Inhaltszusammenfassung für IMG STAGE LINE QUAD FLOWER
Seite 1
LED-DMX-LICHTEFFEKTGERÄT LED DMX LIGHT EFFECT UNIT JEU DE LUMIÈRE DMX À LEDS UNITÀ DMX PER EFFETI DI LUCE CON LED “QUAD FLOWER” LED-800DMX Best.-Nr. 38.3690 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- “img Stage Line”. Lees deze gebruikershandleiding gron- rato “img Stage Line”. Por favor, lea estas in s trucciones dig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. de uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato.
Seite 3
SLAVE MASTER SOUND MENU DOWN UP ENTER DMX-Startadresse 14 15 16 DMX start address Anzahl der DMX-Kanäle Number of DMX channels Betriebsart • Operation mode MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 Show-Programm • Show programme* Show 0 Show 12 optionale Fernbedienung langsam •...
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente 13 LED MASTER leuchtet im Master-Modus dann immer die beschriebenen Bedien elemente (Betrieb ohne DMX-Steuergerät oder mit der und Anschlüsse und Anschlüsse. Fernbedienung LC-3) 14 Taste MENU zum Aufrufen des Einstellmenüs 1.1 LED-800DMX und zum Anwählen der Menüpunkte Inhalt...
3) Mit dem als Zubehör erhältlichen Halter LED- 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 3 Einsatzmöglichkeiten 800H von „img Stage Line“ können vier Geräte Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien Das Lichteffektgerät LED-800DMX ist für den Ein- LED-800DMX untereinander montiert werden.
MEC-... oder MECN-... aus dem Sortiment von Mit der Taste DOWN oder UP (15) wählen: das Gerät durchläuft eigenständig sein Showpro- „img Stage Line“) mit dem Anschluss DMX gramm. Voraussetzung dafür ist, dass der Blackout- Die LEDs leuchten immer. Diese Einstellung Modus ausgeschaltet ist und die Betriebsart MAS- INPUT (4) des ersten Nebengerätes verbinden.
512-Protokoll (z. B. DMX-1440 oder DMX-510USB bedienen zu können, muss die DMX-Startadres se steuert werden. von „img Stage Line“) verfügt das Gerät über 7 Steu- für den ersten DMX-Kanal eingestellt werden. Ist erkanäle. Es kann aber auch in den 4-Kanal-Modus 1) Die Fernbedienung an die Buchse ONLY FOR z.
4) Sobald die Steuersignale des DMX-Steuergerätes 9 Reinigung des Gerätes empfangen werden, leuchtet die rote LED DMX Die vier Linsen sollten in regelmäßigen Abständen, (12) und das Display zeigt die Startadresse an. je nach Verschmutzung durch Staub, Rauch oder Das LED-800DMX kann nun mit dem DMX-Steu- andere Schmutzpartikel gereinigt werden.
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 13 LED MASTER brille en mode Master (fonction- 1 Eléments et branchements visualiser les éléments et branchements. nement sans contrôleur DMX ou avec la télé- commande LC-3) 1.1 LED-800DMX 14 Touche MENU pour appeler le menu de réglage Table des matières 1 Etrier de montage et sélectionner les points du menu...
Lʼunità per effetti di luce LED-800DMX è indicata per 3) Con il supporto LED-800H di “img Stage Line“, zione! Esiste il pericolo di una lʼimpiego sul palcoscenico, in discoteche e per party.
( … Modo Blackout on o off MECN-... del programma di “img Stage Line”). ) e lʼunità svolge autonomamente il suo pro- (Questo punto del menù è disponibile solo gramma show. In ogni caso, il modo blackout deve 2) Collegare il contatto DMX OUTPUT del primo se e impostato il modo MASTER.)
2) Aucun signal DMX ne doit être présent à lʼentrée réglée pour le premier canal DMX. Si par exemple, de “img Stage Line”), lʼappareil dispose de 7 canaux DMX INPUT (4). La LED jaune MASTER (13) doit sur le contrôleur, lʼadresse 17 est utilisée pour sélec- de commande DMX.
