Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP LaserJet 1020 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Drucker
  5. LaserJet 1020
  6. Benutzerhandbuch
HP LaserJet 1020 Benutzerhandbuch

HP LaserJet 1020 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LaserJet 1020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

LaserJet 1020
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP LaserJet 1020

Inhaltszusammenfassung für HP LaserJet 1020

  • Seite 1 LaserJet 1020 Benutzerhandbuch...

  • Seite 3: Hp Laserjet 1020 Drucker

    HP LaserJet 1020 Drucker Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Druckergrundlagen ............................1 Schneller Zugriff auf weitere Informationen ......................2 Internet-Links für Treiber, Software und Support ................2 HP LaserJet 1020 Drucker ....................2 Benutzerhandbuch-Links ........................2 Hier finden Sie weitere Informationen ....................2 Druckerkonfiguration ............................3 HP LaserJet 1020 Drucker ........................3 Überblick ................................
  • Seite 6 Richtlinien zum Kartenmaterial ..................21 Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare ................21 Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ..................... 22 HP Druckmedien ..........................22 Ungeeignete Medien ......................... 22 Medien, die den Drucker beschädigen können ................. 22 Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ......................24 Prioritätszufuhrfach ..........................
  • Seite 7 Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel? ..................55 Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer? ............... 55 Schritt 6: Sieht die gedruckte Seite aus wie erwartet? ..............55 HP Kundendienst ..........................55 Status-LED-Leuchtmuster ..........................56 Probleme bei der Papierhandhabung ......................... 58 Medienstau ............................
  • Seite 8 Slowenien ............................89 Kroatien ............................. 89 Lettland ............................. 89 Litauen ............................... 90 Estland ............................... 90 Russland ............................90 Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für HP LaserJet-Tonerpatrone ..........................91 HP Richtlinien für nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial ..............92 DEWW...
  • Seite 9 HP Website zum Schutz vor Fälschungen ......................93 In der Tonerpatrone gespeicherte Daten ......................94 Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ......................... 95 CSR-Gewährleistung ............................99 Kundendienst ..............................100 Anhang C Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung ............101 Schutz der Umwelt ............................102 Erzeugung von Ozongas ............................
  • Seite 10 Anhang E HP Teile und Zubehör ........................113 Bestellen von Zubehör ............................114 Verwenden von HP Druckpatronen ........................115 HP Richtlinie für Druckpatronen anderer Hersteller ..............115 HP Website zum Schutz vor Fälschungen ..................115 Lagern von Druckpatronen ......................115 Gebrauchsdauer der Druckpatrone ....................

  • Seite 11: Druckergrundlagen

    Druckergrundlagen Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: Schneller Zugriff auf weitere Informationen ● Druckerkonfiguration ● Überblick ● Bedienfeld des Druckers ● Medienpfade ● Druckerverbindungen ● Druckersoftware ● Druckerinformationsseite ● Beachtenswertes zu den Druckmedien ● DEWW...

  • Seite 12: Schneller Zugriff Auf Weitere Informationen

    Schneller Zugriff auf weitere Informationen Die folgenden Abschnitte führen weitere Informationsquellen zu den HP LaserJet 1020 Druckern an. Internet-Links für Treiber, Software und Support Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst. HP LaserJet 1020 Drucker In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1020/.

  • Seite 13: Druckerkonfiguration

    14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US- ● Letter Ausgabe der ersten Seite nach nur 10 Sekunden ● FastRes 1200: effektive Ausgabequalität von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi mit der HP Resolution ● Enhancement-Technologie [REt]) 150-Blatt-Hauptzufuhrfach ●...

  • Seite 14: Überblick

    Überblick In den nachstehenden Abbildungen werden die Komponenten des HP LaserJet 1020 Druckers identifiziert. Achtung-LED Bereit-LED Druckpatronenklappe Ausgabefachverlängerung Prioritätszufuhrfach 150-Blatt-Hauptzufuhrfach Ausgabefach Ein/Aus-Schalter Netzbuchse USB-Anschluss Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW...

  • Seite 15: Bedienfeld Des Druckers

    Bedienfeld des Druckers Das Bedienfeld des Druckers besteht aus zwei LEDs. Die von den LEDs erzeugten Leuchtmuster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus. Achtung-LED: Zeigt an, dass die Medienzufuhrfächer leer sind, die Druckpatronenklappe offen steht, die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind. Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationsseite auf Seite Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist.

  • Seite 16: Medienpfade

    Medienpfade In den folgenden Abschnitten werden die Zufuhrfächer und das Ausgabefach beschrieben. Prioritätszufuhrfach Sie sollten das Prioritätszufuhrfach zum Zuführen einzelner Blätter, Umschläge, Postkarten, Etiketten oder Transparentfolien verwenden. Das Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken möchten als das restliche Dokument. Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft.

  • Seite 17: Ausgabefach

    Ausgabefach Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Die bedruckten Medien werden hier in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Die Ausgabefachverlängerung erleichtert das Stapeln großer Druckaufträge. DEWW Medienpfade...

  • Seite 18: Druckerverbindungen

    Druckerverbindungen Der Drucker HP LaserJet 1020 unterstützt USB-2.0-High-Speed-Verbindungen. Anschließen des USB-Kabels Schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker an. Wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden, schließen Sie ein Ende des USB- Kabels an den Computer an. Kapitel 1 Druckergrundlagen...

  • Seite 19: Druckersoftware

    Druckersoftware Die folgenden Abschnitte gehen auf die unterstützten Betriebssysteme und die mit dem HP LaserJet 1020 Drucker gelieferte Software ein. HINWEIS: Nicht die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich. Unterstützte Betriebssysteme Der Drucker wird mit Software für folgende Betriebssysteme geliefert: Windows Vista (32 Bit und 64 Bit) ●...

