Conrad Micronet SP214C Bedienungsanleitung

4-Port-KVM/Audio-Umschalter
„Micronet SP214C"
Best.-Nr. 99 79 17
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Keyboard-Video-Mouse/Audio-Umschalter dient dazu, bis zu vier PCs über nur einen einzigen
VGA-Bildschirm, eine PS/2-Maus und eine PS/2-Tastatur zu bedienen. Außerdem kann über den Audio-
und Mikrofonanschluss ein Lautsprecherset und ein Mikrofon für bis zu vier PCs verwendet werden. Die
Umschaltung ist sowohl per Tasten auf dem PC-Umschalter als auch per Tastenkombination auf der Tastatur
möglich.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts
führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Kein
Teil des Produkts darf geändert oder umgebaut werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch,
und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
Wir haften nicht für Sach- oder Personenschäden, wenn das Produkt übermäßig
beansprucht oder durch unsachgemäßen Gebrauch oder eine Missachtung dieser
Bedienhinweise beschädigt wurde. Die Garantie erlischt in einem solchen Fall!
Das Ausrufezeichen weist in diesen Bedienhinweisen auf wichtige Informationen hin, die
genauestens beachtet werden müssen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Geräts nicht gestattet.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Gerät angeschlossen wird.
• Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei
einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
• Verbinden oder trennen Sie die Verkabelung von PCs, Umschalter, Tastatur und Maus nur dann, wenn alle
PCs ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt sind.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn:
- das Gerät sichtbare Schäden aufweist,
- das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- das Gerät über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- das Gerät erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Lieferumfang
- KVM/Audio-Umschalter
- 4 x KVM-Kabel (15polige VGA-SubD-Buchse auf 15poligen VGA-Stecker / 2 x PS/2-Stecker)
- 4 x Audiokabel
- Bedienungsanleitung
Bedienungselemente
1: Monitoreingang
9
(von PC1 - PC4)
2: Mikrofonausgang
(zu PC1 - PC4)
3: Lautsprechereingang
(von PC1 - PC4)
4: Monitorausgang
(zum anzeigenden Monitor)
5: PS/2-Tastatureingang
(von steuernder Tastatur)
6: PS/2-Mauseingang
(von steuernder Maus)
7: Mikrofoneingang
(von steuerndem
Mikrophon)
8: Lautsprecherausgang
1 2 3 4 5 6 7 8
(für wiedergebende
Lautsprecher)
9: Umschalttasten PC1 - PC4
Anschluss
1. Schalten Sie die PCs aus und trennen Sie diese von der Netzspannung.
2. Verbinden Sie die KVM-Kabel mit dem Monitoreingang (1) der jeweiligen Schnittstelle (PC1 - PC4).
3. Verbinden Sie die drei Anschlussstecker am anderen Ende der Kabel mit den entsprechenden
Anschlussbuchsen am PC. (Der violette PS/2-Stecker ist für den Tastaturanschluss, der grüne für den
Mausanschluss vorgesehen.)
4. Verbinden Sie bei Bedarf die Audiokabel mit dem Mikrofonausgang (2) und/oder Lautsprechereingang (3)
und den entsprechenden Anschlüssen am PC. (Der hellrote Stecker ist für das Mikrofon, der hellgrüne für
die Lautsprecher vorgesehen.)
5. Verbinden Sie Ihren VGA-Monitor mit dem Monitorausgang (4).
6. Verbinden Sie Ihre PS/2-Tastatur und PS/2-Maus mit dem Tastatureingang (5) und dem Mauseingang (6).
7. Verbinden Sie Ihr Mikrofon und/oder Ihre Lautsprecher mit dem Mikrofoneingang (7) und/oder dem
Lautsprecherausgang (8).
8. Schalten Sie die PCs nacheinander ein.
9. Der Umschalter schaltet automatisch ein, die Tastatur und Maus werden automatisch erkannt und können
für die verschiedenen PCs verwendet werden. Die grünen LEDs am Umschalter zeigen an, welcher PC
momentan aktiv ist.
