Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IMG STAGE LINE PARL-45SET Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMG STAGE LINE Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. PARL-45SET
  6. Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE PARL-45SET Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PARL-45SET:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

PARL-45SET
Bestellnummer 25.5800
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Hinweis zum DMX-Betrieb
D
D
A
A
CH
CH
Für den DMX-Betrieb des PARL-45SET sind fol-
gende Geräte von „img Stage Line" geeignet:
Anzahl der
Modell
DMX-Kanäle
DMX-1USB
510
DMX-510USB
510
DMX-3216
512
DMX-4840
484
LC-8DMX
8
LC-8LED
128
Das in der Bedienungsanleitung als Beispiel angege-
bene Gerät DMX-1440 arbeitet nicht mit dem PARL-
45SET zusammen.
Änderungen vorbehalten.
Note concernant
F
B
CH
le fonctionnement DMX
Pour le fonctionnement DMX du PARL-45SET, les
appareils suivants de "img Stage Line" sont adaptés :
Nombre de
Modèle
canaux DMX
DMX-1USB
510
DMX-510USB
510
DMX-3216
512
DMX-4840
484
LC-8DMX
8
LC-8LED
128
Lʼappareil DMX-1440, cité comme exemple dans le
mode dʼemploi, ne fonctionne pas avec le PARL-
45SET.
Tout droit de modification réservé.
Bemerkung
Computer-Software
mit DMX-Konverter
Computer-Software
mit DMX-Konverter
DMX-Steuerpult
DMX-Steuerpult
ab Startkanal 368;
PARL-45SET im 3-Kanal-
Modus betreiben
steuerbar im
„Record"-Modus
Remarque
logiciel ordinateur avec
convertisseur DMX
logiciel ordinateur avec
convertisseur DMX
pupitre de commande DMX
pupitre de commande DMX
à partir du canal de départ 368 ;
faire fonctionner le PARL-45SET
en mode 3 canaux
gérable en mode "Record"
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Note concerning DMX operation
GB
The following units from "img Stage Line" are suitable
for DMX operation of the PARL-45SET:
Number of
Model
DMX channels
DMX-1USB
510
DMX-510USB
510
DMX-3216
512
DMX-4840
484
LC-8DMX
8
LC-8LED
128
The unit DMX-1440 stated as an example in the
instruction manual will not work together with the
PARL-45SET.
Subject to technical modification.
Avvertenza sul funzionamento DMX
I
Per il funzionamento DMX del PARL-45SET sono
adatti i seguenti apparecchi di "img Stage Line":
Numero
Modello
canali DMX
DMX-1USB
510
DMX-510USB
510
DMX-3216
512
DMX-4840
484
LC-8DMX
8
LC-8LED
128
Lʼapparecchio DMX-1440, indicato nelle istruzioni
come esempio, non funziona insieme al PARL-
45SET.
Con riserva di modifiche tecniche.
Remark
computer software with
DMX converter
computer software with
DMX converter
DMX controller
DMX controller
as of start channel 368;
operate PARL-45SET
in 3-channel mode
controllable in
the "Record" mode
Nota
Software per computer
con convertitore DMX
Software per computer
con convertitore DMX
Consolle di comando DMX
Consolle di comando DMX
a partire dal canale di start 368;
usare il PARL-45SET
nel modo a 3 canali
comandabile
nel modo "Record"
A-1608.98.01.08.2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IMG STAGE LINE PARL-45SET

Inhaltszusammenfassung für IMG STAGE LINE PARL-45SET

  • Seite 1 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Hinweis zum DMX-Betrieb Note concerning DMX operation Für den DMX-Betrieb des PARL-45SET sind fol- The following units from “img Stage Line” are suitable gende Geräte von „img Stage Line“ geeignet: for DMX operation of the PARL-45SET: Anzahl der...
  • Seite 2 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Opmerking over DMX-bedrijf Uwagi dotyczące sterowania DMX Voor het DMX-bedrijf PARL-45SET zijn volgende Do sterowania DMX zestawem PARL-45SET odpo- apparaten van "img Stage Line" geschikt: wiednie są...
  • Seite 3 DMX-LED-SCHEINWERFER-SET SET OF DMX LED SPOTLIGHTS SET DE PROJECTEURS DMX À LEDS SET DI PROIETTORI DMX A LED PARL- 45SET Bestellnummer 38.6850 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER •...
  • Seite 4 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
  • Seite 5 Œ  Ž ...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse ......4 Übersicht der Bedienelemente Hinweise für den sicheren Gebrauch .

