REMS Amigo E Betriebsanleitung Seite 62

hun
A feltüntetett rezgéskibocsátás-értéket szabványozott vizsgálati módszerrel
mérték és más készülékkel való összehasonlításra használható. A feltüntetett
rezgéskibocsátás-érték az előzetes felbecslésének alapjául szolgálhat.
Figyelem: A rezgésszint a készülék tényleges használata közben eltérhet a
feltüntetett értéktől, a készülék használatának módjától függően. A használat
tényleges körülményeitől függően szükség lehet arra, hogy a kezelő személy
védelmére biztonsági óvintézkedéseket hozzanak.
2. Üzembehelyezés
2.1. Villamos csatlakoztatás
Mielőtt a hálózatra csatlakoztatnánk a gépet ellenőrízzük, hogy a teljesítmény-
táblán megadott feszültség megfelel-e a hálózati feszültségnek.
2.2. A gyorsan cserélhető vágófejek befogása
Kizárólag a REMS eva kézi menetvágó szerszám eredeti gyorsan cserélhető
menetvágófejeit használja! A gyorsan cserélhető menetvágófejeket egészen
1¼" menetméretig elölről kell a meghajtógép 8-lapú menesztőperselyébe
helyezni (2. ábra). Ezek automatikusan reteszelődnek be.
A vágófejek a hátsó burkolatfalon túlnyúlnak. Ez a kiállás megkönnyíti a menet-
vágófej kivételét a meghajtógépből, amennyiben azt erőteljesen egy szilárd
felülethez, vagy peremhez nyomjuk (3. ábra).
Az 1"-os REMS Amigo E gyorsan cserélhető vágófej befogása (8. ábra)
A REMS Amigo E 1"-os gépnél figyelni kell a gyorsan cserélhető menetvágófej
behelyezésére, hogy egyezzen a 8-szögletű nút a REMS Amigo E 8-szögletű
záróstiftjével.
Az 1½" és 2"-os menetvágófejek befogása a REMS Amigo 2 és REMS
Amigo 2 Compact meghajtógépekbe (4. ábra)
A biztosítógyűrűt (11) megfelelő szerszámmal, pl. csavarhúzóval távolítsuk el.
Vegyük ki a szűkítőgyűrűt (12) és tegyük be a helyére az 1½"-os, illetve 2"-os
gyorsan cserélhető menetvágófejet (13), és helyezzük vissza a biztosítógyűrűt
(11) az 1½"-os, illetve 2"-os gyorsan cserélhető menetvágófejre.
FIGYELMEZTETÉS
Ne dolgozzon biztosítógyűrű (11) nélkül! Fennáll annak a veszélye, hogy a
menetvágófej különben pl. a rávágáskor kicsúszhat a menesztőperselyből.
2.3. Vágópofák cseréje a gyorsan cserélhető menetvágófejeken
1. A gyorsan cserélhető menetvágófejet a 8-lapú menesztőperselynél kel befogni
a satuba.
2. A süllyesztett fejű csavarokat (15) és a fedelet (16) távolítsa el.
3. A metszőpofákat (17) óvatosan a metszőfej közepe felé kell kiütögetni.
4. A metszőpofákat (17) a kimetszésükkel (A) lefelé a megfelelő résbe annyira
be kell ütögetni, hogy azok ne nyúljanak túl a metszőpofaházon. A metszőpofák
számozottak. Az 1-es metszőpofát az 1-es résbe, a 2-es metszőpofát a 2-es
résbe, a 3-as metszőpofát a 3-as résbe, a 4-es metszőpofát a 4-es résbe kell
helyezni.
5. Tegyük vissza a fedelet (16), a csavarokat (15) kissé húzzuk meg.
6. A vágópofákat (17) egy lágy csapszeggel (vörösréz, sárgaréz vagy keményfa)
ütögessük óvatosan kifelé addig, míg azok felfekszenek a fedél szélén.
7. A süllyesztett fejű csavarokat (15) húzza szorosra.
Amennyiben rövid és fektetett csőre kell menetet vágnunk, akkor a REMS eva
S gyorsan cserélhető menetvágó fejeit használja, melyek a zárófedél oldalán
csővezető persellyel (19) vannak ellátva.
