Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für intellic EFAS-4.8
Inhaltszusammenfassung für intellic EFAS-4.8
- Seite 1 Digitaler Tachograph EFAS-4.8 Bedienungsanleitung (DE)
- Seite 3 Digitaler Tachograph EFAS-4.8 Copyright Die Angaben in diesem Handbuch dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der Intellic GmbH geändert werden. Des Weiteren geht die Intellic GmbH mit diesem Handbuch keine weiteren Verpflichtungen ein. Benutzung und Vervielfältigung ist nur in Übereinstimmung mit den vertraglichen Abmachungen gestattet. Unter keinen Umständen darf ein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der Intellic...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung................................3 Allgemeines ....................................3 Gesetzliche Bestimmungen ..............................3 Bedienung ................................4 Anzeige- und Bedienelemente ............................4 Arbeiten mit Menüs ................................4 Anzeigesymbole und Symbolkombinationen ..................... 5 Menüstruktur ..............................6 Bedienung für Fahrer und Beifahrer ......................8 Vor dem Losfahren ..................................8 Automatische Einstellungen ...............................8 Zeitzonen ....................................8 Anzeige umschalten ................................8 Nachtragen der Fahreraktivitäten nach dem Stecken der Karte ................. -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Allgemeines Der digitale Tachograph EFAS-4.8 (im folgenden kurz „EFAS“) protokolliert die Lenk-, Arbeits-, Ruhe- und Bereitschaftszeiten des Fahrers und des Beifahrers. Außerdem zeichnet EFAS automatisch die Geschwindigkeit und die zurückgelegte Wegstrecke des Fahrzeugs auf. Die mit dem EFAS aufgezeichneten Daten dienen als Nachweis gegenüber Kontrollorganen wie beispielsweise der Polizei. -
Seite 6: Bedienung
Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Der digitale Tachograph EFAS besitzt folgende Anzeige- und Bedienelemente: 1. Abdeckung für die Serviceschnittstelle (Abdeckkappe) 2. Rote Warnlampe zur Anzeige des Betriebszustands Anzeige Bedeutung Nach dem Einschalten leuchtet die Warnlampe zur Funktionskontrolle kurz auf. EFAS ist betriebsbereit. dauernd rot y Wird eine FE-Warnung angezeigt, wartet EFAS auf eine vollständige Quittierung dieser Warnung. -
Seite 7: Anzeigesymbole Und Symbolkombinationen
Anzeigesymbole und Symbolkombinationen Symbol Bedeutung Bereitschaft, laufende Bereitschaftszeit Lenken, Fahrer, Betriebsart: BETRIEB, kontinuierliche Lenkzeit Ruhe, laufende Ruhezeit Arbeit, laufende Arbeitszeit Unterbrechung, aufsummierte Pausenzeit Unbekannt Unternehmen, Betriebsart: UNTERNEHMEN Kontrolleur, Betriebsart: KONTROLLE Werkstatt/Prüfstelle, Betriebsart: KALIBRIERUNG ... -
Seite 8: Menüstruktur
Symbol Bedeutung Sommerzeit ist aktiviert Geschwindigkeitsüberwachung Unternehmen am EFAS anmelden Unternehmen am EFAS abmelden Keine Karte --- Karte gültig bis Fahrerkarte Unternehmenskarte Kontrollkarte Werkstattkarte Ruhepause erforderlich ! Lenkdauer bis zur nächsten Fahrtunterbrechung ... -
Seite 10: Bedienung Für Fahrer Und Beifahrer
Bedienung für Fahrer und Beifahrer Vor dem Losfahren Bevor Sie die Fahrt beginnen, müssen Sie Ihre Fahrerkarte in den linken Karteneinschub mit den Kontaktflächen nach oben einstecken. Die Karte wird dann gelesen, Ihr Name sowie Datum und Zeit der letzten Entnahme werden angezeigt. -
Seite 11: Geschwindigkeit Und Kilometerstand
