Martin THRILL Multi-FX LED Installationsleitfaden

THRILL Multi-FX LED
Sicherheits- und Installationsleitfaden
WARNUNG!
Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften in diesem Leitfaden,
bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Einführung
Der THRILL Multi-FX LED kombiniert Stroboskop-Effekte, Mehrstrahl-Effekte
und Lasereffekte in einem einzelnen Beleuchtungskörper. Er verfügt über
acht leistungsstarke weiße Stroboskop-LEDs, fünf rot-grün-blau-weiß-gelb
Multi-Color-LEDs, einen facettenreichen drehbaren Reflektor
dynamische rot und grüne Mehrstrahl-Laser. Die Steuerung ist äußerst
flexibel mit Musikauslösung, Standalone, synchronisierter Master/Slave-
Funktion und DMX-Steuerungsoptionen. Seine leichte und stabile Bauweise
sowie die kompakte Größe machen das Gerät perfekt für mobile DJs und
kleine Veranstaltungsorte.
Im Lieferumfang enthalten sind diese Anleitung, ein Benutzerhandbuch,
Netzkabel, zwei Schlüssel für den Laser-Lockout-Schalter und ein
Montagebügel zur Verwendung mit einer entsprechenden, zusätzlich
erhältlichen Aufhängeklemme.
Führen Sie vor der Installation und Nutzung des
Leuchtkörpers folgende Schritte durch:
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Leitfaden.
2. Prüfen Sie das Gerät beim Auspacken auf Transportschäden.
Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
3. Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung und -frequenz zu den
Energieanforderungen des Geräts passen.
4. Prüfen Sie auf der Website Martin Professional unter
www.martin.com, ob neue Produktdokumentationen sowie
technische Hinweise vorliegen. Dokumentenrevisionen von
Martin lassen sich am Revisionsbuchstaben erkennen, der
sich unter den rechtlichen Hinweisen befindet.
Warnung! Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!
Sicherheitsrisiko. Laser der Klasse Lesen Sie die Gefährliche Intensive Lichtquelle.
Gefahr erheblicher 3R. Gefahr der Bedienungs- Spannung. Risiko Gefahr der
Verletzungen oder Augenverletzung. anleitung, um tödlichen Augenverletzung.
Lebensgefahr. wichtige Stromschlags.
Sicherheits-
informationen zu
erhalten.
Sicherheitshinweise
Folgende Symbole stehen für wichtige Sicherheitshinweise:
Lasersicherheit
WARNUNG! Klasse 3R Laser entspricht den EN 60825-1 und
FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte, abgesehen von
Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50
24. Juni 2007. Dieses Gerät gibt potenziell gefährliche Strahlung ab. Kann
schädlich für die Augen sein. Blicken Sie nie direkt in einen eingeschalteten
Laser und nie mit optischen Instrumenten oder anderen Vorrichtungen, die
den Strahl bündeln können, in den Laserstrahl.
Von diesem Beleuchtungskörper gehen
Lebensgefahr durch Feuer und Verbrennung, elektrischen Schlag und
Herabfallen aus. Sie erzeugt starke, hochkonzentrierte Lichtstrahlen, die
Brände verursachen und Augenschäden hervorrufen können, wenn die
Sicherheitsvorschriften nicht beachtet werden.
Laser können gefährlich sein und verlangen besondere
Sicherheitsabwägungen. Es
Augenschäden und sogar Blindheit auftreten, wenn Laser
fehlerhaft verwendet werden. Beachten Sie unbedingt alle
Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Anleitung. Lesen Sie
die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie stets die Position des Laserstrahls. Nicht auf Augen und und
Kopf richten. Vermeiden Sie Strahlen, die von Glas und/oder anderen
glänzenden Oberflächen reflektiert werden.
VERMEIDEN SIE DIREKTEN AUGENKONTAKT. Setzen Sie Ihre oder die
Augen anderer niemals direkter Lasereinstrahlung aus. Treffen Sie
entsprechende Vorkehrungen, wenn Laserstrahlen in Publikumsbereiche
strahlen. Das Zielen von Lasern der Klasse 3R auf Personen ist strafbar, auch
wenn der Laser unterhalb des Gesichts gezielt wird.
LASER KÖNNEN PILOTEN UND FAHRER BEEINTRÄCHTIGEN. Das
Zielen eines Laserstrahls auf ein Flugzeug oder Fahrzeug ist gesetzeswidrig.
VERWENDUNG NUR DURCH VERANTWORTUNGSBEWUSSTE
PERSONEN. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kindern muss der Zugang
zu einem Klasse 3R Laser verwehrt werden. Die Verwendung eines Klasse
3R Lasers durch einen Jugendlichen muss zu jeder Zeit von einem haftbaren
Erwachsenen überwacht werden.
Zielen Sie diesen Laserprojektor niemals direkt auf eine Person oder
Personengruppe, die sich in einem Abstand von weniger als 3 m befindet.