  • Seite 7: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch

    Hinweise für den Einsatzmöglichkeiten sicheren Gebrauch Das Scheinwerferset PARL-45SET besteht aus vier flachen LED-Scheinwerfern, montiert an einer Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien Steuereinheit. Es dient zur Effektbeleuchtung, z. B. der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. auf Bühnen, in Diskotheken und Festsälen. In WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährli-...

  • Seite 8: Festinstallation

    Anfälle aus lösen können! mischen und zuletzt mit Blau zu Weiß mischen. 5) Zum Speichern der Einstellung die Taste ENTER Werden mehrere PARL-45SET verwendet, kann so oft drücken, bis das Display anzeigt. die Buchse POWER OUT (5) des ersten Gerätes über ein Netzkabel mit einem Kaltgerätestecker und...

  • Seite 9: Musiksteuerung

    Programme wechseln automa- Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für die DMX- tisch. Durch erneutes Drücken beginnt der An - Signalübertragung verwendet werden (z. B. Kabel wählzyklus wieder mit der CDMXN-Serie von „img Stage Line“). Bei Lei-...

  • Seite 10: Anzahl Der Dmx-Kanäle Und Startadresse Einstellen

    DMX-Aufholverstärkers emp- adresse für den 1. DMX-Kanal einstellen und abschließend die Taste ENTER drücken. fohlen (z. B. SR-103DMX von „img Stage Line“). Um alle am Lichtsteuergerät angeschlosse- 1) Den Eingang DMX IN (8) mit dem DMX-Aus- nen DMX-Geräte separat bedienen zu können, gang des Lichtsteuergerätes oder eines ande-...

  • Seite 11: Dmx-Funktionen Im 15-Kanal-Betrieb

    6.1 DMX-Funktionen im 15-Kanal-Betrieb 6.2 Menüstruktur DMX-Wert Funktion A001 – A498 3-Kanal- = 15-Kanal- DMX-Betrieb Farbstrahler- Kanal 1: Betriebsmodus DMX-Betrieb Lichtsteuer - Musik- betrieb, DMX-Start- programme steuerung A001 = Stroboskop adresse = Farbstrahlerbetrieb über die Kanäle Slave- Betrieb 000 – 009 4 –...

  • Seite 12: Operating Elements And Connections

    Contents All operating elements and connections de - scribed can be found on the fold-out page 3. Operating Elements and Connections . 10 Safety Notes ..... . . 11 Operating Elements Applications .

  • Seite 13: Safety Notes

    Safety Notes Applications The unit corresponds to all relevant directives of The spotlight set PARL-45SET consists of four flat the EU and is therefore marked with LED spotlights mounted to a controller. It can be used to create effect illumination, e. g. on stage, in WARNING The power supply unit uses danger- discotheques or in ballrooms.

  • Seite 14: Fixed Installation

    4.2 Fixed installation Operation For fixed installation to a wall or ceiling, fasten the The control buttons MENU, UP, DOWN and two mounting brackets (c) in an appropriate way at ENTER (12) are used to select the operating mode a suitable location. Use the knurled screws sup- and various functions.

  • Seite 15: Music Control

    3) Press the foot switch PROGRAMS again to transmission (e. g. cables of the CDMXN series select the 12 light programs one after the other from “img Stage Line”) should be used. For cable … will appear on the display). Then...

