Conrad 99 84 04 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Netzteil-Spannungstester
Best.-Nr. 99 84 04
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an die Stecker eines ATX-Computernetzteils vorgesehen und zeigt dort
durch LEDs das Vorhandensein der einzelnen Spannungen an. Dadurch ist ein schneller Test des Netzteils
bzw. dessen Anschlussteckern möglich.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Netzteil-Spannungstester
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Buchse für 24pol. ATX-Mainboardanschluss (20pol. ebenfalls ansteckbar, siehe Abbildung unten)
• Buchse für 5.25"-, 3.5"- und SATA-Stromstecker
• Buchsen für 4-, 6- und 8pol. ATX-Anschluss (P4-/P6-/P8-Stecker)
• LEDs zeigen Vorhandensein der Spannungen an
Vorgehensweise beim Test eines Netzteils

Trennen Sie zuerst das Netzteil von allen evtl. angesteckten Geräten.
1. Verbinden Sie das Netzteil über ein Netzkabel mit der Netzspannung und schalten Sie es ein.
2. Verbinden Sie den 24poligen ATX-Stromanschluss mit der entsprechenden Buchse auf dem Spannungs-
tester. Nur eine Orientierung ist richtig! Ein Teil der Umrandungen des ATX-Steckers ist nicht
quadratisch, sondern weist Abschrägungen auf. Ein um 180° verdrehtes Einstecken ist deshalb nur mit
Gewalt möglich und führt zur Zerstörung des Netzteils und des Spannungstesters.
Ein 20poliger ATX-Stecker kann ebenfalls angesteckt werden. Beachten Sie folgende Abbildung:
Falls Ihr ATX-Netzteil über einen speziellen 24poligen ATX-Stecker verfügt, von dem ein
4poliger Teil abgesteckt werden kann (damit man einen 20poligen ATX-Stecker für ältere
Mainboards erhält und sich einen Adapter spart), so muss der 4polige Teil mit dem 20poligen
Teil verbunden sein!
3. Prüfen Sie die LEDs.

Bei aktuellen Netzteilen fehlt oft die -5V-Spannung (ein Kontakt des 20- oder 24poligen
Steckers ist nicht belegt, es ist kein Kabel vorhanden). Dadurch leuchtet natürlich die LED
für „-5V" nicht.
4. Prüfen Sie nacheinander die 5.25"-Stromstecker. Die LEDs für +5V und +12V der Laufwerksanschlüsse
müssen leuchten.
5. Ziehen Sie einen evtl. noch angesteckten 5.25"-Stromstecker aus dem Spannungstester.
Anschließend können nacheinander (sofern vorhanden) die 4-, 6- und 8poligen ATX-Stromstecker
geprüft werden. Beachten Sie dazu unbedingt den Aufdruck neben der Buchse auf dem Spannungs-
tester. Kontrollieren Sie die LEDs.
6. Ziehen Sie nun einen evtl. noch angesteckten 4-, 6- oder 8poligen ATX-Stecker vom Spannungstester
ab.Jetzt können die 3.5"-Stromstecker überprüft werden. Die LEDs für +5V und +12V der Laufwerks-
anschlüsse müssen leuchten.
7. Ziehen Sie einen evtl. noch angesteckten 3.5"-Stromstecker vom Spannungstester ab.
Zum Schluss lassen sich die SATA-Stromanschlüsse am Spannungstester überprüfen.
Nach der Überprüfung der Stecker/Spannungen ist das Netzteil über den Netzschalter auszuschalten und
von der Netzspannung zu trennen.

Das Netzteil wird beim Prüfen ohne Last betrieben. Dies kann in seltenen Fällen zu
Problemen führen. Beispielsweise schaltet das Netzteil sofort wieder ab. Solche Netzteile
lassen sich nur unter Umwegen prüfen. Beispielsweise sind einige alte Festplatten an 5.25"-
Stromanschlüssen anzustecken, um eine Grundlast zu erzeugen.
Tipps und Hinweise
Wenn Sie zahlreiche Netzteile prüfen wollen, können Sie die Anschlüsse des Spannungstesters schützen,
indem Sie Verlängerungskabel verwenden. Dadurch werden die Buchsen im Spannungstester geschont.
Sind die Anschlüsse der Verlängerungskabel ausgeleiert, können diese leicht gegen neue ausgetauscht
werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 12/05

20
24
*2005/11/25mbe

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Voltage Tester for Mains Units
Item no. 99 84 04
Prescribed Use
The productis intended for being connected to the connectors of an ATX computer mains unit. There, it
indicates the presence of the individual voltages by means of LEDs. This allows quick testing of the mains
unit and its connectors.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights reserved.
Scope of Delivery
• Voltage tester for mains units
• Operating instructions
Features
• Jack for 24-pin ATX mainboard connection (20-pin can be connected as well, see figure below)
• Jack for 5.25", 3.5" and SATA power connector
• Jacks for 4-pin, 6-pin and 8-pin ATX connection (P4/P6/P8 connector)
• LEDs indicate the presence of the voltages
How to Test a Mains Unit

First, separate the mains unit from all other possibly connected devices.
1. Connect the mains unit to the mains voltage by means of a mains cable and switch it on.
2. Connect the 24-pin ATX power connector to the respective jack of the voltage tester. There is only one
possible correct orientation! Part of the borders of the ATX connector are not squared, but shows bevels.
Therefore, insertion distorted by 180° is only possible using force and involves destruction of the mains
unit and the voltage tester.
A 20-pin ATX connector can be connected as well. Please observe the following figure:
If your ATX mains unit is equipped with a specific 24-pin ATX connector from which you can
detach a 4-pin part (in order to have a 20-pin ATX connector for older mainboards and to
spare an adapter), the 4-pin part has to be connected to the 20-pin part!
3. Check the LEDs.

With current mains units, very often the -5V voltage is missing (one contact of the 20-pin or
24-pin connector is not assigned, there is no cable). Thus, the LED for „-5V" does not light.
4. Test the 5.25" power connectors one after the other. The LEDs for +5V and +12V of the drive connections
must light.
5. Disconnect a possibly still connected 5.25" power connector from the voltage tester.
Afterwards, you can test the 4-pin, 6-pin and 8-pin ATX power connectors (if available) one after the other.
Therefore, observe the imprint next to the jack of the voltage tester. Check the LEDs.
6. Now, disconnect a possibly still connected 4-pin, 6-pin or 8-pin ATX power connector from the voltage
tester. Now, you can test the 3.5" power connectors. The LEDs for +5V and +12V of the drive
connections must light.
7. Disconnect a possibly still connected 3.5" power connector from the voltage tester.
Finally, you can test the SATA power connections on the voltage tester.
After testing the connectors/voltages, switch off the mains unit by means of the mains switch and separate
it from the mains voltage.

During testing, the mains unit is operating without load. In some cases, this might involve
problems. For example, the mains unit switches off immediately. Such mains unit can be
tested in a roundabout way only. For example, some older hard disks have to be connected
to 5.25" power connections in order to generate a base load.
Tips and Notes
If you want to test several mains units, you can protect the connections of the voltage tester by using
extension cables. Thus, the jacks of the voltage tester can be saved. If the connections of the extension cable
are worn, they can be easily replaced by new ones.
Disposal
Please dispose of the unserviceable device according to the current statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 12/05

20
24