intellic EFAS-4.0 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für intellic EFAS-4.0
Inhaltszusammenfassung für intellic EFAS-4.0
- Seite 1 EFAS Der digitale Tachograph EFAS Digital Tachograph EFAS Bedienungsanleitung User Guide English Deutsch Nederlands Français Español Português Italiano Cesky Svensk...
- Seite 23 Digitaler Tachograph EFAS Copyright Die Angaben in diesem Handbuch dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der intellic GmbH geändert werden. Des Weiteren geht die intellic GmbH mit diesem Handbuch keine weiteren Verpflichtungen ein. Benutzung und Vervielfältigung ist nur in Übereinstimmung mit den vertraglichen Abmachungen gestat- tet.
- Seite 24 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................3 Allgemeines ........................3 Gesetzliche Bestimmungen ....................3 Bedienung ........................4 Anzeige- und Bedienelemente ..................4 Arbeiten mit Menüs......................5 Anzeigesymbole und Symbolkombinationen .............. 5 Menüstruktur........................6 Bedienung für Fahrer und Beifahrer................8 Vor dem Losfahren ......................8 Automatische Einstellungen .....................
-
Seite 25: Einleitung
Einleitung Allgemeines Der digitale Tachograph EFAS-4.0 (im folgenden kurz „EFAS“) protokolliert die Lenk-, Arbeits-, Ruhe- und Bereitschaftszeiten des Fahrers und des Beifahrers. Außerdem zeichnet EFAS automatisch die Geschwindigkeit und die zurückgelegte Wegstrecke des Fahrzeugs auf. Die mit dem EFAS aufgezeich- neten Daten dienen als Nachweis gegenüber Kontrollorganen wie beispielsweise der Polizei. -
Seite 26: Bedienung
digen Behörde. Melden Sie den Verlust Ihrer Fahrerkarte umgehend der zuständigen Behörde. Als Unternehmer müssen Sie die einwandfreie Funktion des digitalen Tachographen EFAS und der Tachographenkarten überwachen. Die Fahrzeug- und Kalibrierungsdaten müssen von einer autorisierten Werkstatt im digitalen Tachograph eingetragen werden. Stellen Sie als Unternehmer sicher, dass Ihre Fahrer den digitalen Tachographen EFAS und die Fahrerkarten ordnungsgemäß... -
Seite 27: Arbeiten Mit Menüs
Druckermodul (Papierwechsel siehe beiliegenden „EFAS Quickstart“) Arbeiten mit Menüs Drücken Sie OK. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit den Steuertasten wählen Sie das gewünschte Menü aus. Drücken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das nächste Untermenü wird angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis Sie zur gewünschten Einstellung gelangen. Mit der Taste kehren Sie in die nächst höhere Menüebene zurück. -
Seite 28: Menüstruktur
Beginn des Arbeitstages Ende des Arbeitstages Ort, Ortszeit bei Zeitangaben Manuelle Eingabe der Fahrertätigkeiten Sicherheit > Geschwindigkeit Gesamt, Zusammenfassung täglich wöchentlich zwei Wochen von oder bis aktuelle Einstellung (Menü) Sommerzeit ist aktiviert >> Geschwindigkeitsüberwachung Unternehmen am EFAS anmelden Unternehmen am EFAS abmelden Keine Karte Karte gültig bis Fahrerkarte... -
Seite 30: Bedienung Für Fahrer Und Beifahrer
Bedienung für Fahrer und Beifahrer Vor dem Losfahren Bevor Sie die Fahrt beginnen, müssen Sie Ihre Fahrerkarte in den linken Karteneinschub mit den Kon- taktflächen nach oben einstecken. Die Karte wird dann gelesen, Ihr Name sowie Datum und Zeit der letzten Entnahme werden angezeigt. -
