dusar DCP Montageanleitung Seite 3

F
RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES
• Avant le montage, veuillez lire
attentivement les instructions de
montage et vérifiez si le produit n'a
pas été endommagé pendant l e
transport ou si le produit n'a pas
de défauts. Aucune responsabilité
ne sera assumée sur les pièces
déjà montées.
• Le respect des instructions de
montage et du mode d'emploi
garantit un fonctionnement
impeccable et augmente
longévité du matériel.
• Aucune responsabilité ne sera
assumée pour des dommages
survenus lors d'un transport ou
stockage incorrect. Veuillez tenir
compte des recommandations de
stockage notées sur l'emballage!
• Veuillez vérifier, avant le montage,
si type, dimension et couleur
correspondent.
• Recommandation: le montage du
bain de vapeur doit être effectué
par deux personnes.
• Avant d'utiliser le bain de vapeur,
attendez 24 heures après la pose
des joints !
• N'utilisez pour le nettoyage que
des produits d'entretien conseillés
par les distributeurs (ni produits
abrasifs ni solvants).
• Conservez soigneusement
justificatif d'achat !
• Les pièces d'usure ne sauraient
faire l'objet d'une demande de
garantie après expiration de la
garantie légale.
• L'installation (bain de vapeur et
générateur de vapeur) ne doit être
utilisée que pour la destination
prévue (bain de vapeur) sous
peine de perte de la garantie du
producteur.
• Lors du montage d'éléments
rapportés, d'habillages, etc., il faut
considérer que certaines
réparations peuvent exiger des
interventions sur l'arrière de la
cabine. En prévision de ces
réparations, il faut donc pouvoir
accéder à la cabine par l'arrière
ou l'éloigner du mur. Cela
n'affecte en rien toutes les autres
dispositions de nos conditions de
garantie (cf. livret de garantie).
• Il est interdit d'installer dans la
douche des appareils
supplémentaires produisant de la
vapeur ou de l'humidité.
• L'installation et la mise en service
du générateur de vapeur dans le
secteur public/commercial peuvent
être soumises à des dispositions
non couvertes par la réception
TÜV/GS. Il est donc impératif
respecter ces dispositions. Il con-
vient par ailleurs de respecter les
conditions de raccordement et d'
installation nationales en vigueur
dans les différents pays pour
l'alimentation en eau et en
électricité.
• Avant de quitter notre usine, tous
nos produits subissent un essai de
fonctionnement complet.
résidus éventuels sont dus au reste
d'eau qui peut encore se trouver
dans le système.
• Sous réserve de modifications de
la conception.
REMARQUES GÉNÉRALES
la
• Le bain de vapeur est conçu
uniquement pour une utilisation
par des particuliers, à l'exclusion
de toute utilisation commerciale.
• Avant la première utilisation,
consultez un médecin pour savoir
si votre état de santé vous permet
de prendre des bains de vapeur.
• Ne jamais laisser d'enfants sans
surveillance dans la cabine.
• Lavezvous bien avant chaque bain
de vapeur.
• Le bain de vapeur, d'une durée
d'environ 15 minutes, doit être
suivi d'une pause. Ne jamais
passer plus de 2 ou 3 fois
successives dans le bain de
vapeur (après un bain de vapeur,
une douche froide rafraîchit,
une douche chaude délasse).
• Attention! Les huiles essentielles
le
peuvent attaquer
plastique des
Avant d'utiliser les huiles,
vérifiezen les propriétés
respectez les indications du
producteur.
• L'utilisation de ce produit est
décommandée aux personnes
(enfants inclus) disposant d'un
handicap physique, sensoriel et/ou
psychique, ou ne disposant pas de
l'expérience ni des connaissances
requises, à moins qu'elles ne
soient, pour leur sécurité, sous la
surveillance d'une personne en
charge ou qu'elles aient obtenu
des instructions sur la manière d'u-
tiliser le produit. Les enfants doi-
vent être sous surveillance afin
d'éviter qu'ils ne jouent avec le pro-
duit.
NL
BELANGRIJKE RICHTLIJNEN!
