorten dimbare schijnwerpers, spots, lichten of
andere lichtbronnen aansluiten die met een bedrijfs-
spanning van 230 V~ werken en geen inductieve
belasting vormen, d. w. z. geen transformatoren of
smoorspoelen bevatten. De maximale belasting per
kanaal mag niet groter zijn dan 1000 W. Lees in ver-
band met de totale belasting in elk geval ook het
hoofdstuk 4.4 "Op de netspanning aansluiten"!
aparato se utiliza en un objetivo distinto para el
cual ha sido fabricado, si no se conecta o utiliza
correctamente, si no se repara por un técnico
habilitado; además por estos motivos el aparato
carecería de todo tipo de garantía.
Cuando el aparato se retira definitivamente
del servicio, debe depositarlo en una
fábrica de reciclaje de proximidad para con-
tribuir a una eliminación no contaminante.
3 Posibilidades de utilización
El LDC-400 es un controlador de 4 canales com-
pacto con dimmer integrado que permite componer
efectos luminosos por ejemplo en escenario o en
discoteca. Puede utilizarse para un control manual
de luz, pero también funciona automáticamente
como efecto de luz con 10 programas distintos. Los
programas pueden controlarse mediante la música
o el tiempo. A más, dispone de un modo de funcio-
namiento como modulador de luz 4 canales donde
las salidas se controlan de manera distinta en fun-
ción de la frecuencia.
Si la potencia de salida máxima del dimmer
interno de 4 × 1000 W no es suficiente, otro dimmer
puede conectarse en paralelo vía una salida de con-
trol analógico (0 a 10 V).
El aparato está previsto para un montaje en rack
482 mm/19". Para este tipo de montaje, 3 unidades
= 133 mm son necesarias.
4 Conexiones
4.1 Conexión de las lámparas
ADVERTENCIA Mismo cuando el controlador
está apagado, una tensión peli-
grosa sigue presente en las
tomas (21). Verifique que el LDC-
400 esté desconectado de la red
230 V antes de conectar las lám-
paras, manipularlas o cambiarlas.
4.2 De audiobron aansluiten
Indien u het licht muziekgestuurd wilt regelen (be -
drijfsmodi SOUND), sluit dan op de cinch-jacks
AUDIO INPUT L /R (19) een audioapparaat met lijn -
uitgang aan (0,2 tot 1 V), b. v. een mengpaneel (uit-
gang REC OUT), cassettedeck, cd-speler etc.
4.3 Een bijkomende dimmer aansluiten
Indien u parallel met de interne dimmer nog een bij-
komende dimmer met analoge aansluiting (0 tot
10 V) wilt gebruiken om het uitgangsvermogen te
verhogen, dan kunt u deze via de 8-polige DIN-jack
OUTPUT SIGNAL (22) aansluiten. De penconfigura-
tie van de jack vindt u terug in figuur 3.
4.4 Op de netspanning aansluiten
Voor de stroomvoorziening sluit u het apparaat via
de PowerCon ® -bus (23) aan op het net (230 V). Het
apparaat wordt zonder netsnoer geleverd. Wanneer
een totaal vermogen van 4 × 600 W niet wordt over-
schreden, kunt u voor de aansluiting een netsnoer
met een PowerCon ® -stekker en een geaarde stek-
ker (b.v. AAC-115P van MONACOR) gebruiken.
Indien evenwel het maximale aansluitvermogen
van 4 × 1000 W vereist is, moet u een netsnoer met
een PowerCon ® -stekker en een overeenkomstige
CEE-vermogensstekker gebruiken. Zorg dat de
stroomkring waarop het apparaat wordt aangeslo-
ten, een overeenkomstig hoge zekering heeft.
Todos los tipos de proyectores, lámparas, spots y
otras fuentes de luz dimeables pueden conectarse
con las salidas (21) del LDC-400 si están alimenta-
dos por una tensión de funcionamiento de 230 V~ y
si no presentan cargas inductiva, es decir, si no con-
tienen transformadores o selfs antiparásito. La po -
tencia máxima por canal no debe sobrepasar los
1000 W. Vea imperativamente el capítulo 4.4 "Esta-
bleciendo la conexión principal".
4.2 Conexión de la fuente audio
Si la luz debe controlarse mediante la música
(modos de funcionamiento SOUND), conecte con
las tomas RCA AUDIO INPUT L /R (19) un aparato
audio con salida línea (0,2 a 1 V), p. ej. una mesa de
mezcla (salida REC OUT), lector de cassettes, lec-
tor CD, etc.
4.3 Conexión de un dimmer suplementario
Si para aumentar la potencia de salida, un dimmer
suplementario con control analógico (0 a 10 V) debe
funcionar paralelamente al dimmer interno, conéc-
telo vía la toma DIN 8 polos OUTPUT SIGNAL (22).