Führen Sie keinerlei öffentlichen
Unterhaltungsveranstaltungen mit diesem Laserprojektor durch, ohne die
und
entsprechenden Anforderungen der Gemeinde abzudecken, in der diese
stattfinden.
Die Anwendung von anderen Steuerungen, Anpassungen, Leistungen und
Vorgehensweisen, als die hier spezifizierten, können zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.
Installieren, verwenden und warten Sie das Produkt ausschließlich, wie in der
Anleitung beschrieben. Andernfalls können Sie Sicherheitsrisiken oder
Schäden verursachen, die von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.
Sollte das Produkt an einen neuen Besitzer übergehen, muss diese Anleitung
stets im Umfang enthalten sein.
Halten Sie die folgenden Sicherheitshinweise ein und
beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt. Halten Sie
sich an die Anweisungen und beachten Sie alle Warnungen
im Benutzerhandbuch des Produkts. Bewahren Sie das
vorliegende Dokument für spätere Referenz auf.
Auf der Martin-Webseite http://www.martin.com finden Sie die neueste
Version dieser Anleitung und weitere Informationen über dieses und andere
Produkte von Martin.
Beachten Sie bei Installation, Betrieb und Wartung des Geräts alle
einschlägigen lokalen Gesetze, Vorschriften und Normen.
Schutz vor Stromschlag
Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
Trennen Sie das Netzkabel des Produkts, bevor Sie
Installations- oder Wartungsaufgaben erledigen, bzw. wenn
das Produkt nicht verwendet wird.
Warnung!
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät elektrisch geerdet ist.
.
Brandgefahr
Verwenden Sie ausschließlich Spannungsquellen, die den einschlägigen
lokalen Gebäude- und Elektrovorschriften entsprechen und mit einer
Sicherung sowie einem Erdschlussschutz ausgestattet sind.
Tauschen Sie durchgebrannte Sicherungen durch Produkte gleicher Art und
Nennleistung aus.
Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn der Netzstecker bzw.
Dichtungen, Abdeckungen, Kabel oder andere Komponenten beschädigt,
defekt, verformt oder nass sind bzw. Zeichen von Überhitzung aufweisen.
Stellen Sie die Stromversorgung erst wieder her, nachdem Sie das Problem
vom beseitigt haben.
Bevor Sie das Produkt mit der Steckdose verbinden, vergewissern Sie sich,
dass alle Verteiler und Kabel unbeschädigt und für die Leistungsaufnahme
aller angeschlossenen Geräte ausgelegt sind.
Schutz vor Verbrennungen und Feuer
Verletzungsgefahren und
Verwenden
Umgebungstemperatur (T
Halten Sie leicht entzündliche Materialien vom Gerät fern. Der
Mindestabstand zu brennbarem Material (z. B. Kunststoff, Holz, Papier)
beträgt 100 mm.
Luft muss das Gerät frei umströmen können.
können bleibende
Minimale Entfernung zu beleuchteter Oberfläche = 0,2 m
Überbrücken Sie niemals Temperaturschalter oder Sicherungen.
Bedecken Sie optische Komponenten nicht mit Filtern, Masken oder anderen
Materialien.
Schutz vor Augenverletzungen
Beleuchtungskörper geben potenziell gefährliche Strahlung
aus. Blicken Sie nie in einen eingeschalteten Laser. Dadurch
können
Augenverletzungen und Erblindung zu vermeiden, verhindern Sie den
Kontakt von direktem oder reflektierendem Laserlicht mit Ihren oder den
Augen anderer Personen,
Flugzeugen oder Fahrzeugen.
Verringern Sie die Gefahr einer Augenirritation oder -verletzung, indem Sie
Beleuchtungskörper stets vom Netz trennen, wenn sie nicht in Betrieb sind.
Sorgen Sie außerdem für helle Lichtbedingungen, wenn Sie mit oder in der
Nähe von ihnen arbeiten, damit sich der Durchmesser Ihrer Pupillen
verringert.
Blicken Sie niemals mit Lupen, Teleskopen, Ferngläsern oder ähnlichen
optischen Instrumenten, die das Licht bündeln können, in das Licht von
Beleuchtungskörpern.
Die Linsen des Geräts können Sonnenstrahlen im Gerät bündeln und so zu
Vorstellungen oder
einem Feuer- und Beschädigungsrisiko führen. Setzen Sie die Vorderseite
des Geräts nicht Sonnenlicht oder anderen hellen Lichtquellen aus.
Stellen Sie sicher, dass Personen nicht direkt in einen Beleuchtungskörper
blicken, wenn dieser plötzlich Licht ausgibt. Dies kann passieren, wenn das
Gerät eingeschaltet wird oder bestimmte Punkte des Gerätemenüs
ausgewählt werden.
Schutz vor Verletzungen
Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät zu reparieren oder
das Produkt auf irgendeine Weise zu verändern. LEDs und
Laser dürfen nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.
Wenden Sie sich bei allen Wartungsfragen an Ihren Martin-Händler oder
direkt an den technischen
http://www.martin.com/contact-support
Montieren Sie das Gerät während des Gebrauchs sicher an einer festen
Oberfläche oder tragenden Struktur. Solange es montiert ist, ist das Gerät
nicht tragbar.
Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Tragekonstruktionen und/oder -
elemente mindestens das Zehnfache des Gewichts aller Geräte unterstützen
können, die von ihnen getragen werden.
Befestigen Sie das Gerät bei hängender Montage mit einer Aufhängeklemme
an einem Rohr. Verwenden Sie als primäre Befestigung keine
Sicherheitskabel.
Wenn das Produkt in einer Umgebung montiert wird, in der durch
Herunterfallen Verletzungen oder Schäden verursacht werden könnten,
müssen Sie der Anweisung gemäß eine zweite Befestigung (z. B. ein
Sicherheitskabel) montieren, die das Gerät bei Versagen der primären
Befestigung sicher halten kann. Die sekundäre Befestigung muss von einer
offiziellen Stelle (z. B. TÜV) als Sicherheitsbefestigung für das zu tragende
Gewicht zugelassen sein, der Sicherheitsvorschrift EN 60598-2-17 Abschnitt
17.6.6 oder BGV C1 / DGUV 17 entsprechen und für das mindestens 6-fache
Gewicht des zu sichernden Geräts (oder mehr, wenn lokale Gesetze dies
vorschreiben) ausgelegt sein. Prüfen Sie, ob alle Abdeckungen und
Befestigungselemente sicher montiert sind.
Sperren Sie das Areal unter dem Arbeitsbereich und arbeiten Sie von einer
stabilen Plattform aus, wenn Sie das Produkt installieren, warten oder
bewegen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen, Schutzvorrichtungen
oder optische Komponenten fehlen oder beschädigt sind.
Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn während des Betriebs
Probleme auftreten. Verwenden Sie kein Gerät, das offensichtlich beschädigt
ist.
Verändern Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
Verwenden Sie ausschließlich Originalkomponenten von Martin.
Sie das Gerät nicht, wenn die
) 40 °C übersteigt.
a Überlassen Sie alle Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind,
einem qualifizierten Techniker.
Blitzlicht kann bei Menschen mit Flickerempfindlichkeit zu epileptischen
Anfällen führen. Weisen Sie am Eingang zu Ihrem Veranstaltungsort darauf
hin, dass Stroboskopleuchten zum Einsatz kommen. Montieren Sie
Blitzleuchten soweit wie möglich über Kopfhöhe und vermeiden Sie längere
Perioden mit kontinuierlichen Blitzen (vor allem bei einer Frequenz von 10 bis
20 Blitzen pro Sekunde). Stoppen Sie die Blitzleuchten umgehend, sobald
eine Person einen epileptischen Anfall erleidet.
Geräteübersicht
Augenverletzungen entstehen. Um
Spiegeln, reflektierenden Oberflächen,
1 Weiße Stroboskop-LEDs
2 Mehrstrahl-Linsen
3 Laseröffnung
4 Montagebügel
5 Befestigungspunkt für
Support von Martin unter
Klemme
6 Mikrofoneingang
7 DMX Out
Montage
Der THRILL Multi-FX LED wurde ausschließlich zur Verwendung in
Innenräumen entwickelt und muss in einer trockenen, erhobenen Position
benutzt werden. Verwenden Sie niemals die Laserfunktion, wenn der Strahl
nach außen dringen oder auf Flugzeuge oder Fahrzeuge treffen kann.
Sollte eine Person den Laserstrahlen ausgesetzt werden, stellen Sie sicher,
dass ein vertikaler Abstand von mindestens 3 m über dem Boden und dem
tiefsten Laserstrahl eingehalten wird. Gewährleisten Sie außerdem einen
minimalen horizontalen Abstand von 3 m vom Gerät zu den Personen. Unter
keinen Umständen dürfen Laserstrahlen auf oder nahe der Augenhöhe von
Menschen oder Tieren eingesetzt werden.
Befestigung des Geräts an einem Träger
Das Gerät lässt sich an einen Träger oder eine ähnliche tragende Struktur
klemmen. Es muss vertikal aufgehängt werden und darf
ausschließlich nach unten hängen. Nutzen Sie eine
geeignete Aufhängeklemme (zum Beispiel eine ultraleichte
Halbkupplungsklemme, siehe Abbildung rechts), die am im
Lieferumfang enthaltenen Montagebügel befestigt wird.
Klemmen des Geräts an einen Träger:
1. Stellen Sie sicher, dass die tragende Struktur mindestens das
zehnfache Gewicht aller darauf montierten Geräte und
Zubehörelemente unterstützen kann.
2. Sperren Sie das Areal unter dem Arbeitsbereich ab.
3. Platzieren Sie die Unterlegscheiben zur Installation des
4
1
2
3
5
10
11
6
12
7
8
9
13
14
8 DMX In
9 Handrad
10 Bedien-Interface
11 Sekundärer Befestigungspunkt für ein Fangseil
12 Laser-Lockout-Schalter
13 Netzeingang
14 Netzeingang und Sicherung