Seite 31: Geschwindigkeit Und Kilometerstand
Aktuelle Arbeitszeiten und Tätigkeiten für Fahrer/Beifahrer Lenkzeiten für den Fahrer Lenkzeiten für den Beifahrer Geschwindigkeit und Tageskilometerzähler UTC-Zeit Weitere Anzeigen (optional) Während der Fahrt sind nur die Anzeigen Nr. 1, 2 und 5 auswählbar. 5.4.1 Geschwindigkeit und Kilometerstand In der ersten Zeile werden, von links nach rechts, folgende Informationen angezeigt: Symbol für die Tätigkeit des Fahrers (hier: Fahren) Kartensymbol zeigt... -
Seite 32: Aktivitäten Nachtragen
Summe der Lenkzeitunterbrechungen (nach Verordnung (EG) Nr. 561/2006) In der zweiten Zeile werden folgende Informationen angezeigt: Tageslenkzeit Summe der Lenkzeiten der letzten zwei Kalenderwochen 5.4.4 Lenkzeiten für den Beifahrer Die Anzeige erfolgt auf dieselbe Weise, wie für den Fahrer in Abschnitt 5.4.3 beschrieben. 5.4.5 Geschwindigkeit und Tageskilometerzähler In der ersten Zeile werden, von links nach rechts, folgende Informationen angezeigt:... -
Seite 33: Quittieren Von Ereignissen Oder Störungen
der Karte wählen Sie JA. In den folgenden Dialogen können Sie nun Zeitabschnitte mit bestimmten Tätigkeiten (außer LENKEN) nachtragen. Den Abschluss dieses Dialogs bildet die Abfrage „Aktivitäten bestätigen?“. Hier haben Sie die Möglichkeiten, die nachgetragenen Aktivitäten zu bestätigen (Taste OK), oder mit den Steuertasten eine der anderen Optionen (bestätigen, verwerfen, drucken) auszuwählen. -
Seite 34: Datenfernübertragung (Geräteoption)
Zum Abschalten der Geschwindigkeitsüberwachung drücken Sie während der Fahrt ESC. 5.10 Datenfernübertragung (Geräteoption) Die folgenden Funktionen stehen Ihnen nur zur Verfügung, wenn an EFAS die Datenfernübertragungs- ® einheit RDD (steht für: Remote Data Download) angeschlossen ist. 5.10.1 Fernübertragung von Fahrerkartendaten ®... -
Seite 35: Bedienung Für Unternehmer
Die Übertragung von Fahrerkartendaten (Karteneinschub Fahrer 1) ist beauf- tragt, die Daten wurden jedoch noch nicht zum Server übertragen. Steuertaste einmal drücken: Anzeige des Beauftragungszeitpunktes (Da- tum/Uhrzeit). Steuertaste zweimal drücken: Anzeige des Nachnamens von der Karte, deren Daten zur Übertragung zum Server beauftragt wurden. Eine Übertragung der Fahrerkartendaten (Karteneinschub Fahrer 1) zum ®... -
Seite 36: Tätigkeit Nach Zündung Ein/Aus Einstellen
Tätigkeit nach Zündung EIN/AUS einstellen In den Betriebsarten UNTERNEHMEN und KALIBRIERUNG kann über die Funktion „Tätigkeit Zündung EIN/AUS“ die Tätigkeit gewählt werden, die für den Fahrer und Beifahrer nach dem Ein- und/oder Aus- schalten der Zündung automatisch eingestellt wird. Diese Funktion kann auch abgeschaltet werden, so dass nach dem Ein- oder Ausschalten der Zündung die aktuelle Einstellung der Tätigkeit für den Fah- rer/Beifahrer erhalten bleibt. -
Seite 37: Daten Herunterladen
anzuzeigen. Zum Beenden der Druckvorschau drücken Sie Die Frage Ausdruck starten? wird angezeigt. Wählen Sie mit den Steuertasten die gewünschte Antwort und bestätigen Sie mit OK. Daten herunterladen Schalten Sie die Zündung ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kontrollkarte in einen der Karteneinschübe gesteckt ist. Der zweite Karteneinschub kann dabei leer sein oder eine Fahrerkarte enthalten. -