El esquema 3 presenta la configuración de la toma.
4.4 Estableciendo la conexión principal
Para la alimentación, conectar la unidad vía el
PowerCon ® jack (23) a la red de 230 V. El cable prin-
cipal no se entrega con la unidad. Si una alimenta-
ción total de 4 × 600 W no es excedida, es posible
utilizar un cable principal con una toma PowerCon
y una toma a contacto de protección "Schuko" (p. ej.
MONACOR AAC-115P) para la conexión.
Aún así, para utilizar la carga máxima de cone-
xión de 4 × 1000 W, un cable principal con una toma
PowerCon ® y una toma de alimentación correspon-
diente CEE debe utilizarse. Poner atención al hecho
que el circuito donde el aparato está conectado está
portegido por un fusible correspondiente.
5 Bediening
5.1 Inschakelen en
de bedrijfsmodus selecteren
Schakel het apparaat in met de POWER-schakelaar
(2). De ON-LED (1) licht op en de bedrijfsmodus
HOLD DIM is geprogrammeerd. Om naar een
andere bedrijfsmodus te schakelen, drukt u enkele
keren op de toets MODE SELECT (15) tot de LED
(5) van de gewenste bedrijfsmodus oplicht. De vier
bedrijfsmodi worden in de volgende hoofdstukken
meer in detail beschreven.
5.2 Manuele lichtregeling (HOLD DIM)
1) Stel met de schuifregelaars (3) CHANNEL 1 tot
CHANNEL 4 de onderlinge helderheid van de
aangesloten lampen in.
2) Stel de totale helderheid in met de schuifrege-
laars DIM MASTER (6). De LED (7) boven de
regelaar licht overeenkomstig helder op.
3) Met de schuifregelaar BACKGROUND (8) kunt u
voor alle kanalen een achtergrondhelderheid
instellen, d. w. z. ook wanneer de kanaalschuifre-
gelaars (3) op een lagere waarde zijn ingesteld,
wordt de achtergrondhelderheid niet onderschre-
den. De LED (9) boven de regelaar licht overeen-
komstig helder op.
4) De controle-LEDʼs (4) lichten op volgens de uit-
gangsspanning op voor het betreffende kanaal.
5) Met de knop FLASH (12) kan het betreffende
kanaal en met de knop FULL (16) kunnen alle
kanalen tegelijk naar de maximale uitgangsspan-
ning worden geschakeld, zolang u de betreffende
toets ingedrukt houdt.
6) Met de schakelaar STAND BY (17) dimt u alle
aangesloten lampen (blackout-functie) en de
controle-LEDʼs (4, 7, 9). De drukknoppen FULL
en FLASH behouden daarbij hun werking.
Wanneer u de toets STAND BY loslaat, worden
de kanalen opnieuw ingeschakeld.
5 Funcionamiento
5.1 Conexión y
selección del modo de funcionamiento
Con el interruptor POWER (2), conecte el aparato.
El LED ON (1) brilla y el modo HOLD DIM está pre-
seleccionado. Para conmutar en otro modo de fun-
cionamiento, pulse la tecla MODE SELECT (15)
hasta que el LED (5) del modo de funcionamiento
deseado brille. Los 4 modos de funcionamiento
están descritos en los capítulos siguientes.
5.2 Control manual (HOLD DIM)
1) Con los potenciómetros (3) CHANNEL 1 a
CHAN NEL 4, regule la relación de luminosidad
de las lámparas conectadas.
2) Seleccione la luminosidad global con el potenció-
metro DIM MASTER (6); el LED (7) encima brilla
en consecuencia de manera clara.
3) Una luminosidad de base para todos los canales
puede regularse con el potenciómetro BACK-
GROUND (8) es decir, que mismo si los poten-
ciómetros (3) están regulados en un valor más
bajo, el límite inferior a la luminosidad de base no
está alcanzada. El LED (9) encima brilla en con -
secuencia de manera clara.
4) Los LEDs de control (4) brillan en función de la
tensión de salida para cada canal.
5) Con los interruptores FLASH (12), cada canal, y
con el interruptor FULL (16) todos los canales
pueden conmutar simultáneamente en la tensión
®
de salida máxima, mientras la tecla correspon-
diente esté pulsada.
6) El commutador STAND BY (17) activa una con-
mutación oscura de todas las lámparas conec-
tardas (función Black-Out) y de todos los LEDs
de control (4, 7, 9). Los interruptores FULL y
FLASH siguen con sus funciones. Soltando la
tecla STAND BY, las lámparas se encienden de
nuevo.
NL
B
E
11