- Falls eine grüne LED blinkt, statt konstant zu leuchten, ist entweder kein PC an den
jeweiligen Ausgang angeschlossen oder die Verbindung ist unterbrochen. Prüfen Sie die
angeschlossenen Kabel.
Bedienung über die Tasten des Umschalters
1. Drücken Sie die Taste "1", "2", "3" oder "4", um zu dem gewünschten PC umzuschalten.
2. Falls ein Mikrofon oder Lautsprecher angeschlossen sind, werden diese zusammen mit dem Monitor
standardmäßig umgeschaltet.
Version 12/06
Bedienung über die Tastatur
Jede Funktion wird eingeleitet durch zweimaliges kurzes Drücken der Taste "Scroll Lock", gefolgt von der
Funktion selbst. Bei deutschen Tastaturen ist die Taste meist mit "ÚRollen" bezeichnet. Das zweimalige
Drücken der Taste "Scroll Lock" muss innerhalb von zwei Sekunden erfolgen. Die Tasten werden nicht
gleichzeitig gedrückt, sondern nacheinander.
Umschalten zwischen den PCs
- Drücken Sie zweimal die Taste "Scroll Lock" und danach die Nummer des angeschlossenen PCs
("1", "2", "3" oder "4").
Automatischer Suchlauf
- Um automatisch zwischen den angeschlossenen PCs zu schalten, aktivieren Sie den automatischen
Suchlauf. Drücken Sie dazu zweimal die Taste "Scroll Lock", gefolgt von der Taste "S". Die Zeit zwischen
den Schaltungen beträgt standardmäßig 5 Sekunden.
- Um die Zeit zwischen den Schaltungen manuell einzustellen, drücken Sie zweimal die Taste
"Scroll Lock", gefolgt von der Taste "S" und einer Zahl zwischen 1 bis 0 auf der Tastatur. Die Schalt-
intervalle betragen dann 10 bis 100 Sekunden.
- Während des automatischen Suchlaufs ist die Maus außer Betrieb.
- Um den automatischen Suchlauf zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
Manueller Suchlauf
Möglichkeiten den Umschalter manuell über eine Tastenkombination zu steuern, entnehmen Sie der
folgenden Tabelle:
Nächsten niedrigeren PC ScrLk + ScrLk + "Ò"
Nächsten höheren PC ScrLk + ScrLk + "Ú"
Zuletzt benutzten PC ScrLk + ScrLk + "Ô" (Backspace)
Weitere Tastenkombinationen
Entnehmen Sie weitere Tastenkombinationen der folgenden Tabelle:
Alternative ScrLk + ScrLk + "H" + "Scroll
zu "Scroll Lock" Lock / Caps Lock / Esc / F12 oder
Num Lock"
Umschalttaste 4 für 3 Sekunden
gedrückt halten + "Scroll Lock /
Caps Lock / Esc / F12 oder Num
Lock"
Angeschlossene ScrLk + ScrLk + "End"
Maus/Tastatur zurücksetzen
Monitor- und ScrLk + ScrLk + "Q"
Audio-/Mikrofonkanäle
zusammenschalten
Zusammenschaltung ScrLk + ScrLk + "W"
Monitor- und Audio-/
Mikrofonkanäle aufheben
Audio/Mikrofon Kanalwahl ScrLk + ScrLk + "F1 - F4"
Maus zurücksetzen bei ScrLk + ScrLk + "M" + "1"
einem nicht-PnP-fähigen ScrLk + ScrLk + "M" + "2"
Betriebssystem (z.B. Linux) ScrLk + ScrLk + "M" + "3"
Pflege
Reinigen Sie das Gehäuse des Umschalters nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuer- oder Lösemittel!
