Philips AED Trainer 2 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A E D T r a i n e r 2
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
M O D E D ' E M P L O I
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G U Í A D E L U S A R I O
G U I D A U T E N T E
B R U K S A N V I S N I N G
B R U K E R H Å H N D B O K E N
K Ä Y T T Ö O P P A A S S A
M A N U A L D O U S A R I O
M3752A
Edition 6
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Philips AED Trainer 2
Inhaltszusammenfassung für Philips AED Trainer 2
- Seite 1 A E D T r a i n e r 2 I N S T R U C T I O N S F O R U S E M O D E D ’ E M P L O I B E D I E N U N G S A N L E I T U N G G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G U Í...
- Seite 3 AED Trainer 2 M3752A Instructions for Use (ENGLISH) ............... Mode d’emploi (FRANÇAIS)..............Gebrauchsanweisung (DEUTSCH) ............Gebruiksaanwijzing (NEDERLANDS) ............Guía del usario (ESPAÑOL) ............... Guida utente (ITALIANO)................Bruksanvisning (SVENSKA) ................ Brukerhåhndboken (NORSK) ..............Käyttöoppaassa (SUOMI)................................................... Manual do usário (PORTUGUÊS) .............
- Seite 4 Die Informationen in dieser Anleitung consent of the copyright holder. of computertaal zonder toestemming van gelten für den AED Trainer 2, Modell de houder van het copyright. M3752A. Diese Informationen können Unauthorized copying of this publication ohne vorherige Ankündigung geändert...
-
Seite 27: Verwendungszweck
Auswahl der Schulungsszenarien ..................... 27 Vorprogrammierte Szenarien ....................28 Verwendungszweck Der HeartStart AED Trainer 2 ist ein Schulungsgerät, mit dessen Hilfe der Gebrauch des automatischen externen Defibrillators (AED) FR2+ geübt werden kann. Das Gerät bietet eine Vielzahl von simulierten Situationen und Schulungs- szenarien, um dem Anwender die für die Anwendung des Defibrillators... -
Seite 28: Eigenschaften
Während der Schockabgabe sind dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie bei funk- tionierenden Defibrillatoren zu beachten. • Der AED Trainer 2 ist zur Verwendung mit den Übungspuppen AED Little Anne und AED Resusci Anne mit der Laerdal Link Technology bestimmt und reagiert auf die Position der Elektroden auf den Übungspuppen. Er kann auch mit allen anderen Übungspuppen verwendet werden. -
Seite 29: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente A On-/Off-Taste. Einschalten des Gerätes und Aktivierung der Sprachmeldungen. Zum Einschalten einmal drücken. Zum Ausschalten nochmals drücken. Elektrodenanschluss. Den Stecker der Schulungselektroden in diese Steckdose stecken. Die Leuchtdiode zeigt die Lage des Anschlusses an. Die Leuchtdiode ist bei korrekt angeschlossenen Elektroden nicht sichtbar. - Seite 30 (einsatzbereit) und dem X-Symbol (nicht einsatzbereit) hin- und hergeschaltet werden. H Batterie. Der Batterieblock des AED Trainer 2 sieht aus wie die Batterie des Defibrillators FR2+. Das Einsetzen und Entnehmen ist wie beim FR2+. Der Batterieblock des AED Trainer 2 enthält jedoch sechs (6) austauschbare Alkali-Batterien der Größe C.
- Seite 31 wìê=wÉáí=çÜåÉ=cìåâíáçåK aáÉ=çéíáçå~ä=ÉêÜ®äíäáÅÜÉ= cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ t~Üä=ÉáåÉë=ÇÉê=NM=pí~åÇ~êÇëòÉå~êáÉåK t~Üä=ÉáåÉë=ÇÉê=P=ÉáÖÉåÉå=pòÉå~êáÉåK wÉáÖí=Ç~ë=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pòÉå~êáç=ÑΩê=O=pÉâìåÇÉå=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉå~åòÉáÖÉ=~åK m~ìëÉ=E F=ìåíÉêÄêáÅÜí=ÇáÉ=^âíáîáí®í=ÇÉë=pÅÜìäìåÖëÖÉê®íëK=m~ìëÉ=ïáêÇ= ÇìêÅÜ=Ç~ë=ÄäáåâÉåÇÉ=póãÄçä=~åÖÉòÉáÖíK=aìêÅÜ=cçêíëÉíòÉå=E F=ïáêÇ=ÇáÉ= ^âíáçå=~å=ÇÉã=mìåâí=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉåçããÉåI=~å=ÇÉã=ëáÉ=ìåíÉêÄêçÅÜÉå= ïìêÇÉK