Seite 1
HARTMANN & BRAUN H & B A -G FRANKFURT/MAIN Multavi 5R Endleistungsm esser G E B R A U C H S A N W E I S U N G EB 10-3...
Seite 2
Verwendungszweck Das M u lt a v i 5R dient vornehmlich als Meßinstru ment für die Funk-, Fernseh- und Tonfilmtechnik. Es kann somit verwendet werden zum: Messen der Ausgangsleistung von Empfängern und Verstärkern. Prüfen von Rundfunkgeräten, Tonfilm apparaten, Oscillatoren, Filtern, Verstärkern und Lautsprechern und Endröhren.
Seite 3
Der 1,5 V-Gleichspannungsbereich hat bei weitem die höchste Empfindlichkeit von 33330 Ω/V. Durch Vorschalten geeigneter Vorwiderstände zu diesem Meßbereich kann man beliebige Gleichspannungs meßbereiche derselben Empfindlichkeit (also 33330 Ω/V) hersteilen. Der Frequenzfehler beträgt ± 1% vom Endwert im Frequenzbereich von 15 Hz bis 30 000 Hz sowohl bei Output- als auch bei Spannungsmessungen in allen Bereichen bis einschließlich 150 V.
Anwendung des Multavi 5R Messung der Ausgangsleistung auf der Sekundärseite des Ausgangs-Übertragers eines Rundfunkgerätes oder Verstärkers ohne Eingriff in die Schaltung (Bild 1). Der Ausgangsübertrager (AÜ) paßt die niederohmige Schwingspule (R1 ) des dynamischen Lautsprechers (2-15 Ω) an den hochohmigen W iderstand der Laut- sprecherröhre (V) von etwa 2300 bis 15000 Ω...
Seite 5
Infolge der Modulation des eingestellten Rundfunk senders gibt der Verstärker Wechselströme verschie dener Amplitude und Frequenz ab. Es ergibt sich hierdurch auch eine stark schwankende Anzeige am Instrument. Man rechnet in diesem Fall mit dem an gezeigten Maximalwert. Vorteilhafter wird die Mes sung daher bei konstanter Frequenz und Amplitude vorgenommen.
Seite 6
Es ist zu beachten, daß die Arbeitsspannung des ein gebauten Kondensators nur 500 V beträgt! Bei höheren Gleichspannungskomponenten ist das M u lt a v i zwischen den Klemmen K und K zu verwenden und ein besonderer Kondensator mit höherer Prüfspan nung vorzuschalten (ähnlich wie auf Bild 4).
Seite 7
Messung und Behebung des Netzbrummens Die Ursache des störenden Netzbrummens liegt ent weder in der ungenügenden Siebung des Netzteiles oder in der ungenügenden Abschirmung der einzel nen Bauteile gegeneinander. Diese Brummspannung wird gemessen, indem das M u lt a v i 5 R zwischen Erde bzw.
Seite 8
sprecherröhre und Masse. Die Zwischenschaltung des Kondensators von 2 µ F ist dabei nicht erforderlich, da der im Instrument eingebaute Kondensator von 0,5 µ F genügt. Beachtung W o die zu messende Spannung nicht bekannt ist, muß stets mit dem höchsten Meßbereich begonnen werden und sodann stufenweise der nächst kleinere eingeschaltet werden.