Reely Fun Bedienungsanleitung

 
Bedienungsanleitung
Version 08/06
RC-Ufo „Fun" 27MHz, RtR
Best.-Nr. 23 25 59
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt besteht aus einem Freiflug-Ufo und dem dazugehörigen Sender, der den Antriebsmotor im Ufo aktiviert.
Über einen mitgelieferten Steckerlader mit Adapter lässt sich der im Ufo integrierte Akku aufladen. Die Stromversor-
gung des Senders erfolgt über eine 9V-Block-Batterie.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Produkt entspricht den geltenden nationalen
und europäischen Richtlinien.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Ufo mit integriertem Akku
• Sender mit Teleskopantenne
• Steckerlader
• Ladeadapter
• Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach-oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, es enthält verschluckbare Kleinteile, sowie
Batterien/Akkus. Wir empfehlen Ihnen, das Ufo mit Sender erst Kindern ab 10 Jahren zu überlassen.
Dabei ist die Aufsicht eines Erwachsenen erforderlich, der mit dem Produkt umgehen kann.
Der Steckerlader mit dem Ladeadapter gehört nicht in Kinderhände. Der Ladevorgang ist nur von einem
Erwachsenen durchzuführen; der Ladevorgang darf nicht unbeaufsichtigt stattfinden.
Der Aufbau des Steckerladers entspricht der Schutzklasse II (doppelte Isolierung). Es ist darauf zu
achten, dass die Isolierung des Gehäuses bzw. der Ausgangsleitung weder beschädigt noch zerstört
wird. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht mehr betrieben werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.
Fliegen Sie nicht in der Nähe von Personen, Kindern oder Tieren.
Fassen Sie niemals in den sich drehenden Rotor hinein, Verletzungsgefahr! Lassen Sie zuerst den Rotor
vollständig anhalten, bevor Sie das Ufo wieder aufnehmen bzw. anfassen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Pro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Batterie- und Akkuhinweise
Der Akku im Ufo ist fest eingebaut und nicht herausnehmbar bzw. wechselbar.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ein Wechsel der Senderbatterie und auch das Aufladen des Akkus
im Ufo ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustie-
ren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosions-
gefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Laden Sie
ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen der Senderbatterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Sender eingelegte Batterie, um Schäden
durch eine auslaufende Batterie zu vermeiden.
Laden Sie den Ufo-Akku etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog.
Tiefentladung kommen kann, wodurch der Akku unbrauchbar wird.
• Der Betrieb des Senders mit einem Akku anstelle einer Batterie ist möglich. Allerdings kann es durch die geringere
Spannung zu einer verkürzten Reichweite kommen, außerdem ist die Betriebsdauer des Senders geringer.
Batterie in den Sender einlegen, Batteriewechsel
• Öffnen Sie das Batteriefach auf Unterseite des Senders.
• Legen Sie einen 9V-Block polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten); außen auf dem Batteriefachdeckel ist
die Polarität angegeben.
• Verschließen Sie das Batteriefach.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Sendereichweite (Abstand zwischen Sender und Ufo) nur noch sehr
gering ist bzw. sich das Ufo nicht mehr steuern lässt.
Beachten Sie für die Entsorgung von verbrauchten Batterien/Akkus das Kapitel „Entsorgung".
Akku im Ufo aufladen
• Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Steckerlader.
• Stecken Sie den Steckerlader in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V-/50Hz).
• Schalten Sie das Ufo aus (Schalterstellung „OFF").
• Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des Ladeadapters mit der entsprechenden Buchse auf dem
Ufo. Eine LED im Adapter zeigt Ihnen den Ladevorgang an (ca. 10 Minuten), sie erlischt bei voll geladenem Akku.
Der Akku im Ufo erreicht erst nach mehreren vollständigen Entlade- und Ladezyklen seine volle Kapazität;
deshalb kann die Flugzeit am Anfang noch relativ gering sein.
• Nachdem die LED erlischt, ziehen Sie den runden Niederspannungsstecker des Ladeadapters aus dem Ufo, trennen
Sie den Steckerlader von der Netzspannung, ziehen Sie ihn am Gehäuse aus der Netzsteckdose.
Flug starten und beenden
• Wählen Sie als „Flugplatz" eine ausreichend große Fläche bzw. einen freien Raum. Nach oben sollte mind. 3m Raum

