ATIKA BF 43 Originalbetriebsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteile
Benzin-freischneider/grastrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BF 43
Benzin-Freischneider/Grastrimmer
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Gasoline engine driven grass trimmer/
Grass trimmer with gasoline engine
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Taille-bordures/Débroussailleuse thermique
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
бензинова резачка за употреба на открито/
Оригинално ръководство – Указания за безопасност
Tichý štěpkovač zahradního odpadu
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Önjáró benzines fűnyíró/Fűkasza
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Benzine-vrijsnijder/Gazoentrimmer
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Spalinowa wykaszarka/podkaszarka do trawy
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Motocositoare pe benzină cu pornire automată
Instrucţiuni originale – Măsuri de siguranţă – Piese de schimb
Benzínový krovinorez/Vyžínač trávy
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné diely
Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli
тример за трева
Резервни части
Desbrozadora gasolina
Benzinski rezač/Šišač trave
Sfoltitore/Tagliaerba a benzina
Reserveonderdelen
Części zamienne
Maşină de tuns iarba/
Bencinska obrezovalnik trat/
Obrezovalnik tratnih robov
Seite 3 - 15
Page 16 - 28
Page 29 - 42
Стр. 43 - 56
Str. 57 - 69
Página 70 - 83
84 - 97 .oldal
Strana 98 - 110
Pagina 111 - 124
Blz. 125 - 138
Stronie 139 - 152
Pag. 153 - 166
Strana 167 - 180
Stran 181 - 193
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA BF 43
Inhaltszusammenfassung für ATIKA BF 43
- Seite 1 Instrucţiuni originale – Măsuri de siguranţă – Piese de schimb Benzínový krovinorez/Vyžínač trávy Strana 167 - 180 Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné diely Bencinska obrezovalnik trat/ Obrezovalnik tratnih robov Stran 181 - 193 Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli BF 43...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DIN EN ISO 11806-1:2011, EK 9-BE-56(v2):2012 − Luftfilter Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen − Kraftstofffilter Unterlagen: − Zündkerze überprüfen bzw. auswechseln ATIKA GmbH - Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – − Zündfunke prüfen 89331 Burgau - Germany − Schalldämpfer/Austrittsöffnung − Getriebe schmieren −... -
Seite 4: Symbole Gerät
ä ä Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Vor Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten. zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Schutzhelm, Augen- und Gehörschutz tragen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störun- gen führen. -
Seite 5: Restrisiken
• Jeder weiter darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht Warnung: Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissionswert während bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden je- der Benutzung der Maschine kann von dem in der Bedienungs- der Art haftet der Hersteller nicht: Das Risiko trägt allein der anleitung bzw. -
Seite 6: Arbeiten Sie Niemals Ohne Geeignete Schutzausrüstung
ö ö ü ü • Arbeiten Sie niemals ohne geeignete Schutzausrüs- • Arbeiten Sie niemals einhändig. Halten Sie das Gerät im- tung: mer mit beiden Händen fest. − tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie kön- • Arbeiten Sie niemals nen von beweglichen Teilen erfasst werden −... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Zündkerzen- Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen stecker bei: Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich − Berühren des Gerätes mit, Steinen, Nägeln oder sonsti- qualifizierte ärztliche Hilfe an. gen Fremdkörpern Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen −... -
Seite 8: Gerätebeschreibung / Ersatzteile
ä ä Nehmen Sie bitte das beiliegende Montage- und Bedie- nungsblatt zur Hand. Entfernen Sie die 4 Sechskantmuttern (A) an der Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr. Schutzhauben-Halterung (28) mit beiliegendem Maulschlüs- Antriebseinheit sel (13) und Innensechskantschlüssel (11). Lösen Sie die In- Getriebeeinheit 380774 nensechskantschraube (B) mit dem Innensechskantschlüssel Handgriff mit Sicherheitsschalter... -
Seite 9: Montage Fadenspule
Montage Fadenspule Mischungsverhältnis 40:1 (Beispiele) Drehen Sie die Bohrung der Schutzkappe über die Bohrung am Winkelgetriebe (27) und arretieren die An- Benzin Zweitaktmotoröl triebswelle mit dem Innensechskantschlüssel (12). 1 Liter 0,025 Liter Entfernen Sie die Sechskantmutter (42), die Ab- 2 Liter 0,050 Liter deckkappe (43) und die Abstandsscheibe (44) mit Steck- 5 Liter... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Achten Sie darauf, dass Tankdeckel und Benzinleitungen dann zügig und kräftig weiter. Wenn nötig mehrmals wieder- dicht sind. Bei Undichtigkeiten dürfen Sie das Gerät nicht in holen. Betrieb nehmen. Ziehen Sie das Startseil nicht ganz heraus und Säubern Sie den Tankverschluss und die Umgebung. führen Sie den Anwerfgriff langsam zurück, damit das Anwerfseil richtig aufgewickelt wird. -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Freischneider
Kickback – Rückschlag Trimmen Beim Arbeiten mit metallischen Schneidmessern kann es, • Neigen Sie das Gerät leicht nach vorn und bewegen Sie es wenn feste Gegenstände (Bäume, Zweige, Steine, oder der- mit angemessener und gleichmäßiger Geschwindigkeit von gleichen) berührt werden, zu einem Rückschlag des ganzen links nach rechts. -
Seite 12: Wartung
Das Schneidwerkzeug steht nach dem Ausschalten nicht sofort Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz, still. Warten Sie, bevor Sie mit der Reparatur oder Wartung beginnen, bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind. Startschwierigkeiten, Leistungseinbußen Damit eine lange und zuverlässige Nutzung des Gerätes ge- zu hohem Kraftstoffverbrauch vorzubeugen. -
Seite 13: Zündfunke Prüfen
Wechseln Sie die Zündkerze aus: alle 100 Stunden oder 1x jährlich (je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt) Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch sorgfältig, wenn der Isolationskörper beschädigt ist damit die einwandfreie Funktion erhalten bleibt. bei starkem Elektrodenabbrand Reinigen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile. •... -
Seite 14: Technische Daten
Typ / Modell BF 43 Baujahr Siehe letzte Seite Max. Motorleistung 1,25 kW (1,63 PS) Hubraum 43 cm³ Leerlaufdrehzahl n 2800 ± 200 min –1 Max. Motordrehzahl mit Schneidgarnitur Freischneider: 8500 min / Grastrimmer: 7800 min –1 –1 Max. Drehzahl der Schneidwerkzeuge... -
Seite 15: Mögliche Ursache
ö ö ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung: Gerät ausschalten − Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten − − Zündkerzenstecker abziehen − Handschuhe tragen Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Störung Mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht Falsche Reihenfolge beim Startvorgang Beachten Sie die richtige Startfolge Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen/ersetzen...