  • Seite 20: Online-Hilfe Für Druckereigenschaften

    HINWEIS: Da viele Softwareanwendungen eine andere Methode für den Zugriff auf die Druckereigenschaften verwenden, werden im folgenden Abschnitt die am häufigsten unter Windows Vista, 7 und Windows XP verwendeten Methoden beschrieben. So ändern Sie nur die Einstellungen für die aktuelle Softwareanwendung HINWEIS: Obwohl die Schritte zwischen den Softwareanwendungen variieren können, ist dies die am häufigsten verwendete Methode.

  • Seite 21: Druckerinformationsseite

    Druckerinformationsseite Die Druckertestseite ist eine Druckerinformationsseite im Speicher des Druckers. Während der Installation können Sie bestimmen, ob die Druckertestseite gedruckt werden soll. Wird die Seite gedruckt, wurde der Drucker ordnungsgemäß installiert. Druckertestseite Die Druckertestseite enthält Informationen über den Druckertreiber und die Anschlusseinstellungen. Die Seite enthält zudem Informationen zu Druckername und -modell, Computername etc.

  • Seite 22: Beachtenswertes Zu Den Druckmedien

    Beachtenswertes zu den Druckmedien HP LaserJet Drucker erstellen Ausdrucke in hervorragender Qualität. Der Drucker kann eine Reihe von Medien aufnehmen, wie zugeschnittene Papierbögen (einschließlich Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien, Velinpapier und Papier in Sonderformaten. Eigenschaften wie Gewicht, Körnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die die Druckerleistung und Ausgabequalität beeinträchtigen können.

  • Seite 23: Druckaufgaben

    Druckaufgaben Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: Manuelle Zufuhr ● Abbrechen eines Druckauftrags ● Druckqualitätseinstellungen ● Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen ● Richtlinien zur Medienverwendung ● Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ● Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ●...

  • Seite 24: Manuelle Zufuhr

    Manuelle Zufuhr Verwenden Sie die manuelle Zufuhr, wenn Sie unterschiedliche Medien bedrucken, wie z. B. einen Umschlag, dann einen Brief, dann wieder einen Umschlag etc. Stecken Sie den Umschlag in das Prioritätszufuhrfach, und legen Sie Briefkopfpapier in das Hauptzufuhrfach ein. So drucken Sie mit der manuellen Zufuhr Greifen Sie auf die Druckereigenschaften zu (oder die Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP).

  • Seite 25: Abbrechen Eines Druckauftrags

    Computers) oder einem Druck-Spooler befindet, können Sie ihn dort löschen. Klicken Sie nacheinander auf Start, Einstellungen und Drucker oder Drucker und Faxgeräte. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP LaserJet 1020, um das Fenster zu öffnen, wählen Sie den entsprechenden Druckauftrag aus, und klicken Sie auf Löschen oder Abbrechen.

  • Seite 26: Druckqualitätseinstellungen

    FastRes 1200: Diese Einstellung bietet eine effektive Ausgabequalität von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi ● mit der HP Resolution Enhancement-Technologie [REt]). 600 dpi: Diese Einstellung bietet eine Ausgabequalität von 600 x 600 dpi mit der Resolution ●...

  • Seite 27: Optimieren Der Druckqualität Für Die Verschiedenen Medientypen

    Einstellungen für die verwendeten Medien ändern, um die Druckqualität zu optimieren. Der HP LaserJet 1020 Drucker bietet eine Reihe von Druckmodi, die eine genauere Anpassung des Druckers an seine Medienumgebung ermöglichen. Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Druckmodi des Treibers.

  • Seite 28: Richtlinien Zur Medienverwendung

    Der Gebrauch von Briefkopfpapier, das mit Kaltfarben (diese werden bei bestimmten Thermokopierverfahren verwendet) bedruckt ist, sollte vermieden werden. Verwenden Sie kein Briefkopfpapier mit erhöhter Schrift. Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für HP LaserJet Drucker bestimmt sind. Kapitel 2 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 29: Etiketten

    Etiketten HP empfiehlt, Etiketten über das Prioritätszufuhrfach zu bedrucken. ACHTUNG: Führen Sie dem Drucker ein Blatt Etiketten nur einmal zu. Die Haftung des Klebstoffs lässt nach, was eine Beschädigung des Druckers zur Folge haben kann. Etikettendesign Bei der Wahl von Etiketten sollten Sie beachten, dass die Etiketten folgende Qualitätsmerkmale aufweisen: Klebeetiketten: Der Klebstoff sollte bei 200°...

  • Seite 30: Umschläge Mit Klebestreifen Oder Verschlussklappen

    Akzeptables Umschlagdesign Nicht akzeptables Umschlagdesign Umschläge mit Klebestreifen oder Verschlussklappen Bei Umschlägen mit Klebestreifen oder mehreren Verschlussklappen, die über den Falz gefaltet werden, ist darauf zu achten, dass der Klebstoff mit der Hitze und dem Druck des Druckers kompatibel ist. Die Höchsttemperatur des Druckers beträgt 200°...

  • Seite 31: Richtlinien Zum Kartenmaterial

    Zustand: Stellen Sie sicher, dass das Kartenmaterial keine Falten, Risse oder sonstigen Schäden ● aufweist. Formate: Verwenden Sie jeweils nur Kartenmaterial der folgenden Formate: ● Minimal: 76 x 127 mm ◦ Maximal: 216 x 356 mm ◦ Richtlinien zum Kartenmaterial Die Ränder müssen auf mindestens 2 mm vom Papierrand entfernt eingestellt werden.