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Anschlüsse
- Video HDDB15 (VGA-SubD-Buchse)
- Tastatur/Maus PS/2
- Mikrofon 3,5 mm
- Lautsprecher 3,5 mm
VGA-Auflösung bis zu 2048 x 1536 Pixel
Betriebssysteme Windows© NT4.0 / 98SE / 2000 / ME / XP, Linux, Novell©
KVM-Kabellänge (VGA zu VGA) 1,8 m
(VGA zu PS/2) 0,5 m
Audio-Kabellänge 1,8 m
Abmessungen (L x B x H) 164 x 72 x 26 mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. 2006/12/MK.
4-Port KVM/Audio Switch
"Micronet SP214C"
Item no. 99 79 17
Intended use
The Keyboard-Video-Mouse/Audio switch allows to control and access up to four PCs using only one
VGA monitor, one PS/2 mouse and one PS/2 keyboard. In addition the audio/microphone ports allow to use
one speaker set and one microphone for up to four PCs. Switching is possible with buttons on the switch and
with hotkey combinations on the keyboard.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated
risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please
read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
• When connecting the device, please also observe the safety instructions concerning the devices you
connect it to.
• The product should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged by the impact.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or
dampness.
• Only connect respectively disconnect the cabling of PCs, switch, keyboard and mouse when all PCs are
turned off and separated from the mains socket.
• If safe operation is no longer possible, put the device out of operation and secure it against unintended
Die gewählte Taste ist ab sofort die
operation. Safe operation is no longer possible if:
einleitende Taste für die Tasten-
- the device shows visible damages,
kombination.
- the device no longer works and
(Bsp. Esc + Esc + "Taste")
- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time,
- the device was subject to considerable transport stress.
• The appliance is not a toy and should be kept out of reach of children!
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical
Advisory Service or other experts.
Die Tastatur und die Maus werden
auf die Ursprungseinstellung zurück-
Delivery contents
gesetzt.
- KVM/Audio switch
Beim PC-Wechsel werden die Monitor-
- 4 x KVM cables (15-pole VGA SubD jack on 15-pole VGA plug / 2 x PS/2-plug)
und Audio-/Mikrofonkanäle zusammen
- 4 x audio cables
umgeschaltet (Voreinstellung).
- Operating instructions
Beim PC-Wechsel bleibt der Audio/
Operating elements
Mikrofonkanal des zuletzt gewählten
PCs aktiv.
Der gewählte Audio-/Mikrofonkanal
des jeweiligen PCs wird aktiviert.
(Gilt nur, wenn die Monitor- und
Audio-/Mikrofonkanäle getrennt sind.)
2-Tasten-Maus
3-Tasten-Maus mit Mausrad
5-Tasten-Maus mit Mausrad
1 2 3 4 5
Connection
1. Turn the PCs off and separate them from the mains socket!
2. Connect the KVM cables with the monitor input (1) of the respective interface (PC1 - PC4).
3. Connect the three plugs at the opposite end of the KVM cables with the corresponding sockets at the PC.
(The violet PS/2 plug is designated for keyboard connection and the green one for mouse connection.)
4. Connect, if desired, the audio cables with the microphone output (2) and/or the speakers input (3) and
the corresponding PC ports. (The light red plug is designated for microphone and the light green plug
for speakers.)
5. Connect your VGA monitor with the monitor output (4).
6. Connect your PS/2 keyboard and PS/2 mouse with the keyboard input (5) and the mouse input (6).
7. Connect your microphone and/or speaker system with the microphone input (7) and/or the speakers
output (8).
8. Turn the PCs on one by one.
9. The switch will be automatically switched on, the keyboard and mouse will be recognized automatically
and can be used for the PCs. The green LEDs on the switch show which PC is currently active.
- If the green LED is flashing instead of lightening constantly, either no PC is connected to the
respective output or the connection is interrupted. Check the connected cables.
Operation via the buttons of the switch
1. Press the buttons "1", "2", "3" or "4" in order to switch to the desired PC.
2. If a microphone or a speaker system is connected they will be switched together with the monitor by
default.
