GEZE TS 5000 ISM Montageanleitung

TS 5000 ISM
GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
EN 1158
0672-CPD-0111
Seite 1 von 2
Substanz: -----
fig.1
9
12
11
12
7
1
4
3
6
5
fig.2
±0,2 ±0,2
120 428,5 428,5 120
±0,2 ±0,2
135 135
±0,2 ±0,2
160 160 130
130
±0,2 ±0,2
120 428,5 428,5 120
±1 ±0,2 ±0,2 ±1
142 160 160 142
fig.3 2. 2.
M5 x L M5 x L
Spax 5 x L Spax 5 x L
GF
1.
3.
M4x8
fig.4
GF
1.
6.
9.
fig.5
1.
2.
SF
Gleitschiene
Guide rail
Bras à coulisse
06
3 8 6/3 1 1 4
Die Montage ist durch einen Fachbetrieb auszuführen.
M5 x L Spax 5 x L
1
10
GF Gangflügel
SF Standflügel
①
2 ②
8
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
6
⑩
⑪
⑫
5
2
Die Anlage enthält eine integrierte Schließfolgeregelung.
Wird bei geöffneten Türflügeln der Gangflügel geschlossen, bleibt der
Gangflügel in seiner Warteposition, bis der Standflügel geschlossen
ist und über die Schließfolgeregelung den Gangflügel freigibt.
±0,2 ±0,2
120 428,5 428,5 120
3
±0,2 ±0,2
135 135
±0,2 ±0,2
130 160 160 3.1 Bohrbild
130
fig.2
TS 5000 mit ISM-Gleitschiene für Direktbefestigung oder Befestigung
mit Montageplatte
±0,2 ±0,2
120 428,5 428,5 120
±1 ±0,2 ±0,2 ±1
142 160 160 142
3.2 Gleitschienen und Endkappen montieren
2. 2.
fig.3
M5 x L M5 x L
Spax 5 x L Spax 5 x L
1
2. Gleitschienen befestigen (Anzugsmoment 2 Nm).
SF
3. Endkappe am Gangflügel ausrichten und anschrauben.
4. Endkappe am Standflügel ausrichten und anschrauben.
5. Türschließer befestigen.
1. 1.
4.
M4x8
3.3 Drahtseil mit Auslöser verbinden
2. fig.4
1. Kugel am Drahtseil in den Auslösehebel einhängen.
7.
2. Drahtseil in Trichter einführen.
3. Drahtseil an der Umlenkrolle herausziehen.
5.
4. Klemmschraube lösen.
3.
5. Drahtseil durch das Klemmteil schieben.
6. Drahtseil spannen.
7. Auslöseschieber auf Anschlag schieben.
8. Klemmschraube festziehen.
9. Drahtseil auf 30-50 mm Überstand zur Außenkante
4.
SF
8.
3.4 Standflügel mit Gleithebel verbinden
fig.5
1. Gleithebel mit Standflügelgleitstein verbinden
2. Standflügel schließen.
Montageanleitung
D
Gleitschiene mit integrierter
Schließfolgeregelung
Bezeichnungen (fig.1)
ISM Gleitschiene Gangflügel
ISM Gleitschiene Standflügel
Drahtseil für Auslöser
Auslöser
Gleithebel
Gleitstein
Endkappe Gangflügel
Endkappe Standflügel
Blende Gangflügel
Blende Standflügel
Mittelblende
Sichtkappe
Funktionsbeschreibung
Montage, Befestigung
Befestigungslöcher für Schließer und Gleitschiene nach
Anschlagschablone anzeichnen / bohren, ggf. Gewinde M5
schneiden.
. Distanzstücke an der Gang- und Standflügelgleitschiene aus-
richten.
Gleitschiene kürzen.
Anzugsmoment: 5 Nm
Mounting instructions
GB
Guide rail with integrated closing
sequence control
The installation should be carried out by a specialist company only.