Vágópofák cseréje az S gyorsan cserélhető menetvágófejeken
8. A gyorsan cserélhető menetvágófejet a 8-lapú menesztőperselynél kel befogni
a satuba.
9. A süllyesztett fejű csavarokat (15) és a fedelet (20) a vezetőhüvellyel (19) együtt
távolítsa el.
10. A metszőpofákat (17) óvatosan a metszőfej közepe felé kell kiütögetni.
11. A metszőpofákat (17) a kimetszésükkel (A) felfelé a megfelelő résbe annyira
be kell ütögetni, hogy azok ne nyúljanak túl a metszőpofaházon. A metszőpofák
számozottak. Az 1-es metszőpofát az 1-es résbe, a 2-es metszőpofát a 4-es
résbe, a 3-as metszőpofát a 3-as résbe, a 4-es metszőpofát a 2-es résbe kell
helyezni.
12. Tegye vissza a fedelet (20) a vezetőhüvellyel (19) együtt , a csavarokat (15)
kissé húzza meg.
13. A vágópofákat (17) egy lágy csapszeggel (vörösréz, sárgaréz vagy keményfa)
ütögessük óvatosan kifelé addig, míg azok felfekszenek a fedél szélén.
14. A süllyesztett fejű csavarokat (15) húzza szorosra.
2.4. A támasztókengyel
A támasztókengyel (2) a menetmetszéskor fellépő forgatónyomaték ellensú-
lyozására szolgál, mégpedig mindkét irányba, azaz a menetmetsző fej előre- és
visszafutásakor, jobbos és balos menetek kialakításakor.
FIGYELMEZTETÉS
A támasztókengyelt mindig használni kell!
Különben fennáll annak a veszélye, hogy a menetmetszéskor fellépő növekedő
forgatónyomaték a gépet kitépi a kézből és az kitörhet.
2.5. Kettőstartó (9. ábra)
Menetvágáshoz és fűrészeléshez, a REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2-hoz és
a REMS Tiger ANC-hez.
A kettőstartó (9. ábra) a munkapadra csavarozva a menetmetszéskor fellépő
forgatónyomaték ellensúlyozását szolgálja, mindkét irányba, tehát jobbos és
balos menetek készítésénél a vágófejek elő- és visszafutásánál. A felvevő csap
(B) a REMS Tiger ANC csatlakoztatására szolgál. Csöveket/rudakat merőlegesen
leválaszthatók.
2.6. Menetvágó olajok
Biztonstágtechnikai adatlapok lásd www.rems.de → Letöltések → Biztonság-
technikai adatlapok.
Csak REMS-féle menetvágó olajokat használjunk. Ezáltal kiváló menetvágási
minőséget ér el, menetvágó kései hosszú élettartamúak lesznek, továbbá
jelentősen kíméli a meghajtógépet is. A REMS a praktikus és takarékos spray
olajozót ajánlja.
REMS Spezial: Erősen ötvözött, ásványolaj-alapú menetvágóolaj. Mindenféle
anyaghoz: acélokhoz, rozsdamentes acélokhoz, színesfémekhez, műanya-
gokhoz. Jól használható. Vízzel kimosható, szakértők vizsgálták.
ÉRTESÍTÉS
Az ásványolaj-alapú menetmetsző olajokat ivóvízvezetékekhez egyes orszá-
gokban, például Németországban, Ausztriában, nem engedélyezik, ilyen esetben
az ásványolajat nem tartalmazó REMS Sanitolt kell használni!
REMS Sanitol: Ásványolaj nélküli, szintetikus menetvágó olaj ivóvízvezeté-
kekhez. Vízzel teljes mértékben oldható. Az előírásoknak megfelel. Németor-
szágban vizsgálta a DVGW, vizsg. sz. DW-0201AS2032, Ausztriában vizsgálta
az ÖVGW, vizsg. sz. W 1.303, Svájcban vizsgála az SVGW, vizsg. sz. 7808-649.