  • Seite 16: Setting The Number Of The Dmx Channels

    Example: If the first interfere with the DMX control. DMX channel of the PARL-45SET is to be con- 2) Connect the output DMX OUT (9) to the DMX trolled by DMX address 4, set the start address input of the next DMX unit.

  • Seite 17: Dmx Functions In 15-Channel Mode

    6.1 DMX functions in 15-channel mode 6.2 Menu structure DMX value Function A001 – A498 3-channel = 15-channel DMX mode Colour spot- Channel 1: operating mode Light control Music DMX mode light mode, DMX start programs control stroboscope A001 = address = colour spotlight mode via channels 4 –...

  • Seite 18: Eléments Et Branchements

    Table des matières Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- ments et branchements décrits. Eléments et branchements ..16 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . 17 Eléments et branchements Possibilités dʼutilisation .

  • Seite 19: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité

    Conseils dʼutilisation Possibilités dʼutilisation et de sécurité Ce set de projecteurs PARL-45SET se compose de Lʼappareil répond à toutes les directives néces- 4 projecteurs plats à LEDs, montés sur une unité saires de lʼUnion européenne et porte donc le sym- de commande.

  • Seite 20: Installation Fixe

    épileptiques. 5) Pour mémoriser le réglage, appuyez sur la touche ENTER jusquʼà ce que lʼaffichage in - Si vous utilisez plusieurs PARL-45SET, vous pou- dique vez relier la prise POWER OUT (5) du premier appareil via un cordon secteur avec fiche IEC mâle 5.1.2 Programmes changement de couleurs...

  • Seite 21: Gestion Par La Musique

    5.1.4 Télécommande pédale gestion via un contrôleur DMX (p. ex. DMX-1440 ou Via la télécommande pédale livrée (13), vous DMX-510USB de “img Stage Line”), le set de pro- pouvez sélectionner 12 programmes de lumière et jecteurs dispose de 15 canaux de commande 7 couleurs.

  • Seite 22: Réglage Du Nombre De Canaux Dmx Et De Lʼadresse De Démarrage

    CDMXN de “img Stage Line”). Pour des longueurs 4) Avec la touche UP ou DOWN, réglez lʼadresse de liaison à partir de 150 m, il est recommandé d'in- de démarrage DMX pour le premier canal DMX puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Seite 23: Fonctions Dmx En Mode 15 Canaux

    6.1 Fonctions DMX en mode 15 canaux 6.2 Structure du menu Valeur DMX Fonction A001 – A498 Mode DMX = mode DMX 3 canaux Mode Canal 1 : mode de fonctionnement Programmes Gestion par 15 canaux projecteur, Adresse de de lumière la musique stroboscope A001 =...

  • Seite 24: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Indice A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti Elementi di comando e collegamenti . . 22 descritti. Avvertenze di sicurezza ... . . 23 Elementi di comando Possibilità...

  • Seite 25: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Possibilità d'impiego Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive Il set di proiettori PARL-45SET è composto da rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla quattro proiettori piatti a LED, montati su un'unità di comando. Serve per l'illuminazione a effetto, p. es.

  • Seite 26: Installazione Fissa

    5) Per salvare l'impostazione premere il tasto Se si usano più PARL-45SET, la presa POWER ENTER tante volte finché il display indica OUT (5) del primo apparecchio può essere collegata con la presa (4) del secondo apparecchio, serven- 5.1.2 Programmi di cambio colori...

  • Seite 27: Comando Tramite La Musica

    12 programmi di luci nonché 7 differenti tramite un'unità DMX di comando luce (p. es. DMX- colori luminosi. 1440 o DMX-510USB di “img Stage Line”), il set di 1) Inserire il connettore del telecomando nella proiettori dispone di 15 canali di comando DMX. Se presa (10) sull'unità...

  • Seite 28: Impostare Il Numero Dei Canali Dmx

    45SET deve essere comandato dall'unità di disturbi il comando DMX comando luce p. es. tramite l'indirizzo DMX 4, impostare sul PARL-45SET l'indirizzo di start 4. 2) Collegare l'uscita DMX OUT (9) con l'ingresso Gli altri 14 canali DMX del PARL-45SET...

