Philips AED Trainer 2 Bedienungsanleitung Seite 5

Queda prohibida la reproducción,
transmisión, transcripción,
almacenamiento en un sistema de
recuperación o traducción a cualquier
idioma de parte alguna de esta publicación
en cualquier forma o por cualquier medio
sin el consentimiento del propietario del
copyright.
La copia no autorizada de esta publicación
no sólo vulnera los derechos de autor,
sino que también puede mermar la
capacidad de Philips Medical Systems para
proporcionar información actualizada y
precisa tanto a los usuarios como a los
operarios.
Representante autorizado en la UE
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Alemania
(+49) 7031 463-1552
Fabricante del dispositivo
Laerdal Medical, Stavanger, Noruega
ITALIANO: Informazioni sulla
presente edizione
Le informazioni contenute nella presente
guida si riferiscono al dispositivo AED
Trainer 2, modelo M3752A. Questo
materiale è soggetto a modifica senza
preavviso. Contattare la Philips all'indirizzo
www.medical.philips.com/heartstart o il
distributore locale per informazioni sulle
revisioni.
Edizioni e aggiornamenti
Edizione 6
Data di pubblicazione: febbraio 2007
Numero di pubblicazione: M3752-91900
Numero di produzione: 011560-0006
Stampato negli Stati Uniti
Copyright
© 2007 Philips Electronics North America
Corp.
Non sono consentite la riproduzione,
trasmissione, trascrizione,
memorizzazione in un sistema di recupero
dati o la traduzione in altre lingue o
linguaggi software della presente
pubblicazione, in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo senza il consenso del
detentore dei diritti di copyright.
La copia non autorizzata della presente
pubblicazione potrebbe non solo violare i
diritti di copyright, bensì anche
compromettere la trasmissione da parte
della Philips Medical Systems di
informazioni precise ed aggiornate, ad
utenti ed operatori.
Authorized EU Representative
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Germania
(+49) 7031 463-1552
Produttore del dispositivo
Laerdal Medical, Stavanger, Norvegia
SVENKSA: Om denna utgåva
Informationen i denna handbok gäller för
AED Trainer 2 M3752A. Informationen i
bruksanvisningen kan ändras. Kontakta din
lokala Philips på www.medical.philips.com/
heartstart eller distributör för information
om reviderade upplagor.
Utgåveinformation
Utgåva 6
Utgivningsår: februari 2007
Utgåve-nr: M3752-91900
Trycknings-nr: 011560-0006
Tryckt i USA
Copyright
© 2007 Philips Electronics North America
Corp.
Ingen del av denna publikation får
mångfaldigas, sändas, avskrivas, lagras på
ett lagringsmedium eller översättas till ett
mänskligt språk eller datorspråk i någon
form, utan tillstånd från
copyrightinnehavaren.
Ej auktoriserad kopiering av denna
publikation kan inte endast utgöra
copyrightintrång, utan kan även inverka på
Philips Medical Systems förmåga att
tillhandahålla noggrann och uppdaterad
information till användare och operatörer.
Auktoriserad EU-representant
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Tyskland
(+49) 7031 463-1552
Tillverkare
Laerdal Medical Systems, Stavanger, Norge
NORSK: Om denne utgaven
Informasjonen i denne veiledningen gjelder
for AED Trainer 2, M3752A.
Opplysningene kan endres uten varsel. Ta
kontakt med Philips på
www.medical.philips.com/heartstart eller
gjennom den lokale leverandøren for
opplysninger om endringer.
Utgavens historikk
Utgave 6
Utgivelsesdato: februar 2007
Utgave nr: M3752-91900
Montasje nr: 011560-0006
Trykt i USA
Copyright
© 2007 Philips Electronics North America
Corp.
Ingen deler av denne publikasjonen kan
reproduseres, sendes, skrives av, lagres i et
søkesystem eller oversettes til et språk
som mennesker eller PC-er kan tyde, uten
tillatelse fra enerettsinnehaveren.
Uautorisert kopiering av denne
publikasjonen krenker ikke bare
opphavsrettighetene, men det reduserer
også evnen Philips Medical Systems har til
å gi nøyaktige og oppdaterte opplysninger
til både brukere og operatører.
Autorisert EU-representant
Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Boeblingen, Tyskland
(+49) 7031 463-1552
Utstyrsprodusent
Laerdal Medical Systems, Stavanger, Norge
SUOMI: Tätä painosta koskeva
ilmoitus
Tässä oppaassa esitetyt tiedot koskevat
AED Trainer 2, M3752A. Näitä tietoja
voidaan muuttaa. Tuoreimmat
tuotetietojen päivitykset saa Philipsin
sivustolta www.medical.philips.com/
heartstart tai ottamalla yhteyden
jälleenmyyjään.
Painotuotteen versiot Painos
6. painos
Julkaisupäivämäärä: helmikuu 2007
Julkaisun numero: M3752-91900
Kokoonpanon numero: 011560-0006
Painettu USA:ssa
Copyright
© 2007 Philips Electronics North America
Corp.
Tekijänoikeus. Mitään tämän julkaisun osaa
ei saa jäljentää, lähettää, siirtää toiselle
tietovälineelle, tallentaa
tiedonhakujärjestelmään tai kääntää ihmis-
tai tietokonekielelle missään muodossa
millään tavalla ilman tekijänoikeuden
haltijaa.
Tämän julkaisun luvaton jäljentäminen ei
ole ainoastaan tekijänoikeuden loukkaus
vaan voi myös heikentää Philips Medical
Systemsin mahdollisuuksia toimittaa
tarkkaa ja ajantasaista tietoa käyttäjille.