• Lees vóór de
montagevoorschrift goed door en
Les
controleer het product op evt.
transportschade,
schade aan reeds gemonteerde
producten geen aansprakelijkheid
wordt aanvaard.
• Het in acht nemen van de
montageen bedieningsvoorschrif
ten garandeert een perfecte werking
en een lange levensduur.
• Voor schade die is veroorzaakt
door ondeskundig transport en
ondeskundige opslag wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard. Let
op de opslagaanwijzingen op de
verpakking!
• Controleer vóór de montage of
type, maat en kleur overeenkomen.
• Advies: de montage van het
stoombad dient door 2 personen te
gebeuren.
• Gebruik het stoombad de eerste
keer niet eerder dan 24 uur na het
afdichten!
• Gebruik voor het schoonmaken
uitsluitend door
aanbevolen onderhoudsmiddelen
(geen schuur- of oplosmiddelen).
• Bewaar de kwitantie zorgvuldig!
• De voorzieningen stoombad en
stoomgenerator mogen uitsluitend
voor het voorgeschreven doel
le
(stoombad) worden
parois.
anders vervalt
productaansprakelijkheidsclaim.
et
• Op aan slijtage onderhevige onder
delen bestaat na afloop van de
wettelijke garantieperiode geen
aanspraak op
• Bedenk bij de montage van
ombouwen, afwerkingen e.d. dat
het in voorkomende gevallen
noodzakelijk kan
reparatiewerkzaamheden aan de
achterzijde van de cabine uit te
voeren. In dergelijke gevallen dient
de cabine vanaf de achterzijde
toegankelijk te zijn resp. van de
muur te kunnen
geschoven. Dit laat alle andere
regelingen van onze garantie-
bepalingen onverlet (zie garantie
pas).
• Aparte vocht- of stoomopwekkende
apparatuur mag in de douche niet
worden gebruikt.
• M.b.t. de
inbedrijfstelling van de stoomgene
rator in publieke/bedrijfsmatige
ruimten kunnen
gelden waarmee geen rekening is
gehouden tijdens de Tüv/GS-
typekeuring. Daarom
absoluut noodzakelijk om deze in
acht te nemen. Verder moeten de
nationale aansluitvoorwaarden /
inrichtingsbepalingen
wateren stroomtoevoer van het
betreffende land worden nageleefd.
3
Seite
• Al onze producten worden vóór het
montage het
verlaten
onderworpen aan een volledige
functionele test. Om die reden kan
omdat voor
het systeem
bevatten.
resten zijn hieraan toe te schrijven.
• Wijzigingen van de constructie
voorbehouden.
ALGEMENE RICHTLIJNEN
• Het stoombad is alleen geschikt
voor
(professioneel gebruik uitges-
loten).
• Consulteer vóór het nemen van
stoombaden altijd eerst een arts
om er zeker van te zijn dat het niet
schadelijk is voor uw gezondheid.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht
in de cabine.
• Vóór elk stoombad het lichaam
grondig wassen.
• Duur van het stoombad ca.15
de handel
min.;
inlassen; neem nooit meer dan 2 -
3 stoombadgangen achter elkaar
(een koude douche na het
stoombad verfrist, een warme
douche ontspant).
• Attentie! Etherische oliën kunnen
gebruikt,
de
eigen schappen van de olie en
neem de richtlijnen van de fabri
kant ervan in acht.
garantie.
• Dit product is niet bedoeld om te
worden gebruikt door personen
(waaronder kinderen) met beperkte
lichamelijke, sensorische of ver-
zijn om
standelijke vermogens of gebrek
aan ervaring en/of gebrek aan
kennis, tenzij ze onder toezicht
staan van een persoon die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid,
of van deze persoon instructies
worden
ontvingen hoe het product moet
worden gebruikt. Kinderen moeten
onder toezicht staan, om er zeker
van te zijn dat ze niet met het
product spelen.
installatie en
voorschriften
is het
voor de
van onze fabriek
nog restwater
Eventuele zichtbare
huishoudelijk gebruik
daarna een rustpauze
het kunststof van de
wanden aantasten.
Controleer vóór gebruik de