HP LaserJet 1200 Bedienungsanleitung Seite 11

2) Follow the instructions on the screen. Click Finish to complete the
installation 3) After the installation is complete, connect the I/O cable to
the computer and reboot the computer.
2) Følg anvisningerne på skærmen. Klik på Udfør for at afslutte
installationen. 3) Tilslut I/O-kablet til computeren, og genstart computeren,
når installationen er fuldført.
2) Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte aus. Klicken
Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen. 3) Verbinden Sie
nach Abschluss der Installation das E/A-Kabel mit dem Computer und
starten Sie den Computer neu.
2) Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Haga clic en
Finish (Finalizar) para concluir la instalación. 3) Una vez finalizada la
instalación, conecte el cable de E/S al equipo y reinícielo.
2) Suivez les instructions à l'écran. Pour terminer l'installation, cliquez sur
Terminer. 3) Lorsque l'installation est terminée, connectez le câble d'E/S
à l'ordinateur puis redémarrez l'ordinateur.
2) Seguire le istruzioni visualizzate. Fare clic su Fine per completare
l'installazione 3) Completata l'installazione, collegare il cavo I/O al
computer e riavviare il computer.
2) Volg de instructies op het scherm. Klik op Finish (Voltooien) om de
installatie af te ronden. 3) Als de installatie is voltooid, sluit u de I/O-kabel
aan op de computer en start u de computer opnieuw op.
2) Siga as instruções da tela. Clique em Concluir para concluir a
instalação. 3) Quando a instalação for concluída, conecte o cabo de E/S
ao computador e reinicialize-o.
2) ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìéðß
Finish (ÔÝëïò) ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç. 3) ÌåôÜ
ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åãêáôÜóôáóçò, óõíäÝóôå ôï êáëþäéï I/O óôïí
õðïëïãéóôÞ êáé åðáíåêêéíÞóôå ôïí õðïëïãéóôÞ.
13
Installing on Macintosh (USB). 1) Run the installer, then restart. 2) Run
the Apple Desktop Printer utility. 3) Select HP Printer (USB). 4) Click
Change. 5) Select HP LaserJet. 6) Click Auto Setup, then Create.
Installation på Macintosh (USB). 1) Kør installationsprogrammet,
og genstart derefter. 2) Kør Apples desktopprinterprogram. 3) Vælg
HP Printer (USB). 4) Klik på Skift. 5) Vælg HP LaserJet. 6) Klik på
Automatisk, og klik derefter på Opret.
Installation auf dem Macintosh (USB). 1) Führen Sie das
Installationsprogramm aus und starten Sie den Computer neu. 2) Führen
Sie die Druckersoftware auf dem Apple Desktop aus. 3) Wählen Sie
HP Drucker (USB) aus. 4) Klicken Sie auf Ändern. 5) Wählen Sie
HP LaserJet. 6) Klicken Sie auf Automatisch und dann auf Anlegen.
Instalación en Macintosh (USB). 1) Ejecute el programa de instalación y
luego reinicie el equipo. 2) Ejecute la utilidad Desktop Printer (Impresora de
escritorio) de Apple. 3) Seleccione HP Printer (USB). 4) Haga clic en
Cambiar. 5) Seleccione HP LaserJet. 6) Haga clic en Configuración
automática y luego en Crear.
Installation pour Macintosh (USB). 1) Démarrez le programme
d'installation, puis redémarrez l'ordinateur. 2) Démarrez l'utilitaire Desktop
Printer de Apple. 3) Sélectionnez Imprimante HP (USB). 4) Cliquez sur
Modifier. 5) Sélectionnez HP LaserJet. 6) Cliquez sur Réglage auto,
puis sur Créer.
Installazione in Macintosh (USB). 1) Eseguire il programma di
installazione, quindi riavviare il computer. 2) Eseguire l'utilità Apple
Desktop Printer. 3) Selezionare HP Printer (USB). 4) Fare clic su
Change. 5) Selezionare HP LaserJet. 6) Fare clic su Auto Imposta,
quindi su Create.
Installeren op een Macintosh (USB). 1) Voer het installatieprogramma
uit en start de computer opnieuw. 2) Voer het Apple hulpprogramma voor
desktopprinters uit. 3) Kies HP printer (USB). 4) Klik op Verander. 5) Kies
HP LaserJet. 6) Klik op Automatische configuratie dan op Maak aan.
Instalação no Macintosh (USB). 1) Execute o instalador e reinicie.
2) Execute o utilitário Impressora de mesa da Apple. 3) Selecione
Impressora HP (USB). 4) Clique em Alterar. 5) Selecione HP LaserJet.
6) Clique em Auto Setup e em Criar.
ÅãêáôÜóôáóç óå Macintosh (USB). 1) ÅêôåëÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç êáé
óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. 2) ÅêôåëÝóôå ôï
âïçèçôéêü ðñüãñáìéìéá Apple Desktop Printer. 3) ÅðéëÝîôå HP Printer
(USB). 4) ÊÜíôå êëéê óôï Change (ÁëëáãÞ). 5) ÅðéëÝîôå HP LaserJet.
6) ÊÜíôå êëéê óôï Auto Setup (Áõôüìéáôç åãêáôÜóôáóç) êáé óôç
óõíÝ÷åéá óôï Create (Äçìééïõñãßá).