sein. Da das Ufo über den Antrieb nur nach oben und unten gesteuert werden kann, ergeben sich seitliche
Flugbewegungen nur über leichte Luftbewegungen oder die Bewegungen des Ufos. Vermeiden Sie Flüge bei
stärkerem Wind.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Fliegen Sie deshalb nicht bei Regen, nicht in der Nähe von
Gewässern, nicht bei nassem Gras o.ä.
• Setzen Sie das Ufo auf den Boden.
• Schalten Sie den Sender ein (seitliche Drucktaste), aber berühren Sie den Fingerhebel für den Antrieb noch nicht.
• Schalten Sie das Ufo ein. Fassen Sie nicht in den Propellerbereich hinein!
• Halten Sie ausreichend Abstand zum Ufo. Mit dem Fingerhebel können Sie jetzt den Motor starten bzw. steuern.
Das Ufo hebt ab und fliegt nach oben. Durch kurzes Auslassen und erneutes Betätigen des Hebels kann das Ufo
in der Luft gehalten werden. Je nach Zustand des Akkus sind Flughöhen von mehreren Metern kein Problem.
Obwohl das äußere Material des Ufos Stürze recht gut übersteht, sollten Sie das Ufo niemals aus größeren Höhen
herunterstürzen lassen. Sowohl der Propeller als auch Antrieb/Elektronik könnten dabei beschädigt werden.
• Nachdem das Ufo gelandet ist, warten Sie, bis der Propeller vollständig stehen bleibt. Schalten Sie zuerst das Ufo
aus (Schalterstellung „OFF") und danach den Sender.
Handhabung
• Fassen Sie niemals in den sich drehenden Rotor hinein. Verletzungsgefahr! Starten Sie den Antrieb niemals, wenn
Sie das Ufo festhalten oder transportieren.
• Fliegen Sie nicht in der Nähe von Personen, Kindern oder Tieren. Halten Sie ausreichend Abstand. Fliegen Sie auch
nicht in der Nähe von Strommasten/Kabeln oder wertvollen Gegenständen.
• Fangen Sie das Produkt niemals beim Flug auf, hohe Verletzungsgefahr durch den sich drehenden Propeller!
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Der Steckerlader darf nur in trockenen Innenräumen verwendet
werden. Fassen Sie ihn niemals mit feuchten oder nassen Händen an, Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Bei dem Steckerlader
besteht außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus im Ufo ausschließlich den mitgelieferten Steckerlader mit dem Adapter.
Durch die Verwendung von anderen Ladegeräten besteht Explosions- und Brandgefahr.
• Laden Sie den Akku im Ufo nur dann auf, wenn er entladen ist. Andernfalls könnte es bei Teilladungen zum sog.
Memory-Effekt kommen; der Akkupack bringt nicht mehr seine volle Kapazität.
• Akkus erwärmen sich beim Aufladen. Dies ist normal.
• Bevor Sie das Ufo nach dem Aufladen wieder verwenden, lassen Sie den Akku mindestens 5-10 Minuten abkühlen.
• Um eine lange Lebensdauer des Akkus im Ufo zu gewährleisten, sollten Sie ihn mindestens alle 3 Monate entladen
(einen Flug durchführen) und danach wieder aufladen.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zerlegen Sie das Produkt
niemals.
• Falls Sie Beschädigungen am Steckerlader feststellen, so darf dieser nicht mehr betrieben werden.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
• Schließen Sie die Ladekontakte niemals kurz; dadurch wird der Steckerlader zerstört.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Eine Reinigung ist mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch möglich. Dabei muss das Ufo und der Sender
ausgeschaltet sein.
Entsorgung
a) Allgemein
 Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Der Akku im Ufo muss getrennt entsorgt werden; in diesem Fall ist das Ufo zu zerlegen (3 kleine
Schrauben auf der Oberseite entfernen, Akku herausnehmen und vom Ufo trennen).
b) Entsorgung von Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung)zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien

und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd= Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb= Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Technsiche Daten
Sendefrequenz: .......................................... 27MHz
Reichweite: ................................................. Ca. 10m
Batterietyp für Sender: .............................. 9V-Blockbatterie
Betriebsspannung für Steckernetzteil: ..... 230V~/50Hz
Akku im Ufo: ............................................... 6V, NiMH
Ladedauer: ................................................. Ca. 10 Minuten
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
 