5.4.1 Geschwindigkeit und Kilometerstand In der ersten Zeile werden, von links nach rechts, folgende Informationen angezeigt: y Symbol für die Tätigkeit des Fahrers (hier: Fahren) y Das Kartensymbol zeigt eine im Karteneinschub für den Fahrer vorhandene Karte. Das Kartensymbol ist ausgeblendet, wenn keine Karte eingesteckt ist y Aktueller Stand des Kilometerzählers y Das Kartensymbol zeigt eine im Karteneinschub für den Beifahrer vorhandene Karte. -
Seite 12: Lenkzeiten Und Verbleibende Zeiten Für Den Beifahrer
5.4.5 Verbleibende Zeiten ( iCounter ) Der Bildschirm enthält Informationen, die für die Planung des Arbeitstages am Wichtigsten erscheinen, wobei die wichtigste Information immer in Zeile 1 angezeigt wird. Der oben gezeigte Bildschirm stellt ein Beispiel dar und kann von EFAS abweichen. Weiter Information siehe auch Abschnitt 5.10. 5.4.6 Lenkzeiten und verbleibende Zeiten für den Beifahrer Die Anzeige erfolgt auf dieselbe Weise, wie für den Fahrer in Abschnitt 5.4.4 bzw. -
Seite 13: Digitaler Tachograph Nicht Erforderlich (Out)
Digitaler Tachograph nicht erforderlich (OUT) Für Fahrten, die von den Bestimmungen nach EG-Verordnung oder der Fahrpersonalverordnung ausgenommen sind, können Sie die Bedingung „Digitaler Tachograph nicht erforderlich (OUT)“ einschalten. Wählen Sie OK g Eingaben g OUT Beginn Drücken Sie OK. Um die Bedingung „Digitaler Tachograph nicht erforderlich (OUT)“ auszuschalten, Wählen Sie OK g Eingaben g OUT Ende Drücken Sie OK. -
Seite 14: Bedienung Für Unternehmer
Anzeige Bedeutung autom. Umschaltung auf Fahrer muss auf RUHE umschalten Fahrtunterbrechung Manuelle Umschaltung auf Rest-Lenkdauer bis zur nächsten Fahrtunterbrechung von (der jetzt durchzuführenden) Fahrunterbrechung von 45 Minuten. 45‘ 1 Min. von insg. 45 Min Fahrtunterbrechung sind vorüber. 00h01 tägliche Ruhezeit Keine Restzeit mehr vorhanden... -
Seite 15: Tätigkeit Nach Zündung Ein/Aus Einstellen (Option)
Tätigkeit nach Zündung EIN/AUS einstellen (Option) In den Betriebsarten UNTERNEHMEN und KALIBRIERUNG kann über die Funktion „Tätigkeit Zündung EIN/AUS“ die Tätigkeit gewählt werden, die für den Fahrer und Beifahrer nach dem Ein- und/oder Ausschalten der Zündung automatisch eingestellt wird. Diese Funktion kann auch abgeschaltet werden, so dass nach dem Ein- oder Auss- chalten der Zündung die aktuelle Einstellung der Tätigkeit für den Fahrer/Beifahrer erhalten bleibt. -
Seite 16: Schnellanwahl Der Landessprache
Solange die Daten aus dem digitalen Tachographen heruntergeladen werden, blinkt in der Anzeige ein Dop- pelpfeil. Wenn Sie während eines Downloads eine Tachographenkarte in den freien Karteneinschub einstecken, wird die Karte erst von EFAS eingelesen, nachdem der Download beendet ist. Trennen Sie die Verbindung zum digitalen Tachographen nicht, bevor das Herunterladen abgeschlossen ist. -
Seite 17: Ausdrucke
Ausdrucke Mittels des im EFAS eingebauten Druckers können Sie die im EFAS und auf den Tachographenkarten gespeicherten Daten ausdrucken: Wählen Sie OK g Ausdruck und in der folgenden Menüebene zwischen folgenden Optionen: Tageswerte von Ihrer Fahrerkarte/Werkstattkarte (gespeichert auf der Karte) Tageswerte von der Fahrzeugeinheit (gespeichert im digitalen Tachographen) Ereignisse und Störungen von der Karte (gespeichert auf der Karte) Ereignisse und Störungen von der Fahrzeugeinheit (gespeichert im digitalen Tachographen) -
Seite 18: Fahrzeitüberblick ( Icounter )
Fahrzeitüberblick ( iCounter ) Der Ausdruck der aktuellen Fahrzeiten kann über die Druckfunktion „ Fahrzeitübersicht“ vorgenommen werden. Anmerkungen: y Ein Fragezeichen („?”) wird nach einem Wert gedruckt, wenn Zeiträume - Ausdruck-Zeitpunkt unbekannter Aktivität hinzugezogen dd/mm/yyyy hh:mm wurden um die Pausen und Ruhezeiten (UTC ±... -