  • Seite 32: Auswählen Von Papier Und Anderen Druckmedien

    ● Ungeeignete Medien Der HP LaserJet 1020 Drucker kann viele Arten von Medien verarbeiten. Medien, die nicht den Spezifikationen des Druckers entsprechen, führen zu einem Verlust an Druckqualität und können Papierstaus hervorrufen. Verwenden Sie kein Papier, das zu rau ist.
  • Seite 33 ● Bildfixierers im Drucker geeignet ist. Wählen Sie Medien, die eine Zehntelsekunde lang Temperaturen bis zu 200° C aushalten können. HP stellt für den HP LaserJet 1020 Drucker eine Auswahl von Medien her. Verwenden Sie kein mit Kaltfarben oder Thermokopierverfahren hergestelltes Briefkopfpapier.

  • Seite 34: Einlegen Von Medien In Die Zufuhrfächer

    Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie in die verschiedenen Zufuhrfächer Medien eingelegt werden. ACHTUNG: Falls Sie versuchen, zerknitterte, gefaltete oder beschädigte Medien zu bedrucken, kann dies zu Papierstaus führen. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite Prioritätszufuhrfach Das Prioritätszufuhrfach nimmt jeweils ein Blatt von Druckmedien mit einem Gewicht von bis zu 163 g/m...

  • Seite 35: Bedrucken Eines Umschlags

    Bedrucken eines Umschlags Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite HINWEIS: Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Prioritätszufuhrfach. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Schieben Sie die Medienführungen etwas über die Breite der Umschlags hinweg nach außen, bevor Sie den Umschlag einlegen.
  • Seite 36 Greifen Sie auf die Druckereigenschaften zu (oder die Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP). Anweisungen dazu finden Sie in Druckereigenschaften (Treiber) auf Seite Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität als Medientyp Umschlag aus. HINWEIS: Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar.

  • Seite 37: Bedrucken Mehrerer Umschläge

    Bedrucken mehrerer Umschläge Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite HINWEIS: Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Prioritätszufuhrfach. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Schieben Sie die Medienführungen etwas über die Breite der Umschläge hinweg nach außen, bevor Sie die Umschläge einlegen.
  • Seite 38 Greifen Sie auf die Druckereigenschaften zu (oder die Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP). Anweisungen dazu finden Sie in Druckereigenschaften (Treiber) auf Seite HINWEIS: Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie Informationen zur Verfügbarkeit der Funktionen für diesen Treiber.

  • Seite 39: Bedrucken Von Transparentfolien Und Etiketten

    Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Transparentfolien und Etiketten, wie z. B. HP Transparentfolie und HP LaserJet Etiketten. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass in den Druckereinstellungen der richtige Medientyp gemäß den folgenden Anweisungen eingestellt ist.

  • Seite 40: Bedrucken Von Briefkopfpapier Und Vorgedruckten Formularen

    Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen Der HP LaserJet 1020 Drucker kann Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare bedrucken, die bei Temperaturen von bis zu 200° C beständig sind. Laden Sie das Papier so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt.

  • Seite 41: Bedrucken Von Medien In Sonderformaten Und Karten

    Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten Der HP LaserJet 1020 Drucker kann Medien in Sonderformaten und Kartenmaterial zwischen 76 x 127 mm und 216 x 356 mm bedrucken. Verwenden Sie das Hauptzufuhrfach für mehrere Blätter. Unterstützte Medienformate finden Sie unter...

  • Seite 42: Bedrucken Beider Seiten Des Papiers (Manueller Duplexdruck)

    Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) Um beide Seiten des Papiers zu bedrucken (manueller Duplexdruck), müssen Sie dem Drucker das Papier zwei Mal zuführen. HINWEIS: Das manuelle beidseitige Drucken kann dazu führen, dass der Drucker schneller verschmutzt und dadurch die Druckqualität abnimmt. Bei Verunreinigungen des Druckers lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigen des Druckers auf Seite Greifen Sie auf die Druckereigenschaften zu (oder die Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP).
  • Seite 43 Nachdem eine Seite gedruckt wurde, nehmen Sie die bedruckten Blätter heraus. Drehen Sie die bedruckte Seite nach unten, und richten Sie Sie den Stapel gerade. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugeführt werden.

  • Seite 44: Drucken Mehrerer Seiten Auf Ein Einzelnes Blatt Papier (N-Up, Mehrere Seiten Pro Blatt)

    Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt) Sie können wählen, wie viele Seiten auf ein Blatt Papier gedruckt werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Seite auf ein Blatt drucken möchten, werden die Seiten kleiner ausgedruckt und in der Reihenfolge angeordnet, in der sie sonst auch gedruckt würden.

  • Seite 45: Drucken Von Broschüren

    Drucken von Broschüren Sie können Broschüren im Format US-Letter oder A4 drucken. Legen Sie das Papier in das Hauptzufuhrfach ein. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften zu (oder die Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP). Anweisungen dazu finden Sie in Druckereigenschaften (Treiber) auf Seite Wählen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck (manuell) aus.
  • Seite 46 Legen Sie die Blätter mit der ersten Seite wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugeführt werden. Drucken Sie die zweite Seite. Falten und heften Sie die Seiten zusammen. Kapitel 2 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 47: Drucken Von Wasserzeichen

    Drucken von Wasserzeichen Mit der Wasserzeichenoption können Sie Text im Hintergrund eines vorhandenen Dokuments drucken. So können Sie z. B. quer über die erste Seite oder alle Seiten eines Dokuments in großen grauen Buchstaben Entwurf oder Vertraulich drucken. Greifen Sie in der Softwareanwendung auf die Druckereigenschaften zu (oder die Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP).
  • Seite 48 Kapitel 2 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 49: Wartung

    Wartung Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: Reinigen des Druckers ● Auswechseln der Papiereinzugswalze ● Reinigen der Papiereinzugswalze ● Auswechseln des Druckertrennstegs ● Neuverteilen des Toners ● Auswechseln der Druckpatrone ● DEWW...

