Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Ultraheat Ultraheat 2000 1000 230 V ~ Gebrauchsanweisung Seite 2 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 4 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 6 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso Pagina 8 Da tenere nel veicolo!
Seite 2: Einbaubeispiel
Ultraheat Elektro-Zusatzheizung für die Heizungen Trumatic S 3002 (P), S 5002 und Truma S 55 T Einbaubeispiel 1 Flüssiggasheizung Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Bedienteil mit Raumthermostat 4 Trumavent-Gebläse und Komfortpaket mit Airmix (für Warmluft- verteilung – auf Wunsch), nicht für Truma S 55 T...
Seite 3: Gebrauchsanweisung
Die Anschrift des Herstellers kann. Konformitätserklärung: Gewährleistungsansprüche lautet: Truma Gerätetechnik Der Truma-Ultraheat ist gegen den Verkäufer fort. GmbH & Co. KG, Wernher- durch den DVGW als Elek- von-Braun-Straße 12, tro-Zusatzheizung geprüft Der Garantieanspruch D-85640 Putzbrunn. In Bedienteil mit und erfüllt die Gasgeräte-...
Seite 4: Installation Example
When using simultaneously children in particular). liability will be assumed. Fur- the electrical unit will switch If your Ultraheat is fitted with thermore, the approval for itself off before overheating a remote sensor (accessory), 2. The heater’s hot air outlet...
Seite 5: Operating Instructions
Water Experts) as an ad- not pertain: many, always notify the Ultraheat ditional electric heating unit Truma service centre if prob- and complies with EC Stan- – for parts subject to wear lems are encountered; in dard 90/396 for gas appli-...
Seite 6 à la puis- fages au gaz liquéfié Trumatic Le fonctionnement du chauf- sance maximum et de veiller S 3002 (P), S 5002 et Truma fage est indépendant du mo- En raison du type à bien aérer la pièce.
Seite 7: Mode D'emploi
Les frais de mise à contribu- fonction des besoins en cha- tion du service après-vente leur et du type de véhicule. usine Truma pour remédier à une carence couverte par la Pour avoir une température garantie, en particulier les ambiante moyenne d’environ frais de transport, de manu- 23°C, nous vous recomman-...
Seite 8: Importanti Avvertenze Per L'uso
Ultraheat Stufa elettrica supplementare per stufe Trumatic S 3002 (P), S 5002 e Truma S 55 T Esempio di montaggio 1 Stufa a gas liquido Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Unità di comando con termostato 4 Ventilatore Trumavent e pacchetto confort con Airmix (su richiesta –...
Seite 9: Istruzioni Per L'uso
Truma Gerätetechnik Unità di comando La stufa elettrica supplemen- GmbH & Co. KG, Wernher- con termostato tare Truma-Ultraheat è stata Non si presta alcuna von-Braun-Straße 12, collaudata dal DVGW e sod- garanzia: D-85640 Putzbrunn. In Ger- disfa la direttiva sugli appa- mania, in caso di guasti è...
Seite 10: Belangrijke Gebruiksvoorschriften
Ultraheat Elektrische Bijverwarming voor verwarmingen Trumatic S 3002 (P), S 5002 e Truma S 55 T Inbouwvoorbeeld 1 Vloeibaar-gaskachel Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Bedieningspaneel met kamerthermostaat 4 Trumavent-ventilator en comfortpakket met Airmix (voor verdeling van warme lucht – als extra...
Seite 11: Gebruiksaanwijzing
Conformiteitverklaring: Daarnaast blijven ook de bij niet onder de garantie. De Truma-Ultraheat is door de wet bepaalde voorwaar- Bedieningspaneel de DVGW als elektrische bij- den voor aanspraak op 3. Indienen van...
Seite 12: Vigtige Betjeningshenvisninger
Ultraheat Ekstra el-varmeapparat til opvarmningerne Trumatic S 3002 (P), S 5002 og Truma S 55 T Monterings- eksempel 1 Gasovn til flydende gas Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Betjeningsdel med termostat 4 Trumavent-blæser og komfortpakke med Airmix (til varmluftfordeling –...
Seite 13: Brugsanvisning Side