Operating Instructions
RC-Ufo "Fun" 27MHz, RtR
Item no. 23 25 59
Prescribed use
The product consists of a free flight Ufo and the corresponding transmitter, which activates the drive engine in the Ufo.
The rechargeable battery inserted in the Ufo can be charged via the plug-in charger with adapter included in the
delivery. The power supply of the transmitter is effected via a 9V block battery.
No part of the product may be modified or rebuilt. The product corresponds to the valid national and European
regulations.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights
are reserved.
Scope of Delivery
• Ufo with integrated rechargeable battery
• Transmitter with telescopic antenna
• Plug-in charger
• Charging adapter
• Operating manual
Safety instructions and danger warnings
In case of any damages which are caused due to failure to observe these operating instructions the
guarantee will expire! We neither assume liability for consequential damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper use or the
failure to observe the safety instructions! The guarantee will expire in any such case!
The unauthorized conversion and/or modification of the appliance is inadmissible because of safety and
approval reasons (CE). Do not take it apart.
The product is not suitable for children under 3 years of age. It contains parts that could be swallowed
in addition to batteries/rechargeable batteries. The use of the Ufo is not recommended for children under
10 years of age. The surveillance of an adult, who is familiar with the product, is necessary
The plug-in charger with the charging adapter should be kept out of reach of children. The charging
procedure must be carried out by an adult only; the charging procedure must not take place without
surveillance.
The structure of the plug-in charger complies with safety class II (double insulation). Make sure the
insulation of the housing or the output line is neither damaged nor destroyed. If you notice any damage
the product must not be used anymore.
The product must not get damp or wet.
Do not drop the product even from a low height as this can damage the product.
Do not fly the product in the proximity of people, children or animals.
Never touch the rotating rotor, risk of injury! Let the rotor come to a complete stop before grabbing or
touching the Ufo.
In industrial facilities, the safety regulations laid down by the professional trade association for electrical
equipment and facilities must be adhered to.
If the product is used at schools, training facilities, do-it-yourself and hobby workshops it should not be
handled unless supervised by trained, responsible personnel.
Do not leave packaging material unattended. It might become a dangerous toy for children!
Instructions relevant to batteries and rechargeable batteries
The rechargeable battery in the Ufo is an integral part of the device and cannot be removed or exchanged.
• Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of children. Changing the battery of the transmitter and
charging the rechargeable battery of the Ufo must be carried out by an adult.
• Do not let batteries/rechargeable batteries lie around openly. There is a risk of batteries being swallowed by
children or pets. In such case, seek instant medical care!
• Batteries/rechargeable batteries must never be short-circuited, taken apart or thrown into fire. They might
explode!
• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries might cause acid burns when getting into contact with skin.
Therefore, use suitable protective gloves.
• Conventional batteries must not be re-charged. Danger of fire and explosion! Only charge rechargeable batteries
which are intended for this purpose; use suitable rechargeable battery chargers.
• Please observe correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery of the transmitter.
• If the device is not used for a longer period of time (e.g. storage), take out the battery inserted in the transmitter
to avoid damage from leaking batteries.
Recharge the rechargeable battery of the Ufo about every 3 months, as otherwise, there may a so called deep
discharge due to the self-discharge, which makes rechargeable batteries useless.
• The operation of the transmitter with a rechargeable battery instead of a battery is possible. However, the lower
voltage can reduce the range; furthermore, the operation period of the transmitter is reduced.
Inserting Battery into transmitter, Change of Battery
• Open the battery compartment on the lower side of the transmitter.
• Insert a 9V block battery observing the correct polarity (positive/+ and negative/-); the polarity is marked on the
lid of the battery compartment.
• Close the battery compartment.
• A change of battery is necessary is the range of the transmitter (distance between sender and Ufo) is reduced and
if the Ufo cannot be operated any more.
To dispose of the used batteries/rechargeable batteries, consult the chapter "Disposal".
Charging the rechargeable battery in the Ufo
• Connect the charging adapter with the plug-in charger.
• Plug the plug-in charger into a mains socket (230V~/50Hz).
• Switch off the ufo (switch position "I" = OFF).
• Connect the round low voltage plug of the charging adapter with the corresponding socket on the Ufo. An LED in
the adapter indicates the charging procedure (approx. 10 mn); it switches off when the rechargeable battery is
completely charged.
The rechargeable battery in the Ufo reaches its full capacity after several complete charging and
discharging cycles; therefore, the flying time can be relatively low at the beginning.
*2006/08/06mbe
• After the LED switches off, disconnect the round low voltage plug of the charging adapter from the Ufo; disconnect
the plug-in charger from the mains voltage; pull it out of the outlet using the grip area on the housing.
Version 08/06
Starting and ending flight
• Select an "airfield" that is sufficiently big or a free space. There must be at least 3m space in upward direction. As