  • Seite 29: Funzioni Dmx Con Funzionamento

    6.1 Funzioni DMX con funzionamento a 6.2 Struttura del menù 15 canali A001 – A498 Funziona- = Funziona- mento a Funziona- Valore DMX Funzione mento a 15 3 canali Programmi mento Comando canali DMX di comando proiettore tramite la Canale 1: Modo di funzionamento luci di colori, musica...

  • Seite 30: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    Inhoud Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- zicht van alle bedieningselementen en de aan- Overzicht van de bedieningselementen sluitingen. en aansluitingen ....28 Veiligheidsvoorschriften .

  • Seite 31: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Toepassingen Het apparaat is in overeenstemming met alle rele- De spotset PARL-45SET bestaat uit vier vlakke led- vante EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt spots die op een stuureenheid gemonteerd zijn. Hij wordt gebruikt voor effectverlichting bv. op podia, in discotheken en feestzalen.

  • Seite 32: Vaste Installatie

    5) Om de instelling op te slaan, drukt u enkele keren op de toets ENTER tot op het dis- Als er meerdere PARL-45SET-apparaten worden play verschijnt. gebruikt, kunt u de jack POWER OUT (5) van het eerste apparaat via een netsnoer verbinden met 5.1.2 Kleurwisseling- en looplichtprogrammaʼs...

  • Seite 33: Muzieksturing

    … ) weer- gegeven. Daarna verschijnt en de program- Voor het aansluiten moeten speciale kabels voor maʼs wisselen automatisch. Door opnieuw te de DMX-signaaloverdracht gebruikt worden (bv. drukken, herstart de selectiecyclus met kabels van de CDMXN-serie van “img Stage Line”).

  • Seite 34: Aantal Dmx-Kanalen En Startadres Instellen

    DMX-adres 4 gestuurd moet worden, stel dan zodat ze de DMX-besturing niet stoort. op PARL-45SET het startadres 4 in. De vol- 2) Verbind de uitgang DMX OUT (9) met de DMX- gende 14 DMX-kanalen van de PARL-45SET ingang van het volgende DMX-apparaat.

  • Seite 35: Dmx-Functies In Het 15-Kanaalbedrijf

    6.1 DMX-functies in het 15-kanaalbedrijf 6.2 Menustructuur DMX-waarde Functie A001 – A498 3-kanaals Licht - = 15-kanaals Kleurenstra- Kanaal 1: Bedrijfsmodus DMX-bedrijf besturings- Muziek - DMX-bedrijf lerbedrijf, program- sturing DMX-start- stroboscoop A001 = Kleurenstralerbedrijf via de kanalen 4 – 15; maʼs adres = 001 Slave-bedrijf...

  • Seite 36: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    Contenidos Puede encontrar todos los elementos de fun- cionamiento y las conexiones que se describen Elementos de Funcionamiento en la página 3 desplegable. y Conexiones ..... . 34 Notas de Seguridad .

  • Seite 37: Notas De Seguridad

    Notas de Seguridad Aplicaciones El aparato cumple con todas las directivas relevan- El conjunto de proyectores PARL-45SET está for- tes de la UE y por lo tanto está marcado con el sím- mado por cuatro proyectores planos de LEDs mon- bolo tados en un controlador.

  • Seite 38: Instalación Fija

    Luego añada rojo para Si se utilizan varios conjuntos de proyectores conseguir el amarillo y finalmente añada azul para con- PARL-45SET, conecte la toma POWER OUT (5) seguir el blanco. del primer aparato a la toma de corriente (4) del 5) Para guardar el ajuste, pulse el botón ENTER...

  • Seite 39: Control Por Música

    (7). Hay cuatro programas 5.1.5 Modo Master / Slave de control diferentes disponibles: Se pueden utilizar varios PARL-45SET de modo 1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que sincronizado. En este modo, un aparato (aparato en el visualizador aparezca Master) control los otros aparatos (aparatos slave).

