Parkside PSBM 750 B2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBM 750 B2:
- Originalbetriebsanleitung (14 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSBM 750 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBM 750 B2
- Seite 1 HAMMER DRILL PSBM 750 B2 SLAGBORR WIERTARKA UDAROWA Översättning av bruksanvisning i original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi SMŪGINIS GRĘŽTUVAS SCHLAGBOHRMASCHINE Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Originalbetriebsanleitung IAN 304996...
- Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 10 PSBM 750 B2 │... -
Seite 5: Inledning
SLAGBORR PSBM 750 B2 Leveransens innehåll Inledning 1 slagborr 1 extrahandtag (förmonterat) Grattis till din nyinköpta produkt . Du har valt 1 djupanslag en produkt med hög kvalitet . Bruksanvisningen 1 transportväska ingår som en del av leveransen . Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och... -
Seite 6: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg
. Alla delar av driftcykeln ska räknas in (exempelvis den tid då elverktyget är avstängt och den tid då det visserligen är påkopplat, men inte belastas) . PSBM 750 B2 │ ■ SE ... -
Seite 7: Elsäkerhet
. och säkrare inom det angivna effektområdet . b) Använd inte elverktyg med trasiga brytare. Ett elverktyg som inte längre går att sätta på och stänga av är farligt och måste repareras . ■ 4 │ PSBM 750 B2... -
Seite 8: Service
Då kan du känna med en ledningssökare innan du t ex borrar dig säker på att elverktyget är lika säkert att eller sågar i en vägg . använda som tidigare . PSBM 750 B2 │ ■ SE ... -
Seite 9: Originaltillbehör/Extrautrustning
. Byta verktyg Verktyget är utrustat med en manuell spindelarre- tering . ♦ Håll spindelarreteringen intryckt när motorn står stilla . ♦ Vrid snabbchucken RELEASE för att öppna den . ■ 6 │ PSBM 750 B2... -
Seite 10: Användning
. ► Verktyget kommer bara upp i det inställda OBSERVERA varvtalet vid kontinuerlig drift . ► Reservdelar som inte listats (t ex kolborstar, brytare och knappar) kan beställas via vårt callcenter . PSBM 750 B2 │ ■ SE ... -
Seite 11: Kassering
Fråga din kommun eller stadsdelsför- redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten valtning om möjligheterna att kassera packats upp . När garantitiden är slut måste man den uttjänta produkten . själv betala för eventuella reparationer . ■ 8 │ PSBM 750 B2... -
Seite 12: Service
Garantins omfattning OBSERVERA Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga ► Vid verktyg från Parkside och Florabest ska kvalitetskriterier och testats noga före leveransen . endast den defekta artikeln utan tillbehör Garantin gäller bara för material- eller fabrikations- (t ex batteri, förvaringsväska, monteringsverk- fel . -
Seite 13: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Maskinens typbeteckning: slagborrmaskin PSBM 750 B2 Tillverkningsår: 03 - 2018 Serienummer: IAN 304996 Bochum, 2018-03-27 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen . - Seite 14 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PSBM 750 B2 │...
-
Seite 15: Wstęp
WIERTARKA UDAROWA Zakres dostawy PSBM 750 B2 1 Wiertarka udarowa 1 dodatkowa rękojeść (wstępnie zamontowana) Wstęp 1 ogranicznik głębokości Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany 1 walizka do przenoszenia produkt charakteryzuje się wysoką jakością . Instruk- 1 instrukcja obsługi cja obsługi stanowi część niniejszego produktu . -
Seite 16: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
. Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy (na przykład czas, przez jaki elektronarzędzie pozostaje wyłączone, oraz czas, w którym jest ono wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia) . PSBM 750 B2 │ 13 ■ PL ... -
Seite 17: Bezpieczeństwo Elektryczne
Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj luź- nych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rę- kawice trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy . ■ 14 │ PSBM 750 B2... -
Seite 18: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
Przyczyną wielu wypadków z elektrona- rzędziami jest ich niewłaściwa konserwacja . f) Dbaj o to, aby narzędzia skrawające były ostre i czyste. Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa- lają się lepiej prowadzić . PSBM 750 B2 │ 15 ■ PL ... -
Seite 19: Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa
. i zamknąć dodatkową rękojeść , jak opisa- Aby uniknąć poważnych lub śmiertelnych no powyżej . obrażeń, zalecamy osobom z implantami medycznymi konsultację z lekarzem lub z producentem implantu przed rozpoczęciem korzystania z maszyny . ■ 16 │ PSBM 750 B2... -
Seite 20: Ogranicznik Głębokości
. Przełącznik wyboru funkcji: ♦ Przesuń przełącznik wyboru funkcji tak, Wyłączenie trybu ciągłego: by zablokował się przy żądanym symbolu: ♦ Naciśnij włącznik/wyłącznik i puść go ponownie . Funkcja Symbol Wiercenie Wiercenie udarowe PSBM 750 B2 │ 17 ■ PL ... -
Seite 21: Konserwacja I Czyszczenie
1–7: tworzywa sztuczne, zamówić za pośrednictwem naszej infolinii 20–22: papier i tektura, serwisowej . 80–98: kompozyty Informacje na temat możliwości utyli- zacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta . ■ 18 │ PSBM 750 B2... -
Seite 22: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części . Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia . Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie . PSBM 750 B2 │ 19 ■ PL ... -
Seite 23: Serwis
. IAN 304996 WSKAZÓWKA Importer ► W przypadku narzędzi Parkside i Florabest prosimy przesłać wyłącznie uszkodzony Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem produkt bez akcesoriów (np . akumulatorów, serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim walizek do przechowywania, narzędzi punktem serwisowym . -
Seite 24: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaczenie typu maszyny: Wiertarka udarowa PSBM 750 B2 Rok produkcji: 03 - 2018 Numer seryjny: IAN 304996 Bochum, dnia 27 .03 .2018 r . Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania... - Seite 25 ■ 22 │ PSBM 750 B2...
