HP LaserJet 1200 Bedienungsanleitung Seite 5

Assembly/Montage
1
Open the toner door. Pull the sides of the door forward until the door
locks in its open position. Leave the door open until step 7.
Åbn tonerdækslet. Tag fat i dækslets sider, og træk fremad, indtil dækslet
fastlåses i åben position. Lad dækslet stå åbent indtil trin 7.
Öffnen Sie die Tonerklappe. Sie die Klappe an beiden Seiten nach
vorne, bis sie in der geöffneten Position einrastet. Lassen Sie die Klappe
bis Schritt 7 geöffnet.
Abra la puerta del tóner. Tire de los lados de la puerta hacia delante
hasta que la puerta se ajuste en la posición abierta. Deje la puerta abierta
hasta el paso 7.
Ouverture de la porte d'accès à la cartouche. Saisissez la porte par les
deux côtés, puis faites-la basculer jusqu'à ce qu'elle soit en butée. Laissez
la porte ouverte jusqu'à l'étape 7.
Apertura dello sportello del toner. Tirare i lati dello sportello in avanti
fino a bloccarlo in posizione aperta. Lasciare lo sportello aperto finché
non è stato completato il passo 7.
Tonerklep openen. Trek de klep aan de zijkanten naar voren totdat de
klep open blijft staan. Laat de klep open staan tot stap 7.
Abra a porta do toner. Puxe as laterais da porta para a frente até que ela
trave na posição de aberta. Puxe as laterais da porta para a frente até que
ela trave na posição aberta. Deixe a porta aberta até a etapa 7.
Áíïßîôå ôç èýñá ôïõ ãñáößôç. ÔñáâÞîôå ôéò ðëåõñÝò ôçò èýñáò ðñïò
ôá åìéðñüò Ýùò üôïõ áóöáëßóåé óôçí áíïéêôÞ èÝóç ôçò. ÁöÞóôå ôç èýñá
áíïéêôÞ ìéÝ÷ñé íá öèÜóåôå óôï âÞìá 7.
2
Remove the left side panel. 1) Grasp the left side panel using the finger
hole. 2) Pull out and remove the panel.
Fjern venstre sidepanel. 1) Tag fat i panelet ved hjælp af fingerhullet, og
træk udad. 2) Tag fat i, og fjern panelet.
Entfernen Sie die linke Seitenabdeckung. 1) Fassen Sie die linke
Seitenabdeckung an der Fingeröffnung. 2) Ziehen Sie die Abdeckung vom
Gerät weg.
Extraiga el panel lateral izquierdo. 1) Sujete el panel lateral izquierdo
utilizando para ello el orificio. 2) Tire hacia fuera para extraer el panel.
Enlèvement du panneau latéral gauche. 1) Saisissez le panneau latéral
gauche en vous aidant de la prise prévue à cet effet. 2) Tirez vers vous
puis retirez le panneau.
Rimuovere il pannello laterale sinistro. 1) Afferrare il pannello laterale
sinistro servendosi dell'apposità cavità. 2) Estrarre e rimuovere il pannello.
Linkerzijpaneel verwijderen. 1) Open het paneel met behulp van de
uitsparing. 2) Verwijder het paneel.
Remova o painel do lado esquerdo. 1) Segure o painel do lado
esquerdo utilizando a abertura para o dedo. 2) Puxe-o para fora para
removê-lo.
Βγάλτε το αριστερό πλαίσιο. 1) Πιάστε το αριστερό πλαίσιο από την
ειδική οπή. 2) Τραβήξτε και βγάλτε το πλαίσιο.
1
2