  • Seite 50: Reinigen Des Druckers

    Reinigen des Druckers Reinigen Sie das Äußere des Druckers bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Ammoniak. Während des Druckvorgangs können sich Medien-, Toner- und Staubpartikel im Drucker ansammeln. Mit der Zeit können diese Ablagerungen zu Druckqualitätsproblemen wie Tonerpartikel oder verschmierter Toner und Papierstaus führen.

  • Seite 51: Reinigen Des Medienpfads Im Drucker

    Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein. Reinigen des Medienpfads im Drucker Wenn Sie Tonerpartikel oder Punkte auf den Ausdrucken bemerken, können Sie mit dem HP LaserJet Reinigungsprogramm überschüssige Medien- und Tonerpartikel entfernen, die sich auf der Fixiereinheit und den Walzen ansammeln können.
  • Seite 52 HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer Transparentfolie. Wenn Sie keine Transparentfolie haben, können Sie Kopierpapier mit einem Gewicht von 70 to 90 g/m und einer glatten Oberfläche verwenden. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker außer Betrieb ist und die Bereit-LED leuchtet. Laden Sie die Medien in das Zufuhrfach.

  • Seite 53: Auswechseln Der Papiereinzugswalze

    Auswechseln der Papiereinzugswalze Selbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werden jedoch Medien schlechter Qualität verwendet, muss die Paiereinzugswalze möglicherweise häufiger ausgewechselt werden. Wenn der Drucker Medien regelmäßig falsch aufnimmt (er zieht keine Medien ein), müssen Sie die Papiereinzugswalze eventuell auswechseln oder reinigen.
  • Seite 54 Machen Sie die Papiereinzugswalze ausfindig. Lösen Sie die kleinen, weißen Laschen an beiden Seiten der Papiereinzugswalze, und drehen Sie die Papiereinzugswalze nach vorne. Ziehen Sie die Papiereinzugswalze behutsam nach oben und aus dem Drucker heraus. Positionieren Sie die neue Papiereinzugswalze in der Öffnung. Die kreisförmigen und rechteckigen Aussparungen an der Seite verhindern ein falsches Einsetzen der Walze.
  • Seite 55 Drehen Sie den oberen Teil der neuen Einzugswalze von Ihnen weg, bis beide Seiten einrasten. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein. DEWW Auswechseln der Papiereinzugswalze...

  • Seite 56: Reinigen Der Papiereinzugswalze

    Reinigen der Papiereinzugswalze Wenn Sie die Walze nur reinigen, nicht auswechseln möchten, folgen Sie dieser Anleitung: Entfernen Sie die Papiereinzugswalze. Führen Sie dazu die Schritte 1 bis 5 unter Auswechseln der Papiereinzugswalze auf Seite 43 aus. Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit Isopropylalkohol, und reiben Sie die Walze damit ab. VORSICHT! Alkohol ist entzündlich.

  • Seite 57: Auswechseln Des Druckertrennstegs

    Auswechseln des Druckertrennstegs Selbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werden jedoch Medien schlechter Qualität verwendet, muss der Trennsteg unter Umständen häufiger ausgewechselt werden. Wenn der Drucker regelmäßig mehrere Blätter gleichzeitig einzieht, muss möglicherweise der Trennsteg ausgewechselt werden.
  • Seite 58 Entfernen Sie den Trennsteg. Setzen Sie den neuen Trennsteg ein, und schrauben Sie ihn fest. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein. Kapitel 3 Wartung DEWW...

  • Seite 59: Neuverteilen Des Toners

    Neuverteilen des Toners Wenn die Tonerpatrone fast leer ist, können auf der gedruckten Seite hellere Stellen erscheinen. Sie können in diesem Fall die Druckqualität u. U. vorübergehend wieder verbessern, wenn Sie den Toner neu verteilen. Dadurch können Sie vielleicht den aktuellen Druckauftrag noch abschließen, bevor Sie die Druckpatrone auswechseln müssen.
  • Seite 60 Setzen Sie die Druckpatrone wieder in den Drucker ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Falls der Ausdruck immer noch hell ist, legen Sie eine neue Druckpatrone ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter Auswechseln der Druckpatrone auf Seite Kapitel 3 Wartung DEWW...

  • Seite 61: Auswechseln Der Druckpatrone

    Auswechseln der Druckpatrone Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die alte Druckpatrone. Recyclinginformationen finden Sie in der Verpackung der neuen Tonerpatrone. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab. Nehmen Sie die neue Patrone aus ihrer Verpackung, und schütteln Sie sie vorsichtig hin und her, um den Toner in der Patrone gleichmäßig zu verteilen.
  • Seite 62 Setzen Sie die neue Druckpatrone in den Drucker ein, und überprüfen Sie den korrekten Sitz der Patrone. Schließen Sie die Druckpatronenklappe. ACHTUNG: Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Waschen Sie dann das Kleidungsstück mit kaltem Wasser. In heißem Wasser setzt sich der Toner im Stoff fest.