the Ufo can be flown only in upward and downward direction, lateral flight moves result only via slight airflows or
through the movements of the Ufo. Avoid flying by strong winds.
The product must not get damp or wet. Therefore, do not fly by rain, in the proximity of water bodies, on wet grass
etc.
• Place the Ufo on the ground.
• Switch on the transmitter (lateral pushbutton), but do not touch the finger lever for the drive yet.
• Switch on the Ufo. Do not touch the propeller or around it!
• Observe a sufficient distance to the Ufo. Now you can start the engine with the finger lever and drive it. The Ufo
takes off and flies upwards. By briefly releasing and actuating again the finger lever, the Ufo can be controlled in
the air. Depending on the state of the rechargeable battery, flight heights of several meters are possible.
Although the outer material of the Ufo withstands falls, you should however never let the Ufo fall from big heights.
The propeller as well as the drive/electronics could get damaged.
• After the Ufo lands, wait until the propeller stops completely. First switch off the Ufo (switch position "OFF"), then
switch off the transmitter.
Handling
• Never touch the rotating rotor. Risk of injury! Never start the drive if you are holding the Ufo in your hand or if you
are transporting it.
• Do not fly the product in the proximity of people, children or animals. Observe a sufficient distance. Also, do no fly
in the proximity of power poles/cables or precious objects.
• Never try to catch the product while it is flying, high risk of injury through the rotating propeller.
• The product must not get damp or wet. The plug-in charger is only to be used in dry indoor locations. Never touch
it when your hands are damp or wet. Danger of a life-threatening electric shock!
Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. Condensation water
that forms might destroy the product. With the plug-in charger there is also the deadly peril of an electric shock !
Leave the product switched off and wait until it has reached room temperature, before using it. This can sometimes
take several hours.
• For charging the rechargeable battery in the Ufo, only use the plug-in charger with the adapter included in the
delivery. The use of other charging devices involves a risk of explosion and fire.
• Charge the rechargeable battery in the Ufo, only if it is discharged. Otherwise, partial charging can cause the so-
called memory-effect; the battery pack does not give its full capacity any more.
• Rechargeable batteries heat up during charging. This is normal.
• Before using the ufo after charging, let the battery pack cool off for at least 5 minutes.
• In order to guarantee a long life to the rechargeable battery in the Ufo, you should discharge the latter at least every
3 months (fly the device) and then recharge it.
• Any maintenance or repair work may be performed by authorized personnel only. Never disassemble the product.
• If you notice damages on the plug-in charger, do not use it any more.
• Make sure that the cable is not pinched or caught.
• Do not short-out the charging contacts, as this would damage the plug-in charger.
Maintenance and Cleaning
Apart from occasionally cleaning the product, it is free of maintenance, never dismount it.
Clean the product using a dry, soft and clean cloth. However, the Ufo and the transmitter must be switched off.
Disposal
a) General information

Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
The rechargeable battery in the Ufo must be disposed of separately. In this case, the Ufo must be
disassembled (remove 3 little screws on the upper side, remove the rechargeable battery and separate
it from the Ufo).
b) Disposal of rechargeable batteries and batteries
 The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and storage batteries. Do not
dispose of used batteries via the household rubbish.
Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbols
which point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse. The markings for
hazardous heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

You can return used batteries/storage batteries free of charge to any collecting point of your local
authority, to our stores or to any other store where batteries/storage batteries are sold.
Thus, you comply with the legal obligations and make your contribution to environmental protection.
Declaration of Conformity (DOC)
The manufacturer herby declares that this product complies with the essential requirements and regulations of
guideline 1999/5/EC.
The declaration of conformity of this product can be found at www.conrad.com.
Technical specifications
Transmission frequency: ........................................... 27MHz
Range: ........................................................................ approx. 10m
Battery type for the transmitter: ................................ 9V-block battery
Operating voltage for the plug-in power supply: ...... 230V~/50Hz
Rechargeable battery in the Ufo: ............................... 6V, NiMH
Charging time: ............................................................ approx. 10 minutes
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specification.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.