Overensstemmelsesattest: handleren. (se adresseliste). Reklamatio- Betjeningsdel med Truma-Ultraheat er typegod- ner uddybes nærmere. Ga- rumtermostat kendt af DVGW som ekstra Garantien dækker ikke ved rantibeviset skal forelægges i el-varmeapparat og opfylder skader på...
Seite 14: Viktiga Anvisningar
Ultraheat Elektrisk tillsatsvärmare för värmarna Trumatic S 3002 (P), S 5002 och Truma S 55 T Inbyggnadsexempel 1 Vätskeuppvärmning Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Manöverdel med termostat 4 Trumavent-fläkt och komfortpaket med Airmix (för varmluftsdistribution – på begäran), får inte för...
Seite 15: Bruksanvisning
Manöverdel med stämmelse: – för slitdelar eller för natur- markeras. Dessutom skall på rumstermostat Truma-Ultraheat har provats ligt slitage, rätt sätt ifyllt garantibevis och godkänts som elektrisk framläggas eller aggregatets tillsatsvärmare av DVGW och – användning av icke original...
Seite 16: Lyhyt Kuvaus
Ultraheat Sähkökäyttöinen lisälämmitin Trumatic S 3002 (P), S 5002 ja Truma S 55 T -lämmittimille Asennusesimerkki 1 Nestekaasulämmitin Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Termostaatilla varustettu säätöpaneeli 4 Trumavent-puhallin ja mukavuuspaketti, jossa Airmix (lisävaruste lämpimän ilman jakoon), ei sovi Truma S 55 T Tärkeitä...
Seite 17: Käyttöohje Sivu
Käyttöosa ja Vaatimuksen- Takuu ei kata (katso osoiteluettelo). Valituk- huonetermostaatti mukaisuusvakuutus: set on kuvattava yksityis- Truma-Ultraheat on DVGW:n – kulumisosia eikä luonnolli- kohtaisesti. Lisäksi on esitet- tarkastama ja hyväksytty säh- sta kulumista, tävä asianmukaisesti täytetty Ultraheat köiseksi lisälämmittimeksi ja takuusopimus tai ilmoitettava se täyttää...
Seite 18: Kortfattet Beskrivelse
Ultraheat Elektrisk tilleggs-varmeapparat for varmeapparatene Trumatic S 3002 (P), S 5002 og Truma S 55 T Monterings- eksempel 1 Varmeapparat med flytendegass Trumatic S 2 Truma-Ultraheat 3 Betjeningssenhet med termostat 4 Trumavent-vifte og komfortpakke med Airmix (for varmluftfordeling – etter ønske), skal ikke til...
Seite 19: Bruksanvisning Side
Konformitetserklæring: Garantien gjelder ikke: servicepartnerne (se Truma-Ultraheat er testet av adresseliste). Reklamasjoner Betjeningsenhet DVGW som elektrisk – slitasjedeler og ved naturlig må beskrives i detalj. Videre med romtermostat...
Seite 20: Krótki Opis
Ze względu na brą wentylację pomieszcze- Trumatic S 3002 (P), S 5002 konstrukcję osło- nia. i Truma S 55 T. Tryb grzewczy jest możliwy ny ogrzewania generalnie również niezależ- stają się podczas 4. Jakakolwiek zmiana kon- Tryb grzewczy jest możliwy nie od trybu zasilania (gazo- pracy gorące.
Seite 21: Instrukcja Obsługi
Ultraheat dzeń gazowych 90/396/EWG, sowej Truma, w innych krajach dyrektywy o kompatybilności – na części eksploatacyjne do dyspozycji są odpowiedni 2000 elektromagnetycznej oraz w razie naturalnego...
Seite 22: Internationaler Service Und Vertrieb
KOV, Karosárna a slévárna, Sokoloská 615, 28101 Velim, Tel. 00420 (0)321 76 35 58, Fax 00420 (0)321 76 33 37 Truma Polska Sp. z o.o., ul. Kuczkowskiego 3/2U, 31-619 Krakau, Tel. 0048 (0)12 641 02 41, Fax 0048 (0)12 641 91 33 Olympic A/S, Tvaervej 2, 6640 Lunderskov, Tel.
Seite 23 Absender (bitte Druckbuchstaben einsetzen!) Postkarte Name, Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl Wohnort Telefon Bitte genauen Standort angeben Truma Gerätetechnik (falls abweichend vom Absender) GmbH & Co. KG Standort Service-Zentrale Postfach 12 52 Postleitzahl Ort/Gemeinde D-85637 Putzbrunn weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)
Seite 24 Fabrik-Nr. (siehe Fabrikschild am Gerät) Werkskunden- dienstes Nur gültig für Deutschland! Baujahr Applicable for Germany only! Valable seulement pour l’Allemagne! Festgestellte Mängel: eingebaut in: (bitte kurz beschreiben) Trumatic S 3002 (P) Trumatic S 5002 Truma S 55 T Gasprüfung gewünscht...

Truma Ultraheat Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Truma Ultraheat

Inhaltszusammenfassung für Truma Ultraheat

Inhaltsverzeichnis