Werbung
KIND :
• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
• Een aanrijding, zelfs een kleine aanrijding veroorzaakt
door een voertuig kan een kind omvormen tot een projectiel
• Voor uw veiligheid en voor de veiligheid
van uw kind dient uw kind altijd in de autostoel te plaatsen
en vast te maken, ongeacht de lengte of de tijdsduur van het traject.
• Het is erg belangrijk dat de buikgordel zo laag mogelijk geplaatst
wordt om het bekken optimaal te ondersteunen.
• De temperatuur in de auto kan erg hoog oplopen, vooral als de auto
lange tijd in de felle zon heeft gestaan. Wij adviseren u in deze
omstandigheden de autostoel af te dekken met een badhanddoek
of deken om te voorkomen dat de autostoel, en vooral metalen
onderdelen, oververhit raken en daardoor brandwonden bij het kind
veroorzaken.
NL - IT
BELANGRIJK - IMPORTANTE
BAMBINO :
• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
• Anche se minimi, gli urti subiti da un autoveicolo possono
trasformare il bambino in un vero e proprio proiettile.
• Per la vostra sicurezza e quella del vostro bambino,
accomodatelo sempre nel seggiolino auto, per qualsiasi tipo di tragitto.
• Verificare che la cintura lombare sia nella posizione
più bassa possibile, perché ha lo scopo di trattenere il bacino.
• La temperatura all'interno dell'autoveicolo può diventare molto elevata,
soprattutto dopo una lunga esposizione al sole.
Si consiglia, pertanto, in questo caso, di ricoprire il seggiolino
auto con del tessuto o altro, per impedire che le parti
in metallo si surriscaldino e provochino scottature al bambino.
56
Werbung
Kapitel
