Hartig+Helling ALG 2500 Bedienungsanleitung Seite 4

kus optimal geladen. Weitere Ladun-
gen hätten zufolge, dass Ihren Akkus
mehr Energie zugeführt würde, als sie
aufnehmen können (Überladung).
9. Verbraucherhinweis
Bitte beachten Sie, dass alle neu-
en NiCd- und NiMH-Akkus erst nach
4-6 Ladevorgängen die volle Kapazität
erreichen.
10. Was heißt Memory-Effekt?
Werden NiCd-Akkus längere Zeit wie-
derholt nur teilentladen und danach
sofort wieder voll aufgeladen, so steht
Ihnen nur noch diese ständig bewegte
Teilkapazität des Akkus zur Verfügung.
Ein Phänomen, das als sog. „Memo-
ry-Effekt" bezeichnet wird. D. h. Ihr
Akku verfügt nicht mehr über die volle
Kapazität, und das nur deshalb, weil er
mehrmals nicht vollständig entladen
wurde. Nur noch die relativ geringe
Teilkapazität steht Ihnen zur Verfü-
gung. Im Extremfall kann dies dazu
führen, dass der Akku überhaupt nicht
mehr geladen werden kann.
11. Sicherungswechsel
Der Autoadapter ist durch eine Si-
cherung geschützt, die bei einer Be-
lastung über 2 Ampere auslöst. Die
Sicherung befindet sich in der Kappe
des Steckers. Zum Sicherungswech-
sel schrauben Sie die Kappe des Ste-
ckers ab und wechseln die Sicherung
gegen eine Sicherung mit identischen
Daten aus.
12. Entsorgungshinweis
Altgeräte, die mit dem abgebil-
deten Symbol gekennzeich-
net sind, dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Verbrauch-
te Batterien
und Akku-
mulatoren (Akkus), die mit einem der
abgebildeten Symbole gekennzeich-
net sind, dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden.
Sie müssen sie bei einer Sammelstelle
für Altgeräte, Altbatterien bzw. Sonder-
müll (informieren Sie sich bitte bei Ihrer
Gemeinde) oder bei Ihrem Händler, bei
dem Sie sie gekauft haben, abgeben.
Diese sorgen für eine umweltfreundli-
che Entsorgung.
13. Pflege und Gewährleistung
Trennen Sie das Gerät vor dem Rei-
nigen gegebenenfalls von anderen
Komponenten und verwenden Sie bitte
keine aggressiven Reiniger.
Das Gerät wurde einer sorgfältigen
Endkontrolle unterzogen. Sollten Sie
trotzdem Grund zu einer Beanstan-
dung haben, senden Sie uns das Gerät
mit der Kaufquittung ein. Wir bieten
eine Gewährleistung von 3 Jahren ab
Kaufdatum.
Für Schäden, die durch falsche Hand-
habung, unsachgemäße Nutzung oder
Verschleiß verursacht wurden, über-
nehmen wir keine Haftung
Technische Änderungen sind vor-
behalten.
14. Technische Daten
Netzteil
Eingang: 100-240 V AC/50-60 Hz
-6-
Ausgang: 12 V DC/2,5 A
Ladegerät: 12-15 V DC
Ladestrom Mignonakku AA: 3500 mA
Ladestrom Microakku AAA: 1500 mA
Autoadapter: 12-15 V DC
Sicherung Autoadapter: 250 V AC,
2 Ampere träge
Maße: 68 mm x 115 mm x 43 mm
(B x T x H)
Gewicht: 145 g
Aktuelle Produktinformationen
finden Sie auf unserer Internet-Seite
http://www.hartig-helling.de
Operating instructions
ALG 2500 is a microprocessor-
controlled high-speed battery
charger for at home and on the
road. You can charge 1-4 NiCd or
NiMH mignon rechargeable bat-
teries (AA) or 1-2 micro recharge-
able batteries (AAA) with this
device. The rechargeable batter-
ies are charged according to the
-∆U-procedure. The recharge-
able batteries can be charged via
the cigarette lighter plug socket
(12 V DC) of your vehicle with the
enclosed car adapter.
1. Scope of delivery
– Battery charger ALG 2500
– Power supply 100-240 V AC/
50-60 Hz
– Power supply cable
– Car adapter
– Operating instructions
2. Features
• Individual bay monitoring:
different capacities, battery types
(NiCd/NiMH), and battery sizes can
be charged at the same time.
• Overheating protection:
switches the battery charger off au-
tomatically, as soon as the inserted
rechargeable batteries or the battery
charger heats up too strongly.
• Integrated fan:
protects the battery charger elec-
tronics and the rechargeable batter-
ies against overheating.
• Trickle charge:
the device switches to trickle charge
after charging automatically.
• Battery defect recognition:
an inserted defective rechargeable
battery is not charged, an acoustic
warning signal sounds and the LED
of the appropriate the charging bay
flashes alternately (red/green).
• Two-coloured LEDs (red/green):
display the momentary operating
status (red illuminated LED means
high-speed charging, green illumi-
nated LED means trickle charging).
• Audio signal:
sounds automatically, as soon as
an inserted rechargeable battery is
fully charged.
3. Notes
• Please read the operating instruc-
tions for the battery charger before
use!
• The operating instructions are part of
the product. They contain important
-7-