Seite 19: Service Id
Service ID Der Ausdruck der letzten max. 100 Service-IDs (Ereignisse/Fehler) kann über das Druckmenü „SrvId“ beauftragt werden. Der Ausdruck erfolgt in chronologisch umgekehrter Reihenfolge, d. h. neuste Ereignisse/Störungen werden in der Liste oben ausgedruckt. Fehler, die noch anstehen, werden mit der Dauer „--h--“ gekennzeichnet. Da die Liste der SrvIds in EFAS nicht zurückgesetzt werden kann, kann der Benutzer den Ausdruck der SrvIds durch Drücken der Taste 9 an beliebiger Stelle abbrechen. -
Seite 20: Akustische Signale (Töne)
10.2.2 Helligkeit der Anzeige Falls Ihr EFAS nicht an die zentrale Helligkeitssteuerung der Instrumentenbeleuchtung Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist, kann die Helligkeit der Anzeige für den Tag- und Nachtbetrieb getrennt am Gerät über das Menü eingestellt werden. Die Tageinstellung wird verwendet, wenn das Fahrzeuglicht ausgeschaltet ist. Die Nachteinstellung wird verwendet, wenn das Fahrzeuglicht eingeschaltet ist. -
Seite 21: Uhrzeit Und Datum
10.4 Uhrzeit und Datum In diesem Menüpunkt können Sie über die entsprechenden Menü-Unterpunkte die Uhrzeit korrigieren, die Zeitzone einstellen, die automatische Umstellung auf Sommerzeit ein- oder ausschalten, das Format der Datumsanzeige ändern sowie das Zeitformat (12h/24h) einstellen. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben kann die Uhrzeit und das Datum nur mit einer Werkstattkarte im Kalibriermodus uneingeschränkt geändert werden. -
Seite 22: Gerätedaten Anzeigen
Symbol Kartenstatus Keine Karte im Karteneinschub --- Datenfehler auf einer Fahrerkarte Fahrerkarte, deren Gültigkeitsbeginn noch nicht erreicht oder deren Ablaufdatum überschritten ist Datenfehler auf einer Unternehmenskarte Unternehmenskarte deren Gültigkeitsbeginn noch nicht erreicht oder deren Ablaufdatum über- schritten ist Datenfehler auf einer Kontrollkarte ... -
Seite 23: Anzeige Zusätzlicher Information
Anzeige Bedeutung Der vorangegangene Kartenentnahmevorgang wurde nicht ordnungsgemäß abgeschlossen. Dieses Ereignis wird ausgelöst, wenn die Fahrertätigkeit ohne gültige Fahrerkarte auf LENKEN wechselt oder wenn während der Fahrertätigkeit LENKEN eine Änderung der Betriebsart erfolgt. Die beiden Tachographenkarten, die in den Karteneinschüben stecken, dürfen nicht gemeinsam verwendet werden. -
Seite 24: Wiederholte Anzeige Von Ereignissen Und Fehlern
11.2 Wiederholte Anzeige von Ereignissen und Fehlern Die Anzeige von Ereignissen/Fehlern, deren Ursache noch nicht beendet ist, wird nach einem Wechsel der Fahrer-/Werkstattkarte oder einmal pro Tag erneut angezeigt. Die Anzeige erfolgt mit einem Signalton, bis sie durch Drücken der Taste 9 oder OK beendet wird. Wird die Service-ID (hier „S134“) nichtblinkend angezeigt, so handelt es sich um eine Warnung, die wiederholt wird. - Seite 25 Anzeige SrvId Warnung S122 Vorwarnung bei Erreichen der maximal erlaubten Tageslenkzeit von 10 ! hhhmm Stunden (XX Minuten bevor die 10 Stunden erreicht sind). (hhhmm stellt die aktuelle Lenkzeit dar, zum Zeitpunkt zu der die Warnung ausgelöst wurde). XX Minuten stellt eine konfigurierbare Vorwarnzeit in Minuten dar. Der Standardwert ist in EFAS auf 30 Minuten eingestellt.
-
Seite 26: Wichtige Piktogrammkombinationen
Wichtige Piktogrammkombinationen Anzeige Bedeutung Ort des Beginns des Arbeitstages Ort des Endes des Arbeitstages Anfangszeit Endzeit Team Lenkzeit für eine Woche I Lenkzeit für zwei Wochen II Kartenkonflikt ! Zeitüberlappung ! Lenken ohne geeignete Karte !... - Seite 28 Intellic GmbH Fernitzer Straße 5 • 8071 Hausmannstätten • Austria www.intellic.com...