1 Designations (fig.1)
GF Moving leaf
SF Fixed leaf
①
ISM Moving-leaf guide rail
②
ISM Fixed-leaf guide rail
③ Wire cable for trigger
④ Trigger
⑤ Sliding lever
⑥
Sliding block
⑦
Moving-leaf end cap
⑧ Fixed-leaf end cap
⑨ Moving-leaf cover panel
⑩
Fixed-leaf cover panel
⑪
Middle cover panel
⑫ Inspection cap
2 Description of function
The system features an integrated closing sequence control.
When closing the moving leaf whilst both door leaves are open, the
moving leaf remains in waiting position until the fixed leaf is closed
3 Mounting and Securing
3.1 Drilling pattern
fig.2
TS 5000 with ISM guide rail for direct fixing or fixing with a mounting
plate
Mark out and drill fixing holes for door closer and guide rail using
fitting template or cut M5 thread if necessary.
3.2 Mounting guide rails and end caps
fig.3
1 . Align spacers at the moving and fixed leaf guide rails.
2. Fix guide rails (tightening torque: 2 Nm).
3. Align end caps on moving leaf and screw on.
4. Align end caps on fixed leaf and screw on.
5. Fix door closer.
3.3 Connecting wire cable to trigger
fig.4
1. Suspend ball on wire cable in trigger lever.
2. Guide wire cable into funnel.
3. Pull out wire cable at deflection pulley.
4. Loosen clamping screw.
5. Push wire cable through clamping piece.
6. Tension wire cable.
7. P ush trigger slide up to stop.
8. Tighten clamping screw.
9. Shorten wire cable to an excess of 30-50 mm to outer edge of
guide rail.
3.4 Connecting fixed leaf to sliding lever
fig.5
1. Connect sliding lever to fixed-leaf sliding block.
Tightening torque: 5 Nm
2. Close fixed leaf.
Instructions de montage
F
Bras à coulisse avec régulation de
fermeture en cascade intégrée
Le montage doit être effectué par une entreprise professionnelle.
1 Désignations (fig.1)
GF Battant mobile
SF Battant fixe
①
ISM Bras à coulisse du battant mobile
②
ISM Bras à coulisse du battant fixe
③ Câble pour dispositif de déclenchement
④ Dispositif de déclenchement
⑤ Levier coulissant
⑥
Coulisseau
⑦
Capuchon du battant mobile
⑧ Capuchon du battant fixe
⑨ Cache du battant mobile
⑩
Cache du battant fixe
⑪
Cache central
⑫ Embout
2 Description des fonctions
L'installation comprend une régulation intégrée de fermeture en
cascade.
Lorsqu'on ferme le battant mobile alors que les deux battants sont
ouverts, le battant mobile reste dans sa position d'attente jusqu'à ce
que le battant fixe soit fermé et que la régulation de fermeture en
3 Montage, fixation
3.1 Gabarit de perçage
fig.2
TS 5000 avec bras à coulisse ISM pour fixation directe ou fixation
avec plaque de montage
Repérer/percer les trous de fixation pour le ferme-porte et le
bras à coulisse en suivant le gabarit de montage, couper le
filet M5 si nécessaire.
3.2 Monter les bras à coulisse et les capuchons
fig.3
1 . Aligner les pièces intercalaires sur les bras à coulisse du battant
mobile et du battant fixe.
2. Fixer les bras à coulisse (couple de serrage 2 Nm).
3. Aligner le capuchon sur le battant mobile et le visser.
4. Aligner le capuchon sur le battant fixe et le visser.
5. Fixer le ferme-porte.
3.3 Relier le câble au dispositif de déclenchement
fig.4
1. Accrocher la bille du câble dans le levier de déclenchement.
2. Introduire le câble dans l'entonnoir.
3. Extraire le câble de la poulie de renvoi.
4. Desserrer la vis de serrage.
5. Pousser le câble à travers la pièce de serrage.
6. Tendre le câble.
7. Faire glisser le poussoir de déclenchement jusqu'à la butée.
8. Serrer la vis de serrage.
9. Raccourcir le câble à 30-50 mm en saillie par rapport à l'arête
extérieure du bras à coulisse.
3.4 Relier le battant fixe au levier coulissant
fig.5
1. Relier le levier coulissant au coulisseau du battant fixe.
Couple de serrage: 5 Nm
2. Fermer le battant fixe.