ATIKA RT 350 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rasentrimmer
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Seite 7 - 12
Lawn trimmer
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
Page 13 - 18
Taille-herbe
Page 19 - 24
Instructions d'utilisation – Consignes de sécurité
Pièces de rechange
Strunová sekačka
Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Str 25 - 30
Græstrimmer
Brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Side 31 - 36
Ruohontrimmeri
Käyttöohje - Turvaohjeet - Varaosat
Side 37 - 42
Szegélynyíró
Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
oldal 43 - 48
Kosilica na niti
Uputa za uporabu – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Strana 49 - 54
Decespugliatore
Istruzioni per l'uso – Indicazioni per la sicurezza
Pagina 55- 60
Pezzi di ricambio
Gresstrimmer
Bruksanvisning – Montering – Reservedeler
Side 61 - 66
Gazontrimmer
Bedieningshandleiding – Veiligheidsinstructies
Blz. 67 - 72
Reserveonderdelen
Podkaszarka trawnikowa
Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa
Stronie 73 - 78
Części zamienne
Газоноподравниватель
инструкции по эксплуатации -
cтp. 79 - 85
Указания по теxник безопасност -
и яЗапасные части
Grästrimmer
Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Sidan 86- 91
Strunová kosačka
Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné
Strana 92– 97
dielce
Kosilnica na nitko
Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli
Stran 98- 103
RT 350
е
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA RT 350
Inhaltszusammenfassung für ATIKA RT 350
- Seite 1 Grästrimmer Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar Sidan 86- 91 Strunová kosačka Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné Strana 92– 97 dielce Kosilnica na nitko Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli Stran 98- 103 RT 350...
- Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, Do not operate machine before having read the bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle operating instructions, understood all the notes and angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie assembly the machine as described here. beschrieben montiert haben.
- Seite 3 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères. Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de façon non-polluante.
-
Seite 6: Eu Izjava O Konformnosti
EK megfelelőségi nyilatkozat a 98/37 EG irányelvnek megfelelően EU izjava o konformnosti odgovarajući smjernici 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Rasentrimmer RT 350, Typ RT 350 auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinien 98/37/EG, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen Richtlinien 2004/108/EG, 2000/14 EG,... - Seite 7 Prehlásenie o zhode – ES zodpovedá smernici 98/37 ES EG-izjava o skladnosti v skladu z direktivo 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto Decespugliatore RT 350, Typ RT 350 al quale si riferisce questa dichiarazione, è...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Folge haben oder zu Sachbeschädigungen führen. Lieferumfang Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang mit der Maschine. Das Nichtbeachten dieser Fadenspule kpl. • Rasentrimmer RT 350 • Hinweise kann zu Störungen an der Maschine Bedienungsanleitung • Schutzhaube (incl. Schrauben) • führen. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeiten ohne Gehörschutz. Der Rasentrimmer ist für das Schneiden von Gras und Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht ähnlichem weichen Bewuchs sowie Rasenkanten im offensichtliche Restrisiken bestehen. privaten Haus- und Hobbygarten geeignet, die mit dem Rasenmäher nicht erreicht werden können. -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Beschädigungen und lassen Sie notwendige Reparaturen Hersteller) repariert oder ausgewechselt werden, soweit durchführen. nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse: − Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser − Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind Umgebung. zu ersetzen. -
Seite 11: Vorbereiten Zur Inbetriebnahme
Vorbereiten zur Inbetriebnahme Arbeitshinweise Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu Vor Arbeitsbeginn beachten Sie folgendes: erzielen, befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung. Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Sie müssen folgendes tun: Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert Schutzhaube anbringen haben! -
Seite 12: Wartung Und Pflege
Reinigen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile. Führungsgriff Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen mit einem Halten Sie zur besseren Kontrolle den Rasentrimmer zusätzlich Lappen oder Pinsel am Führungsgriff (9) fest. Die Maschine nicht mit fließendem Wasser oder Hoch- druckreinigern reinigen. Trimmen Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lösungsmittel Halten Sie den Rasentrimmer während des Schneidvorganges (Benzin, Alkohol, usw.), da diese die Kunststoffteile... -
Seite 13: Mögliche Störungen
Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. 0 23 82 / 8 92 – 58 oder 0 23 82 / 8 92 – 65 Technische Daten Typenbezeichnung RT 350 Modell RT 350 Motorleistung P 350 W... - Seite 105 ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de...