dusar DCP Montageanleitung Seite 2

D
WICHTIGE HINWEISE
• Vor der Montage bitte Montagean-
leitung genaustens durchlesen
und Produkt auf evtl. Transport-
schäden überprüfen, da für
Schäden an bereits montierten
Produkten keine Haftung über
nommen werden kann.
• Die Beachtung der Montage- und
Bedienungsanweisung gewährlei-
stet eine einwandfreie Funktion
und lange Lebensdauer.
• Für durch unsachgemäßen
Transport und unsachgemäße
Lagerung entstandene Schäden
wird keine Haftung übernommen.
Lagerungshinweise.auf Verpack-
ung beachten!
• Prüfen Sie vor dem Einbau, ob
Typ, Maß und Farbe übereinstim-
men.
• Empfehlung: Die Montage des
Dampfbades sollte von
Personen durchgeführt werden.
• Benutzen Sie das Dampfbad erst
24 Stunden nach dem Abdichten!
• Zum Reinigen verwenden Sie bitte
nur vom Handel empfohlene
Pflegemittel (keine Scheuer- oder
Lösungsmittel).
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg
sorgfältig auf!
• Auf Verschleißteile besteht nach
Ablauf der gesetzlichen Garantie-
zeit kein Garantieanspruch.
• Die Einrichtung Dampfbad und
Dampfgenerator dürfen nur für
den vorgeschriebenen Zweck
(Dampfbad) verwendet werden;
andernfalls erlischt der Produkt-
haftungsanspruch.
• Bei der Montage von Umbauten,
Verkleidungen o.ä. sollte bedacht-
werden, daß es notwendig wer-
den kann, Reparaturarbeiten auf
der Rückseite der Kabine durch
zuführen. Für diesen Fall sollte
die Kabine von der Rückseite her
zugänglich sein bzw. von der
Wand abgerückt werden können.
• Separate Dampf oder Feuchtig-
keitsproduzierende Geräte dürfen
nicht in die Dusche zusätzlich ein-
gebracht werden.
• Für die Installation und Inbetrieb-
nahme von dem Dampferzeuger
können in öffendlich/gewerblichen
Bereichen Vorschriften gelten, die
mit der Tüv/GS Abnahme nicht
abgedeckt sind. Deshalb ist es
unbedingt erforderlich, diese zu
beachten. Ferner sind die nationa-
len Anschlussbedingungen/ Ein-
richtungsbestimmungen der ein-
zelnen Länder für die Wasser und
Stromversorgung einzuhalten.
• Alle unsere Produkte werden vor
Verlassen unseres Werkes einer
vollständigen Funktionsprüfung
unterzogen. Aus diesem Grund
kann noch Restwasser im System
enthalten sein. Eventuelle sicht-
bare Rückstände sind auf diese
zurückzuführen.
• Änderungen der Konstruktion vor
behalten.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Das Dampfbad ist nur für den
privaten Gebrauch
(gewerbliche Nutzung ausge-
schlossen).
• Vor dem Dampfbaden grundsätz-
lich den Arzt nach Verträglichkeit
befragen.
• Kinder niemals unbeaufsichtigt in
der Kabine lassen.
• Vor jedem Dampfbad den Körper
gründlich reinigen.
• Die Dampfbaddauer
ca.15 min; danach Ruhepause
einlegen; nie mehr als 2-3,
Dampfbadgänge hintereinander
nehmen (Kaltduschen nach dem
Dampfbad erfrischt,
duschen entspannt).
Achtung! Ätherische Öle können
den Kunststoff der Wände
angreifen. Bitte vor Ver-
2 wendung Eigenschaften
der Öle prüfen und deren Herstel-
lerhinweise beachten.
• Dieses Produkt ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu wer-
den, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweis-
ungen, wie das Produkt zu benut-
zen ist. Kinder sollten beaufsich-
tigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
GB
IMPORTANT NOTES
• Before assembly, please read the
ausgelegt assembly
carefully and check the product for
any damage that may have
occurred in transit, since no
liability can be accepted for
damage to products that have
already been
• Following the installation and
operation instructions will guaran
tee correct functioning and a long
beträgt
service life.
• No liability can be accepted for
damage caused by incorrect
transport or improper storage.
• Follow the storage instructions on
Warm-
the packaging! Before assembly,
check to make sure that the type,
dimensions
correct.
• Recommendation: The assembly
of the steam bath should be carried
out by 2 persons.
• Do not use the steam bath until
24 hours after it has been sealed!
• To clean the bath, use only agents
recommended by the trade (do not
use scouring
solvents).
• Please keep the receipt carefully!
• After the guarantee period has
expired, no guarantee claims can
be accepted for parts subject to
wear and tear.
• The steam bath and steam
generator devices may only be
used for the intended purpose
(steam bath);
product liability claims can be
accepted.
• When assembling modified parts,
panels and the like, it must be
remembered that it may be
necessary to carry out repair work
on the rear of the cabin. In this
case, the cabin must accessible
from the rear, or it must be
possible to move the cabin away
from the wall. This does not affect
any of the other provisions of our
guarantee
guarantee card).
• No separate
moistureproducing equipment may
be additionally installed in the
shower.
• In public and commercial sectors,
regulations which are not covered
by the Safety Standards Authority
or GS approval may apply for the
installation of the steam generator
and for putting it into operation.
For this reason, it is essential to
comply with these regulations.
Furthermore,
connection regulations /
installation
individual
the supply of water and electricity
must be complied with.
2
Seite
• All of our products are subjected
instructions very
to a complete functional test
before they leave our factory. For
this reason the system may still
contain residual water. Any visible
residues
• Subject to design alterations.
assembled.
GENERAL NOTES
• The steam bath is only designed
for private use (commercial use is
forbidden).
• Before entering the steam bath,
always
• Never leave children in the cabin
without supervision.
and colour are
• Always shower thoroughly before
using the steam bath
• The steam bath duration is approx.
15 min; after this, lie down to
relax; never have more than 2 - 3
steam baths one after the other
(a cold shower after a steam bath
is stimulating, a hot shower is
relaxing).
agents or
• Caution! Essential oils may attack
properties and read the producer's
notes.
• This product is not intended to
be used by persons (including
children) with limited physical,
sensory or psychological skills
otherwise no
or a lack of experience and/or kno-
wledge unless they are moni tored
by a person responsible for their
safety or are given instructions on
how the product is to be used.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the product.
conditions. (See
steam or
the national
regulations of
countries for
are due to this.
consult your doctor.
.
the plastic of the walls.
Before using such oils,
please check their