Operation via the keyboard
Each function is initiated by briefly pressing the key "Scroll Lock" twice followed by the function itself. Press
twice the button "Scroll Lock" within 2 seconds. The buttons are not pressed simultaneously but one by
one.
Version 12/06
Switching between the PCs
- Press the button "Scroll Lock" twice and afterwards the number of the connected PC ("1", "2",
"3" or "4").
Auto scan
- In order to switch automatically back and forth between the connected PCs, activate auto scan. Press
therefor the button "Scroll Lock" twice followed by the button "S". The delay time between switching
amounts 5 seconds by default.
- To manually adjust the delay time between switching, press the button "Scroll Lock" twice followed by
the button "S" and a number between 1 and 0 on the keyboard. The switching range amounts then 10
to 100 seconds.
- During auto scan mode the mouse is deactivated.
- To stop auto scan mode press any button on the keyboard.
Manual scan
To control the switch manually via a hotkey sequence please refer to the following table:
Next lower PC
Next higher PC
Previous PC
Additional hotkey sequences
For additional hotkey sequences please refer to the following table:
Alternative
to "Scroll Lock"
Reset connected mouse/
keyboard
Bind monitor and audio/
microphone channels
Unbind monitor and audio/
microphone channels
Select audio/microphone
channel
Mouse reset using a non-
PnP O/S (e.g. Linux)
1: Monitor input
9
(from PC1 - PC4)
2: Microphone output
Maintenance
(to PC1 - PC4)
Only use dry and soft cloth to clean the housing of the KVM switch. Do not use abrasives or solvents!
3: Speakers input
(from PC1 - PC4)
Disposal
4: Monitor output
(to controlling monitor)
Dispose of waste electrical and electronic equipment
5: PS/2 keyboard input
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
(from controlling keyboard)
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
6: PS/2 mouse input
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
(from controlling mouse)
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
7: Microphon input
municipal waste.
(from controlling
microphone)
8: Speakers output (to the
Technical data
6 7 8
playing speakers)
9: Switching buttons
Interfaces
PC1 - PC4
- Video
- Keyboard/Mouse
- Microphone
- Speakers
VGA resolution
Operating systems
KVM cable length
Audio cable length
Dimensions (L x W x H)
© 2006 by Conrad Electronic SE. 2006/12/MK.
ScrLk + ScrLk + "Ò"
ScrLk + ScrLk + "Ú"
ScrLk + ScrLk + "Ô" (Backspace)
ScrLk + ScrLk + "H" + "Scroll The chosen alternative button is from
Lock / Caps Lock / Esc / F12 or now on the initiating button for the
Num Lock" hotkey sequence.
(e.g. Esc + Esc + "Button")
Pressing and holding the switching
button 4 for 3 seconds + "Scroll
Lock / Caps Lock / Esc / F12 or
Num Lock"
ScrLk + ScrLk + "End" Reset the connected keyboard and
mouse to the default setting.
ScrLk + ScrLk + "Q" During switching PC the monitor and
audio/microphone channels will be
switched together (default).
ScrLk + ScrLk + "W" During switching PC the audio/
microphone channel of the previous PC
will stay active.
ScrLk + ScrLk + "F1 - F4" The chosen audio/microphone channel
of the respective PC will be activated.
(Only if the monitor and audio/micro-
phone channels are unbound.)
ScrLk + ScrLk + "M" + "1" 2-button mouse
ScrLk + ScrLk + "M" + "2" 3-button wheel mouse
ScrLk + ScrLk + "M" + "3" 5-button wheel mouse
HDDB-15 (VGA SubD jack)
PS/2
3,5 mm
3,5 mm
up to 2048 x 1536 pixel
Windows© NT4.0 / 98SE / 2000 / ME / XP, Linux, Novell©
(VGA to VGA) 1,8 m
(VGA to PS/2) 0,5 m
1,8 m
164 x 72 x 26 mm
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specification.