  • Seite 63: Fehlersuche

    Fehlersuche Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: Lösungsfindung ● Status-LED-Leuchtmuster ● Probleme bei der Papierhandhabung ● Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm ● Probleme mit der Druckersoftware ● Verbessern der Druckqualität ● Beseitigen von Medienstaus ●...

  • Seite 64: Lösungsfindung

    Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? auf Seite 54 über. Nein Wenn sich der Drucker nicht einschalten lässt, wenden Sie sich an den HP Kundendienst (siehe HP Kundendienst auf Seite 55). Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? Sehen die Bedienfeld-LEDs aus wie auf diesem Bild?

  • Seite 65: Schritt 4: Ist Die Druckqualität Akzeptabel

    Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den HP Kundendienst (siehe HP Kundendienst auf Seite 55). HP Kundendienst Rufen Sie in den USA für den HP LaserJet 1020 Drucker http://www.hp.com/support/lj1020/ auf. ● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com.

  • Seite 66: Status-Led-Leuchtmuster

    Status-LED-Leuchtmuster Tabelle 4-1 Legende zum LED-Status Symbol für „LED aus“ Symbol für „LED an“ Symbol für „LED blinkt“ Tabelle 4-2 LED-Meldung auf dem Bedienfeld LED-Status Zustand des Druckers Aktion Bereit Es ist kein Eingreifen erforderlich. Der Drucker ist zum Drucken bereit. Verarbeiten von Daten Warten Sie, bis der Auftrag gedruckt wurde.
  • Seite 67 Netz, und schließen Sie ihn dann Alle LEDs sind an. wieder an die Netzsteckdose an. Befindet sich der Drucker danach weiterhin im Fehlerzustand, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. Siehe HP Kundendienst auf Seite Alle LEDs sind aus. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit Strom versorgt wird.

  • Seite 68: Probleme Bei Der Papierhandhabung

    Probleme bei der Papierhandhabung Wählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt: Medienstau auf Seite 58 ● Der Aufdruck ist schräg auf Seite 58 ● Es werden mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen auf Seite 58 ● Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein auf Seite 59 ●...

  • Seite 69: Der Drucker Zieht Keine Medien Aus Dem Medienzufuhrfach Ein

    Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam Der HP LaserJet 1020 Drucker kann maximal 14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter drucken. Vielleicht ist der Druckauftrag zu komplex. Versuchen Sie Folgendes: Vereinfachen Sie die Gestaltung des Dokuments (verringern Sie beispielsweise die Anzahl an Grafiken).

  • Seite 70: Die Gedruckte Seite Sieht Anders Aus Als Auf Dem Bildschirm

    Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm Wählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt: Unleserlicher, falscher oder unvollständiger Text auf Seite 60 ● Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten auf Seite 60 ● Das Seitenformat ist anders als auf einem anderen Drucker auf Seite 61 ●...

  • Seite 71: Das Seitenformat Ist Anders Als Auf Einem Anderen Drucker

    Versuchen Sie, dieses Problem wie folgt zu vermeiden: Erstellen und drucken Sie die Dokumente mit demselben Druckertreiber (Druckersoftware) und ● denselben Einstellungen für die Druckereigenschaften, unabhängig davon, welchen HP LaserJet Drucker Sie zum Drucken verwenden. Ändern Sie die Auflösung, das Papierformat, die Schrifteinstellungen und andere Einstellungen. Weitere ●...

  • Seite 72: Probleme Mit Der Druckersoftware

    Installieren Sie die Druckersoftware neu. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, und wählen Sie Programme, HP und HP LaserJet 1020 Series. Klicken Sie dann auf HP LaserJet 1020 Series deinstallieren. Schalten Sie den Drucker aus. Installieren Sie die Druckersoftware von der CD.
  • Seite 73 Installieren Sie die Druckersoftware neu. Klicken Sie in der ● Windows-Taskleiste auf Start, und wählen Sie Programme, HP und HP LaserJet 1020 Series. Klicken Sie dann auf HP LaserJet 1020 Series deinstallieren. Schalten Sie den Drucker aus. Installieren Sie die Druckersoftware von der CD.

  • Seite 74: Verbessern Der Druckqualität

    Neuverteilen des Toners auf Seite Die Medien entsprechen evtl. nicht den ● Medienspezifikationen von HP (z. B. wenn die Medien zu feucht oder zu rau sind). Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite Wenn der Ausdruck auf der ganzen Seite zu hell ist, kann die ●...

  • Seite 75: Vertikale Linien

    HINWEIS: Sollte das Problem trotz dieser Maßnahmen weiterhin fortbestehen, wenden Sie sich an einen HP Vertragshändler oder Kundendienstvertreter. Vertikale Linien Die lichtempfindliche Walze in der Druckpatrone wurde ● wahrscheinlich zerkratzt. Installieren Sie eine neue HP Druckpatrone. Weitere Anweisungen finden Sie unter...

  • Seite 76: Loser Toner

    Prüfen Sie Medientyp und -qualität. Weitere Informationen ● finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite Installieren Sie eine neue HP Druckpatrone. Weitere ● Anweisungen finden Sie unter Auswechseln der Druckpatrone auf Seite Prüfen Sie, ob im Druckertreiber der richtige Medientyp ●...

  • Seite 77: Schräg Bedruckte Seite

    Schräg bedruckte Seite Achten Sie darauf, dass das Medium richtig geladen ist und ● die Medienführungen nicht zu fest oder zu locker am Medienstapel anliegen. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer auf Seite Das Zufuhrfach ist möglicherweise zu voll. Weitere ●...