- Seite 26 Atitikties deklaracijos originalo vertimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PSBM 750 B2 │...
-
Seite 27: Įžanga
SMŪGINIS GRĘŽTUVAS Tiekiamas rinkinys PSBM 750 B2 1 smūginis gręžtuvas 1 papildoma rankena (tiekiant pritaisyta) Įžanga 1 gylio ribotuvas Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką 1 lagaminas gaminį . Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis . 1 naudojimo instrukcija Joje pateikta svarbių... -
Seite 28: Bendrieji Elektrinių Įrankių Naudojimo Saugos Nurodymai
Jei elektrinis įrankis įžemintas, nenaudokite dalis (pavyzdžiui, laikotarpius, kai elektrinis adapterių. Naudojant originalius kištukus ir įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis tinkamus elektros lizdus sumažėja elektros įjungtas, tačiau veikia nenaudojamas) . smūgio pavojus . PSBM 750 B2 │ 25 ■ LT ... -
Seite 29: Žmonių Sauga
įrankį. Tinkamu meninės apsaugos priemonės, pavyzdžiui, kaukė elektriniu įrankiu nurodytos įrankio naudojimo nuo dulkių, neslystanti saugi avalynė, apsauginis srities darbą atliksite geriau ir saugiau . šalmas ar klausos apsaugos priemonė, sumažina pavojų susižaloti . ■ 26 │ PSBM 750 B2... -
Seite 30: Klientų Aptarnavimas
. nio įrankio negalėsite saugiai naudoti ir valdyti nenumatytomis situacijomis . ■ Grąžto per stipriai nespauskite, spauskite tik išilgai grąžto. Grąžtai gali sulinkti ir lūžti arba tapti nevaldomi ir sužaloti . PSBM 750 B2 │ 27 ■ LT ... -
Seite 31: Specialieji Įrankio Naudojimo Saugos Nurodymai
♦ Atleiskite gylio ribotuvo fiksavimo mygtuką Originalūs priedai ir papildoma įranga ir užfiksuokite gylio ribotuvą ■ Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurody- tus priedus, papildomą įrangą ir (arba) tokius priedus, kurių laikiklis tinka įrankiui. ■ 28 │ PSBM 750 B2... -
Seite 32: Įrankių Keitimas
. ► Neišvardytų atsarginių dalių (pvz ., anglinių šepetėlių, jungiklių) galite užsisakyti paskam- NURODYMAS binę į mūsų skambučių centrus . ► Nustatytu sukimosi greičiu įrankis sukasi tik nuolatinio veikimo režimu . PSBM 750 B2 │ 29 ■ LT ... -
Seite 33: Šalinimas
. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims . Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį . Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- to darbus imamas mokestis . ■ 30 │ PSBM 750 B2... -
Seite 34: Priežiūra
Garantijos aprėptis NURODYMAS Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis ► Siųsdami „Parkside“ ir „Florabest“ įrankius, griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo siųskite tik patį sugedusį gaminį be priedų išbandytas . (pvz ., be akumuliatoriaus, lagaminėlio, Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trū- montavimo įrankių... -
Seite 35: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Įrankio tipas: Smūginis gręžtuvas PSBM 750 B2 Pagaminimo metai: 2018-03 Serijos numeris: IAN 304996 Bochumas, 2018-03-27 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį . - Seite 36 OriginalKonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PSBM 750 B2 DE │...
-
Seite 37: Einleitung
SCHLAGBOHRMASCHINE Lieferumfang PSBM 750 B2 1 Schlagbohrmaschine 1 Zusatzhandgriff (vormontiert) Einleitung 1 Tiefenanschlag Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tragekoffer Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts . -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Unveränderte Stecker und passende Steckdo- und solche, in denen es zwar eingeschaltet sen verringern das Risiko eines elektrischen ist, aber ohne Belastung läuft) . Schlages . PSBM 750 B2 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 39: Sicherheit Von Personen
Schutzausrüstung wie Staubmaske, gefährlich und muss repariert werden . rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PSBM 750 B2... -
Seite 40: Service
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird . ■ Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver- lust bewirken . PSBM 750 B2 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 41: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Die Rasterstellungen am Zusatzhandgriff müs- sen nun über den Sicherungsstift am Spindelhals des Gerätes geschoben werden . ♦ Danach drehen Sie den Zusatzhandgriff wieder entgegen der Uhrzeigerrichtung fest . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PSBM 750 B2... -
Seite 42: Bedienung
Kohlebürsten, Schalter) können Sie über Ein und ausschalten unsere Callcenter bestellen . Gerät einschalten: ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter Gerät ausschalten: ♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los . PSBM 750 B2 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach waltung . dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PSBM 750 B2... -
Seite 44: Abwicklung Im Garantiefall
Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- senden Sie bitte ausschließlich den defekten haft geprüft . Die Garantieleistung gilt für Material- Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- oder Fabrikationsfehler . -
Seite 45: Originalkonformitätserklärung
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Schlagbohrmaschine PSBM 750 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 304996 Bochum, 27 .03 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: PSBM750B2-032018-2 IAN 304996...