Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage / Mounting
Set Perlan Duosync für Holz ügel / Perlan Duosync set for wooden leaves
Id.-Nr. 139206 / ID No. 139206
3. 1 .2
Laufrohr montieren / Mounting the channel rail
à
Bei der Wandbefestigung können Unebenheiten der Wand von bis zu ±3 mm durch Verschieben des Winkels
(1) im Langloch ausgeglichen werden.
Bei Direktbefestigung sind keine Befestigungswinkel /-träger erforderlich.
à
For wall xing, unevennesses in the wall of up to ±3 mm can be compensated by moving the bracket (1) in the
à
oblong hole.
No xing brackets/mounts are required for direct xing.
à
Falls eine Clipsblende verwendet wird:
Clips und Abstandhalter gemäß Anleitung „Montage Clipsblende" montieren.
X
If a clip cover is used:
Mount the clips and spacers in accordance with the instructions "Clip cover mounting".
X
Befestigungswinkel (1) /-träger (2) in jeder zweiten
X
Bohrung auf Laufrohr schrauben.
Screw a xing bracket (1) / mount (2) into every sec-
X
ond hole on the channel rail.
Laufrohr an Wand bzw. Decke befestigen.
X
Darauf achten, dass das Laufrohr (3) waage-
X
recht befestigt wird.
Abstände beachten (siehe Kapitel 3.1.1).
X
Bei Wandmontage:
Laufrohr und Befestigungswinkel min. 8 mm
X
unterfüttern.
Fasten the channel rail to the wall or ceiling respec-
X
tively.
Ensure that the channel rail (3) is fastened
X
horizontally.
Observe the spacing (see Section 3.1.1).
X
For wall-mounting:
Line the channel rail and xing bracket with at
X
least 8 mm.
8
�
Wandbefestigung
Wall mounting
�
Perlan 140 Duosync
�
Deckenbefestigung
Ceiling mounting
�
Werbung
Inhaltsverzeichnis