  • Seite 78: Verstreuter Toner

    Verstreuter Toner Falls größere Mengen an Toner um die Buchstaben herum ● verstreut sind, liegt dies vielleicht daran, dass das Medium den Toner nicht annimmt. (Kleinere Mengen an verstreutem Toner sind bei Laserausdrucken normal.) Drucken Sie auf einem anderen Medientyp. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite Drehen Sie den Medienstapel im Fach um.

  • Seite 79: Beseitigen Von Medienstaus

    Wenn Sie neue Medien hinzufügen, müssen Sie immer alle Medien aus dem Zufuhrfach nehmen und den neuen Stapel Medien gerade richten. Dies verhindert, dass mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen werden, und verringert die Anzahl der Medienstaus. Die Medien entsprechen nicht den Medienspezifikationen von HP. Weitere Informationen finden Sie ● unter Beachtenswertes zu den Druckmedien auf Seite Typische Stellen für Medienstaus...
  • Seite 80 Fassen Sie das Medium an der Seite an, die am weitesten herausragt (zur Mitte hin), und ziehen Sie es behutsam aus dem Drucker heraus. Nachdem der Medienstau beseitigt wurde, setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Nach Beseitigen eines Medienstaus muss der Drucker u.

  • Seite 81: Anhang A Druckerspezifikationen

    Druckerspezifikationen Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: Umgebungsspezifikationen ● Geräuschemission ● Elektrische Daten ● Abmessungen und Gewicht ● Druckerkapazität und -bewertung ● Speicherspezifikationen ● DEWW...

  • Seite 82: Umgebungsspezifikationen

    Nicht am Stromnetz angeschlossener Drucker: Temperatur: 0° C bis 40° C ● Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80% (ohne Kondensation) ● HINWEIS: Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte können ohne Vorankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1020/. Anhang A Druckerspezifikationen DEWW...

  • Seite 83: Geräuschemission

    Getestete Konfiguration: HP LaserJet 1020 Standardgerät, Standardfach, A4-Papier und fortlaufendes einseitiges Drucken (Simplex- Druck). Die HP LaserJet 1020 Druckgeschwindigkeit ist 14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter. DEWW...

  • Seite 84: Elektrische Daten

    Energiesparmodus bis hin zum Druckbeginn benötigt wird (weniger als 10 Sekunden), kann aufgrund der Instant-Fixiertechnik vernachlässigt werden. Die HP LaserJet 1020 Druckgeschwindigkeit ist 14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter.

  • Seite 85: Abmessungen Und Gewicht

    Breite: 370 mm ● Tiefe: 242 mm ● Höhe: 209 mm ● Gewicht (bei eingesetzter 2.000-Seiten-Tonerpatrone) 5,8 kg HINWEIS: Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte können ohne Vorankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1020/. DEWW Abmessungen und Gewicht...

  • Seite 86: Druckerkapazität Und -Bewertung

    Mediengewicht Ausgabefach: 60 bis 105 g/m Standardspeicher 2 MB RAM Druckauflösung 600 x 600 dpi mit der HP Resolution Enhancement- ● Technologie (REt) effektive Ausgabequalität von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi ● mit HP Resolution Enhancement-Technologie [REt]) Durchsatz 8.000 einseitig bedruckte Seiten pro Monat (maximal)

  • Seite 87: Speicherspezifikationen

    Speicherspezifikationen Standardspeicher 2 MB RAM DEWW Speicherspezifikationen...
  • Seite 88 Anhang A Druckerspezifikationen DEWW...

  • Seite 89: Anhang B Service Und Support

    Service und Support Beschränkte Garantie von HP ● Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für HP LaserJet- ● Tonerpatrone HP Richtlinien für nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial ● HP Website zum Schutz vor Fälschungen ● In der Tonerpatrone gespeicherte Daten ●...

  • Seite 90: Beschränkte Garantie Von Hp

    HP übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Betrieb seiner Produkte ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei abläuft. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein Produkt hinsichtlich eines von der Gewährleistung abgedeckten Zustands innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen, steht Ihnen die Rückerstattung des Kaufpreises nach sofortiger Rückgabe des Produkts zu.
  • Seite 91 DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNKUNG ODER ÄNDERUNG DER VERFASSUNGSMÄSSIGEN RECHTE DAR, DIE FÜR DEN VERKAUF VON HP PRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN. DEWW Beschränkte Garantie von HP...

  • Seite 92: Gb, Irland Und Malta

    GB, Irland und Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare...

  • Seite 93: Belgien, Frankreich Und Luxemburg

    Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus. POUR RAPPEL: Garantie Légale de Conformité: «...

  • Seite 94: Italien

    España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal.

  • Seite 95: Dänemark

    Dänemark Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra...

  • Seite 96: Portugal

    Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte,...

  • Seite 97: Tschechische Republik

    Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu. Polen Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP.

  • Seite 98: Bulgarien

    HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită...

  • Seite 99: Finnland

    Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Finnland HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen...

  • Seite 100: Litauen

    ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė...

  • Seite 101: Gewährleistung Mit Premiumschutz Von Hp: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung Für Hp Laserjet-Tonerpatrone

    Für unter die Gewährleistung fallende Reparaturen geben Sie das Produkt bitte (zusammen mit einer schriftlichen Beschreibung des Problems und Druckbeispielen) an Ihren Händler zurück oder wenden Sie sich an den HP Kundendienst. HP wird die Produkte, die sich als defekt herausstellen, nach eigenem Ermessen entweder ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten.