2) Réglez le nombre de canaux DMX devant être 8 Autres fonctions 9 Nettoyage de lʼappareil utilisés pour gérer lʼappareil. Les quatre lentilles doivent être nettoyées régulière- ment de toute poussière, fumée ou autres particules a) Appuyez sur la touche MENU jusquʼà ce que 8.1 Affichage des heures de fonctionnement de salissure.
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 13 LED MASTER licht op in de mastermodus 1 Overzicht van de bedienings- een overzicht hebt van de bedieningselementen (Bediening zonder DMX-besturingsapparaat of elementen en aansluitingen en de aansluitingen. met de afstandsbediening LC-3) 14 Toets MENU om het instelmenu op te roepen en 1.1 LED-800DMX de menu-items te selecteren...
Het lichteffectapparaat LED-800DMX is geschikt 3) Met de houder LED-800H van „img Stage Line“ U loopt het risico van een voor gebruik op podia, in discotheken en feestzalen. die als toebehoren verkrijgbaar is, kunt u vier elektrische schok.
Master. DMX INPUT (4), el LED amarillo MASTER (13) se productos de “img Stage Line”) a la entrada DMX ilumina, el visualizador (11) muestra el número del Pulse el botón ENTER (16) para la memorización.
DMX512-protocol (b.v. DMX-1440 of DMX-510USB het 1ste DMX-kanaal worden ingesteld. Als bijvoor- (13) moet oplichten. van “img Stage Line”) beschikt het apparaat over beeld op de regeleenheid het adres 17 voorzien is 3) Via de uitgang DMX (6) kunnen andere zeven besturingskanalen.
2) Stel het aantal DMX-kanalen in die voor het 8 Overige functies 9 Het apparaat reinigen besturen van het apparaat moeten worden De vier lenzen moeten afhankelijk van de verontrei- gebruikt. niging door stof, rook of andere vuildeeltjes regel- 8.1 De bedrijfsuren weergeven a) Druk enkele keren op de toets MENU tot op matig worden gereinigd.
10.1 Overzicht van de DMX-kanalen DMX-kanaal DMX-waarde Functie 4-kanaals- 7-kanaals- modus modus Bedrijfsmodus 0 – 119 Patroon 120 – 239 Sequentie 240 – 255 autonoom bedrijf (showprogramma) Patroon- resp. sequentienummer 0 – 9 Licht uit (Blackout) 10 – 19 Nr. 1 20 –...
Seite 22
Na stronie 3 znajdują się schematy elementów 1 Elementy sterujące 13 Dioda LED MASTER; świeci się przy włączonym sterujących i gniazd połączeniowych. trybie MASTER i gniazda połączeniowe (w przypadku obsługi efektu bez sterownika DMX lub za pomocą pilota zdalnego sterowania Spis treści LC-3) 1.1 LED-800DMX...
XLR (np. z serii MEC-... lub MECN-... wodu przekracza 150 m, należy podłączyć rozdzie- marki “img Stage Line”) z wejściem DMX INPUT 1. Jednostajny efekt stroboskopowy lacz DMX (np. SR-103DMX marki “img Stage Line”).
bie 4-kanałowym używane będą tylko 4 kanały DMX. Urządzenie LED-800DMX jest gotowe do współ- 9 Czyszczenie urządzenia W tym przypadku, dla kolejnego urządzenia stero- pracy ze sterownikiem DMX. Cztery soczewki należy czyścić w regularnych wanego sygnałem DMX należy przypisać adres Aby ustawić...
Seite 25
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt Lyseffektenhed LED-800DMX Hvis enheden skal tages ud af drift for den mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtighed Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt bestandigt, skal den bringes til en lokal og varme (tilladt omgivelsestemperatur 0 – 40 °C). igennem før ibrugtagning af enheden.