Seite 1
>> YAMAHA P o r l d S a u i v d PSiOD/PS YAMAHA...
Seite 2
YAMAHA PortaSouivd PS?00/PS400 Bevor Sie IhrPortaSound spielen, lesen Sie bitte diese Spielanleitung durch, damit Sie beim Spielen Ihres Instrumentes viel Spaß haben. Batteriebetrieb • Sechs 1,5 V Babyzellen (SÜM-2) verwenden (gesondert erhältlich). Batteriespannungsabnahme wirtschaftlicher, alle Batterien gleichzeitig auszuwechseln. • Einsetzen der Batterien: Den Batteriefachdeckel am Boden des Gerätes entfernen und sechs 1,5 V-Batterien gemäjä...
Seite 3
Bezeichnu^a der Teile '-Baiiakkord ;..... Rhythmus-TeU lOrchestev- -, i Automatik-Teil' ; Teil (?) i?) (i$ Öl) @ —I... —4... 1.! ^ i Hl a ,,i .Si::V "1 .jPS-300 Laulsprt?c:hf?r • Baßakkord r Rhythrnus Teii...."~-i rOrchester*Teil- I Automatik-Teil | i (4) (5) (6) _ (i"i) (j,f (15)
Seite 4
linn V:® ' Bei Batteriebetrieb zuerst die Batterien in das Batleriefach ein-“‘ ’’iV'* setzen (siehe Seite 13). Vor Betrieb über Metzstrom oder eine Autobatterie sicherstellen, daß der als Sonderzubehör erhält-'£“^' liehe Adapter einwandfrei angeschiossen ist. 1. Einschalten Schieben Sie den Ein-Aus-Schalter (POWER) zuin Ein- .schalten nach rechts.
Seite 5
Verwendung alléì|i£inrichtungen ° Orchester-Teil insti'Limentalstirnrnen-Register Drücken Sie ein Register zur Wahl der gewünschten Instru- mentalstirnme. Ist der rot markierte Schalter ausgerastet, so können die Instrumentalstimmen der oberen Reihe gewählt werden, ist er eingerastet, können die Instrumentalstimmen der unteren Reihe gewählt werden. Die Lautstärke kann am Mau|'i|.jul.stäikcieglei (.MASIt R Vt.^i.ü.Mt ) einge.stellt werden.
Seite 6
3. Eine Taste im linken Teil der Tastatur drücken DiM' Rlivlhrnus liotjinnt. sobald ointi faste Bal^akkord Automatik-feil ijedriickt wird, di;ti Rhythmus wiedei ab/ustellcn. drüt ken Sie den Sviidim-.Start ScIvillertSYMCHRO .STARI) erneut. 4. Einstellungen • Tempo Stellen Sie die Ge.sc;hwindi(.ikeit des F<!hvthmu.s mit dem Ternporeqler (TL'.MPO) ein.
3. tine Taste drücken Drücken Sie eine der 14 Tasten auf der linken Seite der Tastatur. Der entsprechende Akkord ist dann mit BaJ3- und Rhythmus begleitung zu hören. Wird zum Beispiel ,,C“ (,,do“) gedrückt, erklingt ein C-Dur-Akkord samt Baj3 und Rhythmus. C-!;>iii-Ak)<ord Lautstärke, einstellen Passen...
iiiisyt'bchdltot. bcvjinnt über wieclei, wenn c'itn! tiei Tüsten im BüfVikkoul-Aulotnütik- rc;il cj(>clrüc kl wirfl. Zu beachtende Punkte W'iril /um Akkordwechsol eine neue liisle <jeiltüekt, so mu/^ tlio cillo vorher vollkommen lostjelassen werden, Poila.Sound sonst keinen .Akkordwechsel durcliführl. • Wird die Haiiakkord Automatik ohne Drücken iles .Synchro- Stari-Sclialters (SYISCHKO START)
Seite 9
Akkordfolge- Memory (PS-400) < A) Programmieren der Akkordfolge i. Memory ciiischalten rJiinki-n Sii.‘ ill.!!! .Mfmoiy-Sc:hiiltCM (MI-MOk'Y) irn Akkordfolijc- y. Ifil (G lOk’D Si .C.X.li:- MCh-. Mf::MOKY) ■■ OFF MEMORY PLAY nn=nrr 2. Kinfingerakkord-Funktion einschaiten I'jiikkcn Sic (It'll l.■.iilliiu¡^'l^lkkпrll-.Sctl<altl■l (SINC.il 1. MNCil-.k GlOk’l.')) "...
• Korrektur Hjhc-n .Sie oinc.Ti Ijlschen Akkord i'incjecjolx.Ti. w drüc:kon Sie /um L ösc hen sofort die IV.incjcjbe-l.ösc:h Thste ( ■ ) und dünn die lictitifie Akkord-Tciste. F.inc! cäuf diese vorcjcitiommene Korrc;ktur ist iillerditu)s nur für den qt;riKie /uvoi idtujecjebftnen Akkord möcjlieti.
Anschiuj5niögiichkeiten rechten Seite Instrurnentes befinden sich vier Buchsen, die zürn Anschließen von Sonderzubehör und anderen f-iciäli'n dieriiMi. o o o FTemdstrombiichse (DC 9-12V IN) • Netzslrom Sc.hlicßen Sie den als SondiMVubehör erhäHlichen rHet/adapter PA i an die mit IX.' 9V I2V IN be/eichnete Buc.ii.se an. •...
Fußschweller (EP-1) Mit diosetri l’cddl läßt sich die Gcsamtldutslärkf individuell reyeln, um Musik ausdrucksvollei- wieder7ui)ebon. Tonkabinett (TO-100) Ein Zusat/Iautsprocher ohtie eirujcbaulen Vi;rstärker. Li liefert einen volleren, dynami-scheien Klanti. TO-100 Anschlußkabel (PC-2) (Jnter Verwenduny diese.s Kabels kann der Instrumentirnklaru) übel' eine Stereo-Anlaye wiedcryeyeben oder...
Seite 14
área de comercialización, sirvase consultar con el agente de ventas sobre la información en torno a la garantía aplicable y/o políticas de servicio. — ®YAMAHA NIPPON GAKKI CO., LTD. HAMAMATSU, JAPAN ® @ Printed in Japan 5.84...