  • Seite 102: Hp Richtlinien Für Nicht Von Hp Hergestelltes Verbrauchsmaterial

    Tonerpatrone nicht auf die Gewährleistung und auch nicht auf einen HP Supportvertrag mit dem Kunden aus. Beruht der Produktfehler oder -schaden jedoch auf der Verwendung einer nicht von HP stammenden oder nachgefüllten Tonerpatrone, berechnet HP angemessene Kosten für Zeit und Material für den Produktservice für diesen Fehler oder Schaden.

  • Seite 103: Hp Website Zum Schutz Vor Fälschungen

    Wechseln Sie zu www.hp.com/go/anticounterfeit, wenn Sie eine HP Tonerpatrone einlegen und auf dem Bedienfeld gemeldet wird, dass die Patrone nicht von HP stammt. Über diese Website können Sie feststellen, ob es sich um eine Originalpatrone handelt, sowie Hilfe bei der Lösung des Problems erhalten.

  • Seite 104: In Der Tonerpatrone Gespeicherte Daten

    In der Tonerpatrone gespeicherte Daten Die in diesem Gerät verwendeten HP Tonerpatronen verfügen über einen Speicherchip, der den Betrieb des Geräts unterstützt. Zudem erfasst er bestimmte Informationen zur Gerätenutzung, z. B.: das Datum der ersten Installation der Tonerpatrone, das Datum der letzten Verwendung der Tonerpatrone, die Anzahl der mit Hilfe der Tonerpatrone gedruckten Seiten, die Seitenabdeckung, die verwendeten Druckmodi, aufgetretene Druckfehler und das Produktmodell.

  • Seite 105: Lizenzvereinbarung Für Endbenutzer

    Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) ist ein Vertrag zwischen (a) Ihnen (entweder als Einzelperson oder einzelne Entität) und (b) HP Inc. („HP“), durch den Ihre Verwendung des Softwareprodukts, das auf Ihrem HP-Gerät („HP-Gerät“) installiert ist oder von HP für die Verwendung mit dem HP-Gerät zur Verfügung gestellt wird, das keinem separaten Lizenzvertrag zwischen Ihnen und HP oder einem seiner Zulieferer unterliegt.
  • Seite 106 überprüfen und möglicherweise automatisch Upgrades oder Updates für solche Softwareprodukte auf Ihrem HP-Gerät herunterzuladen und zu installieren, um neue Versionen oder Updates bereitzustellen, die für den Erhalt der Funktionalität, der Leistung oder Sicherheit der HP-Software und Ihres HP-Geräts erforderlich sind und welche die Bereitstellung von Support oder anderen Ihnen bereitgestellten Diensten erleichtern.
  • Seite 107 Informationen, einschließlich Ihrer IP-Adresse oder anderer eindeutiger Bezeichnerdaten, die mit Ihrem HP-Gerät und den Daten in Zusammenhang stehen, die Sie bei der Registrierung Ihres HP-Geräts angegeben haben. Ebenso wie das Bereitstellen der Upgrades und des zugehörigen Supports oder anderer Dienste werden diese Daten auch dazu verwendet, Ihnen Marketingmaterial zu senden (in jedem Fall mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, sofern dies nach...
  • Seite 108 GESAMTE ÜBEREINKUNFT. Dieser EULA (einschließlich jeder Ergänzung und jeden Anhangs dieses EULA, der das HP-Produkt begleitet) ist in Bezug auf die Software die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und HP und tritt an die Stelle aller früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Angebote und Erklärungen im Hinblick auf das Softwareprodukt oder jeden anderen...

  • Seite 109: Csr-Gewährleistung

    Teile wird flexibler gestaltet. Falls HP während der Diagnose feststellt, dass die Reparatur mit Hilfe eines CSR-Teils abgewickelt werden kann, sendet HP Ihnen dieses Teil direkt zu, so dass Sie es umgehend austauschen können. Die CSR-Teile fallen in zwei Kategorien: 1) Teile, bei denen die Reparatur durch den Kunden obligatorisch ist.

  • Seite 110: Kundendienst

    Bitte halten Sie die Produktbezeichnung, die Seriennummer, das www.hp.com/support/. Verkaufsdatum und eine Problembeschreibung bereit. Abrufen von Internet-Support rund um die Uhr und Herunterladen www.hp.com/support/lj1020/ von Software-Dienstprogrammen, Treibern Bestellen zusätzlicher HP Dienstleistungs- oder www.hp.com/go/carepack Wartungsverträge Registrieren Sie Ihr Produkt www.register.hp.com 100 Anhang B Service und Support...

  • Seite 111: Anhang C Programm Für Eine Umweltverträgliche Produktentwicklung

    ● Erzeugung von Ozongas ● Stromverbrauch ● Tonerverbrauch ● Papierverbrauch ● Kunststoffe ● HP LaserJet-Druckverbrauchsmaterial ● Papier ● Materialeinschränkungen ● Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien) ● Recycling von Elektronik-Hardware ● Brasilien – Informationen zum Hardware-Recycling ●...

  • Seite 112: Schutz Der Umwelt

    Die Luftemissionen von Ozon für dieses Produkt wurden entsprechend einer allgemein anerkannten Methode* gemessen und bei Anwendung dieser Emissionsdaten auf ein „typisches Büroexpositionsszenario“ ** kann HP feststellen, dass während des Druckens keine nennenswerte Menge an Ozon generiert wird, die derzeitige Standards oder Richtlinien bezüglich der Innenluftqualität überschreitet.