  • Seite 40: Conexión

    DMX (p. ej. Para el control separado de los aparatos cables de la gama CDMXN de “img Stage Line”). DMX conectados al controlador de luces, cada Para cableados de más de 150 m, se recomienda aparato debe tener su propia dirección de inicio.

  • Seite 41: Funciones Dmx En Modo 15 Canales

    6.1 Funciones DMX en modo 15 canales 6.2 Menüstruktur Valor DMX Función A001 – A498 Modo DMX Modo = modo Programas 3 canales proyector Canal 1: modo de funcionamiento de control Control de color, Dirección 15 canales por música estrobosco- de inicio = Modo proyector de color mediante los iluminación...

  • Seite 42: Elementy Operacyjne Oraz Złącza

    Spis treści Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro- nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera- Elementy operacyjne oraz złącza ..40 cyjnych oraz złączy. Środki bezpieczeństwa ....41 Elementy operacyjne oraz złącza Zastosowanie .

  • Seite 43: Środki Bezpieczeństwa

    Środki bezpieczeństwa Zastosowanie Zestaw spełnia wszystkie wymagania norm UE Zestaw PARL-45SET składa się z 4 płaskich reflek- dzięki czemu został oznaczony symbolem torów diodowych oraz modułu sterującego. Może znaleźć zastosowanie w na scenie, w dyskotekach, UWAGA Urządzenie jest zasilane wysokim klubach oraz salach tanecznych.

  • Seite 44: Montaż Na Stałe

    4.2 Montaż na stałe Obsługa W przypadku montażu na stałe do ściany lub sufitu, Wszystkie ustawienia dokonywane są w menu sys- przykręcić dwa uchwyty montażowe (c) w odpo- temowym za pomocą przycisków MENU, UP, wiednim miejscu. Za pomocą dołączonych śrub (d) DOWN oraz ENTER (12).

  • Seite 45: Sterowanie Muzyką

    ). Następnie, na wyświetlaczu kabel o dużej przepływności danych (np. kabel se- pojawi się i zmiana programów będzie rii CDMXN marki “img Stage Line”). Jeżeli długość następowała automatycznie. Aby powrócić do przewodu przekracza 150 m, zalecane jest podłą- początku cyklu , wcisnąć...

  • Seite 46: Ustawianie Liczby Kanałów Dmx Oraz Adresu Startowego

    DMX zaleca się odłączenie kontro- dowo: Jeżeli pierwszy kanał DMX zestawu lera nożnego (13) od urządzenia. PARL-45SET ma być sterowany poprzez adres DMX 4, należy ustawić adres startowy PARL- 2) Podłączyć wyjście DMX OUT (9) do wejścia 45SET na 4. Pozostałym 14 kanałom DMX DMX IN kolejnego efektu świetlnego.

  • Seite 47: Funkcje Dmx W Trybie 15-Kanałowym

    6.1 Funkcje DMX w trybie 15-kanałowym 6.2 Struktura menu Wartość DMX Funkcja A001 – A498 Tryb = tryb 3-kanałowy Tryb Programy Kanal 1: Betriebsmodus 15-kanałowy kolorowego Sterowanie sterujące reflektora, muzyką adres światłem tryb kolorowego reflektora poprzez kanały stroboskop A001 = startowy tryb slave DMX = 001...

  • Seite 48: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset af stikkontakten i følgende tilfælde: fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den 1. hvis der er synlig skade på enheden eller net- engelske tekst.
  • Seite 49 Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaak- Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai- sesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätie- tetta, jos toja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä 1. laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vau- käyttöohjeista. rio, 2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat- tanut aiheuttaa vaurion, Turvallisuudesta 3.
  • Seite 50 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1563.99.01.05.2014...

Diese Anleitung auch für:

Dmx-1usbDmx-510usbDmx-3216Dmx-4840Lc-8dmxLc-8led

Inhaltsverzeichnis