Seite 38: Eine Testfahrt Durchführen
Eingabeversuche noch möglich sind. Danach erfolgt die PIN-Eingabe wieder von vorn. Eine Testfahrt durchführen Sie können mit Ihrer Werkstattkarte im Rahmen der Tachographenprüfung auch Testfahrten durchfüh- ren. Stellen Sie dabei sicher, dass sich die Werkstattkarte im linken Karteneinschub befindet. Vor und nach der Testfahrt sind die im Kapitel 5 beschriebenen Eingaben wie mit der Fahrerkarte notwendig. -
Seite 39: 10 Allgemeine Einstellungen
10 Allgemeine Einstellungen 10.1 Ausdruck Die im Ausdruck und der Druckvorschau angegebenen Zeiten, werden (laut gesetzlicher Vorgaben) in UTC ausgegeben. Über die Einstellung „Lokale Zeit“ können zur einfacheren Kontrolle die Zeiten auch in lokaler Zeit ausgegeben werden. Wählen Sie OK Ausdruck Lokale Zeit. -
Seite 40: Einheit Für Die Wegstrecke Und Die Geschwindigkeit
Tageinstellung: Nachteinstellung: 10.2.5 Einheit für die Wegstrecke und die Geschwindigkeit Sie können die Einheit der Wegstrecke zwischen Kilometer und Meilen umschalten. Die Einheit für die Anzeige der Geschwindigkeit wird dementsprechend zwischen km/h und mph automatisch umgeschaltet. Wählen Sie OK Einstellungen Anzeige Einheit Weg. -
Seite 41: Automatisches Einstellen Der Tätigkeit Nach Zündung Ein / Aus
Mit einer Unternehmenskarte kann außerdem die Unternehmenssperre ein- und ausgeschaltet werden (siehe hierzu Kapitel 6). 10.6 Automatisches Einstellen der Tätigkeit nach Zündung EIN / AUS In der Betriebsart UNTERNEHMEN, also bei eingesteckter Unternehmenskarte, kann die Tätigkeit gewählt werden, die für den Fahrer und Beifahrer nach dem Ein- und/oder Ausschalten der Zündung automatisch eingestellt wird (siehe hierzu Kapitel 6). -
Seite 42: 11 Meldungen Und Warnungen
Blättern Sie mit den Steuertasten zu der gewünschten Information. Drücken Sie OK oder um zum Menü zurückzukehren. 11 Meldungen und Warnungen Der digitale Tachograph EFAS kann verschiedene Meldungen und Warnungen ausgeben. Die Warnun- gen werden teilweise von einem Signalton begleitet. Die Meldungen und Warnungen werden weitgehend als Klartext in der eingestellten Menüsprache ausgegeben und sind daher meist selbsterklärend. - Seite 43 Die Stromversorgung zum Weg-/Geschwindigkeitsgeber oder zum digita- Tachographen unterbrochen. Lassen Weg- /Geschwindigkeitsgeber und/oder den digitalen Tachographen durch eine autorisierte Werkstatt überprüfen, falls diese Meldung wiederholt auftritt. Datenfehler Übertragung Daten Weg- /Geschwindigkeitssensor ist aufgetreten. Lassen Sie den digitalen Tacho- graphen und den Sensor durch eine autorisierte Werkstatt überprüfen, falls diese Meldung wiederholt auftritt.
-
Seite 44: 12 Wichtige Piktogrammkombinationen
12 Wichtige Piktogrammkombinationen Anzeige Bedeutung Ort des Beginns des Arbeitstages Ort des Endes des Arbeitstages Anfangszeit Endzeit Team Lenkzeit für eine Woche Lenkzeit für zwei Wochen Kartenkonflikt Zeitüberlappung Lenken ohne geeignete Karte Karte während Lenken gesteckt Letzter Kartenvorgang nicht korrekt abgeschlossen >>... - Seite 192 GmbH Intellic Germany GmbH Fernitzerstrasse 5 Wendenstrasse 429 A-8071 Hausmannstätten D-20537 Hamburg Austria Germany Phone: +43 1 205 108 5300 Phone: +49 (0)40 - 767 950 - 0 Fax: +43 1 205 108 5301 Fax: +49 (0)40 - 767 950 - 90 info@intellic.com...