Viszkozitása –10°C-on: 190 mPa s (cP). Szivattyúzható –28°C-ig. Vízadalék
nélkül. Használata egyszerű. A kimosódás ellenőrzésere vörösre színezett.
Mindkét menetvágó olaj egyaránt kapható szóródobozban és kannás vagy
hordós kiszerelésben.
A menetvágó olajokat csak hígítatlanul használjuk!
3. Használat
3.1. A munkavégzés folyamata
1. A csövet/rúdanyagot vágja le merőlegesen és sorjamentesen.
2. A támasztókengyelt (2) kb. 10 cm távolságban rögzítsük a cső, illetve a rúd
végétől. A támasztókengyelt helyezzük alulról a csőre (csapra) (5. ábra) úgy,
hogy a cső a prizmás befogópofa (3) és a befogóorsó (4) közt középen helyez-
kedjék el. A rögzítőkart erősen húzza meg.
3. A vágási helyet fújja be (REMS Spray) menetvágó folyadékkal (lásd 2.6.).
4. Helyezze a meghajtógépet a csőre (rúdanyagra) úgy, hogy a motortest (6) (lásd
1. ábra) a REMS Amigo E, REMS Amigo, REMS Amigo 2 und REMS Amigo 2
Compact esetében a támasztóvilla két szára között legyen.
5. A REMS Mini-Amigo esetében a satukengyelnek (2) a motorház és a nyomó
és fogómarkolat (5) között kell lennie. (7. ábra).
6. Állítsuk be megfelelőképpen a irányváltó (7) (az R jelzés a jobbos menetekhez,
illetve a balos menet visszaforgásához, az L jelzés a balos menetekhez, illetve
a jobbos menet visszaforgásához szolgál).
7. Nyomjuk le a nyomókapcsolót (8) a fogantyú (9) egyidejű átfogásával és a
menetmetszőt a fogantyújánál (5) tartva nyomjuk az anyaghoz. Egy-két menet
után a vágófej automatikusan vág tovább.
8. A menetvágási folyamat alatt többször kenjen (REMS Spray-vel).
9. Kúpos menetek szabványos menethosszát akkor értük el, ha a cső első pereme
pontosan egybeesik a menetvágó kések felső peremével (nem a zárófedél
felső peremével).
10. Ha a menet készen van, engedje el az érintő kapcsolót (8).
11. Ha a meghajtógép leállt, az irányváltókapcsolót (7) váltsuk hátramenetbe. Az
érintő kapcsoló (8) ismételt megnyomásával a menetvágófejet (1) leforgatja a
menetről.
ÉRTESÍTÉS
Az irányváltó (7) csak álló meghajtógépnél váltsuk át!
3.2. Menetes csővégek és közcsavarok készítése
Az olyan rövid csődarabok befogására, amelyekből menetes csővégeket és
közcsavarokat akarunk készíteni, a REMS Nippelspannereket kell használni.
Ezek ⅜ – 2"-os nagyságig léteznek. A csődarabot (menettel vagy menet nélkül)
a REMS Nippelspanner-be úgy fogjuk be, hogy az orsót (21) valamilyen szer-
számmal (például csavarhúzóval) elforgatva szétfeszítjük a Nippelspanner
fejét. Ezt csak akkor szabad elvégezni, ha a csövet már feltűztük (5. ábra).
Figyelemmel kell lenni arra, hogy a REMS Nippelspanner használatakor nem
lehet rövidebb csődarabokat metszeni, mint amilyeneket a szabvány megenged.
4. Karbantartás
VESZÉLY
Karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!
4.1. Karbantartás
A REMS Amigo egyáltalán nem igényel karbantartást. A hajtómű tartós zsírtöl-
tetben jár, ezért azt nem kell kenni.
A meghajtógépet, illetve a gyorsan cserélhető vágófejeket időről-időre tisztítsa
enyhén terpentinolajos kendővel. Az erősen szennyezett menetvágófejeket pl.
terpentinolajjal tisztítsuk.
4.2. Felülvizsgálat/rendbentartás
VESZÉLY
Karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!
Ezért ezeket a munkákat csak kiképzett szakember végezheti el.
hun