  • Seite 113: Papierverbrauch

    Bei diesem Produkt kann Recyclingpapier und leichtes Papier (EcoFFICIENT™) verwendet werden, wenn dieses die Richtlinien erfüllt, die im Handbuch zu Druckmedien für Drucker der HP LaserJet Familie angegeben sind. Dieses Produkt eignet sich für die Verwendung von Recyclingpapier und leichtem Papier (EcoFFICIENT™) gemäß...

  • Seite 114: Entsorgung Von Altgeräten Durch Die Benutzer (Eu Und Indien)

    Sie bei Ihrem zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen, oder gehen Sie zu: www.hp.com/recycle. Recycling von Elektronik-Hardware HP fordert Kunden dazu auf, nicht mehr benötigte Elektronik-Hardware dem Recycling zuzuführen. Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie unter: www.hp.com/recycle. 104 Anhang C Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung...

  • Seite 115: Brasilien - Informationen Zum Hardware-Recycling

    à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

  • Seite 116: Erklärung Zur Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Substanzen (Ukraine)

    Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Ukraine) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Zusammensetzungstabelle (China) Ecolabel-Benutzerinformationen der SEPA (China) 中国环境标识认证产品用户说明...

  • Seite 117: Verordnung Zur Implementierung Des China Energy Label Für Drucker, Faxgeräte Und Kopierer

    EPEAT Viele HP Produkte sind so gestaltet, dass sie die EPEAT-Anforderungen erfüllen. Bei EPEAT handelt es sich um eine umfassende Umweltbewertung, mit deren Hilfe umweltfreundlichere Elektrogeräte erkannt werden können. Weitere Informationen zu EPEAT finden Sie unter www.epeat.net. Weitere Informationen zu den bei EPEAT registrierten HP Produkten finden Sie unter www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/...
  • Seite 118 108 Anhang C Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung DEWW...

  • Seite 119: Anhang D Zulassungsbestimmungen

    Zulassungsbestimmungen DEWW...

  • Seite 120: Gesetzlich Vorgeschriebene Angaben

    ● Ratschläge geben. HINWEIS: Alle an diesem Gerät vorgenommenen Änderungen, die nicht ausdrücklich von HP genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung des Geräts führen. Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist erforderlich, um die Grenzwerte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Regelungen einzuhalten.

  • Seite 121: Lasersicherheit

    överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 1020 printer - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

  • Seite 122: Gs-Erklärung (Deutschland)

    GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

  • Seite 123: Anhang E Hp Teile Und Zubehör

    HP Teile und Zubehör Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: Bestellen von Zubehör ● Verwenden von HP Druckpatronen ● DEWW...

  • Seite 124: Bestellen Von Zubehör

    Bestellen von Zubehör Die Leistungsfähigkeit des Druckers lässt sich durch optionales Zubehör erweitern. Verwenden Sie nur Zubehör, das speziell für den HP LaserJet 1020 Drucker entwickelt wurde, um optimale Ergebnisse zu gewährleisten. Tabelle E-1 Bestellinformationen Artikel Beschreibung bzw. Zweck Bestellnummer Druckerzubehör...

  • Seite 125: Verwenden Von Hp Druckpatronen

    Gewährleistungsbedingungen. Gebrauchsdauer der Druckpatrone Die Gebrauchsdauer der Druckpatrone hängt vom Tonerverbrauch der Druckaufträge ab. Wenn Sie Text mit 5 Prozent Deckung drucken, liegt die Gebrauchsdauer der Druckpatrone für den HP LaserJet 1020 Drucker im Durchschnitt bei 2.000 Seiten. HINWEIS: Es ist möglich, dass der Toner länger als die mechanischen Teile der Druckpatrone hält. Sollte die Druckqualität unter diesen Bedingungen abnehmen, muss eine neue Druckpatrone eingesetzt werden, auch...

  • Seite 126: Einsparen Von Toner

    Einsparen von Toner Im EconoMode verwendet der Drucker weniger Toner pro Seite. Diese Einstellung verlängert die Haltbarkeit der Tonerpatrone und senkt die Druckkosten pro Seite, verringert jedoch auch die Druckqualität. HP rät vor einer ständigen Verwendung der EconoMode-Funktion ab. 116 Anhang E HP Teile und Zubehör...

  • Seite 127: Index

    Drucken mit manueller Zufuhr 14 Druckpatrone Beachtenswertes Drucker auswechseln 51 Druckmedien 12 Bedienfeld 5 Gebrauchsdauer 115 Bedienfeld 5 Konfiguration 3 HP Druckpatronen verwenden Beidseitiges Drucken (Duplexdruck), reinigen 40 manuelles 32 Software 9 Klappe 4 Benutzerhandbuch-Links 2 Softwareprobleme 62 lagern 115 Bereich der Druckpatrone,...
  • Seite 128 Einsparen von Toner 116 Medienpfad 6 Einstellungen HP Customer Care 100 HP Kundendienst 55 Ändern der Standardeinstellungen HP Website zu Produktpiraterie 93, Kommunikation zwischen Drucker für Windows 10 und Computer 55 Ändern für die aktuelle leere Seiten 60 Software 10...
  • Seite 129 Formate 12 Fälschung 93, 115 Speicher 77 verwenden 18 nicht-HP 92 Umgebung 72 Papiereinzugswalze Recycling 103 Status-LED-Leuchtmuster 56 auswechseln 43 Verwenden von HP Druckpatronen Support reinigen 46 Online 100 Patronen Vorgedruckte Formulare, Support, Websites 2 Gewährleistung 91 Richtlinien 21 nicht-HP 92...
  • Seite 130 in das Prioritätszufuhrfach Druckmedien einlegen 24 Prioritätszufuhrfach 4, 6 120 Index DEWW...

Inhaltsverzeichnis