páãìäáÉêí=Éáå=_ÉïÉÖìåÖë~êíÉÑ~âíK=^å~äóëÉ=ïáêÇ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåI=ìåÇ=ÉáåÉ= péê~ÅÜãÉäÇìåÖ=ÑçêÇÉêí=òìã=píçééÉå=~ääÉê=_ÉïÉÖìåÖÉå=~ìÑK páãìäáÉêí=ëÅÜäÉÅÜíÉå=bäÉâíêçÇÉåâçåí~âíK páãìäáÉêí=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉåK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=ëÉíòí=~ìÅÜ= ÇáÉ=bêâÉååìåÖ=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉå=mçëáíáçå=ÇÉê=bäÉâíêçÇÉå=~ì≈Éê=hê~ÑíK efktbfpW=aáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=áëí= páãìäáÉêí=ÉáåÉå=òì=ÇÉÑáÄêáääáÉêÉåÇÉå=oÜóíÜãìëK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=ëÉíòí=Ç~ë= ÖÉê~ÇÉ=~Ää~ìÑÉåÇÉ=pòÉå~êáç=~ì≈Éê=hê~ÑíK ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉë=^ba=qê~áåÉê=O= åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=i~ìíëí®êâÉ=ìåÇ= pÅÜìäìåÖëJ=ëòÉå~êáÉå=â∏ååÉå=ãáí= páãìäáÉêí=ÉáåÉå=åáÅÜí=òì=ÇÉÑáÄêáääáÉêÉåÇÉå=oÜóíÜãìëK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=ëÉíòí=Ç~ë= eáäÑÉ=ÇÉê=Ää~ìÉå=^ìÑJL^ÄJq~ëíÉå= ÖÉê~ÇÉ=~Ää~ìÑÉåÇÉ=pòÉå~êáç=~ì≈Éê=hê~ÑíK ~ìëÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=cΩê=òìë®íòäáÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ëáÉÜÉ=ł§ÄÉêÄäáÅâ = iÉìÅÜíÉíI=ïÉåå=bäÉâíêçÇÉå=~å=ÇÉê=mìééÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=Eåìê=ÑΩê= ìåÇ=łpÅÜìäìåÖëëòÉå~êáÉå= dÉÄê~ìÅÜ=ãáí=§ÄìåÖëéìééÉå=ìåÇ=bäÉâíêçÇÉå=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=i~ÉêÇ~ä= ~ìëï®ÜäÉå K iáåâ=qÉÅÜåçäçÖóI=ïáÉ=^ba=iáííäÉ=^ååÉFKK páãìäáÉêí=ÉáåÉ=ëÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉK=_Éá=ëÅÜï~ÅÜÉê=_~ííÉêáÉ=Éáåã~ä=ÇêΩÅâÉåK= wìã=bêëÉíòÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=åçÅÜã~äë=ÇêΩÅâÉåK páãìäáÉêí=ÉáåÉå=cÉÜäÉêK=a~ë=dÉê®í=ìåíÉêÄêáÅÜí=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=ÖáÄí=~ääÉ=NM= pÉâìåÇÉå=ÉáåÉå=łmáÉéíçå ~ÄK=^ìÑ=ÇÉê=_ÉÇáÉå~åòÉáÖÉ=ïáêÇ=ëí®åÇáÖ=łbê = ~åÖÉòÉáÖíK=aáÉëÉê=pí~íìë=ëíÉÜí=ÑΩê=Éáå=êçíÉë=u=áå=ÇÉê=pí~íìë~åòÉáÖÉ=~ìÑ=ÇÉã= aÉÑáÄêáää~íçê=coOHK i~ìíëí®êâÉ=~åé~ëëÉåK...
-
Seite 32: Austauschen Der Batterien
4. Den Deckel wieder aufsetzen und den Batterieblock zurück in den AED Trainer 2 schieben. Verwendung mit Laerdal-Übungspuppen Der AED Trainer 2 kann mit den Übungspuppen Little Anne und Resusci Anne mit der Laerdal Link Technology eingesetzt werden. Diese Technologie ermöglicht eine realistische Reaktion auf die Position der Elektroden an den Übungspuppen. -
Seite 33: Zubehör
07-10900..Schulungselektroden (zur Verwendung mit allen Übungspuppen) M3871A..FR2 Schulungselektroden für Kinder M3753A..Fernbedienung für AED Trainer 2 (optional) M3754A..Programmierkit für AED Trainer 2 (optionale Software und Kabel zur Konfiguration von Schulungsparametern, Sprache, Benutzerszenarien) HINWEIS: Die Software ist über das Internet unter http://www.medical.philips.com/goto/Trainer2 kostenlos erhältlich. Es ist zu beachten, dass die Software auch eine Änderung der Sprache und... -
Seite 34: Vorprogrammierte Szenarien
Schockbarer Rhythmus erkannt, vier Schocks erforderlich zur Konvertierung • Der Trainer erkennt einen schockbaren Rhythmus und fordert den Benutzer zur Schockabgabe auf. Wird wiederholt für insgesamt vier Schocks. • Der Trainer erkennt einen nicht schockbaren Rhythmus. M3752A AED TRAINER 2... - Seite 35 szenario-nummer szenariobeschreibung szenario 3 Elektroden-Fehlerbehebung, ein Schock erforderlich zur Konvertierung • Der Trainer erkennt schlechten Elektrodenkontakt und wiederholt Elektrodenplatzierungsanweisungen. • Wenn eine Elektrode entfernt und neu angebracht wird, erkennt der Defibrillator einen schockbaren Rhythmus und fordert den Benutzer zur Schockabgabe auf. •...
- Seite 36 Bewegungen einzustellen, pausiert für HLW. • Der Trainer erkennt einen schockbaren Rhythmus und fordert den Benutzer zur Schockabgabe auf. • Der Trainer erkennt einen nicht schockbaren Rhythmus. • Trainer erkennt schwache Batterie, fordert den Benutzer auf, die Batterie zu ersetzen. M3752A AED TRAINER 2...