Inhaltsverzeichnis
Werbung
Congratulations!
I
Herzlichen Glückwunsch
I
Félicitations!
I
¡Felicidades!
I
"Sing," "Happy Birthday to You," "Something," and "Edelweiss," included in the PSR-200/300 SONG BOOK, are published for Yamaha Corporation by Hal Leonard Publishing Corporation.
CONTENTS_____________
BEFORE YOU BEGIN..................................... 1
Power Supply............................................ 1
Setting Up the Music Stand..................... 1
Maintenance................................................ 1
NOMENCLATURE........................................... 2
Top Panel Controls....................................3
Rear Panel Connectors............................. 3
SELECTING AND PLAYING VOICES.............4
SUSTAIN.......................................................... 5
DUAL (PSR-300 only)..................................... 5
TRANSPOSE....................................................5
THE SPLIT MODE............................................6
RHYTHM ACCOMPANIMENT.........................7
AUTO ACCOMPANIMENT.............................. 9
Single Finger Accompaniment.................9
INHALT---------------------------
VOR DEM SPIELEN.......................................19
Stromversorgung.................................... 19
Anbringen des Notenständers............... 19
Vorsichtsmaßnahmen............................. 19
BEZEICHNUNG DER TEILE......................... 20
Bedienelemente...................................... 21
Anschlüsse auf der Rückseite...............21
INSTRUMENTSTIMMEN................................22
SUSTAIN-FUNKTION.................................... 23
DUAL-FUNKTION (nur bei PSR-300)...........23
TRANSPOSITION.......................................... 23
SPLIT-FUNKTION.......................................... 24
RHYTHMUSBEGLEITUNG............................25
SINGLE FINGER-Akkordspiel.................27
TABLE DES MATIERES.
AVANT DE COMMENCER............................ 37
Alimentation électrique........................... 37
Mise en place du pupitre.........................37
Entretien................................................... 37
NOMENCLATURE......................................... 38
Connecteurs du panneau arrière........... 39
SUSTAIN........................................................41
MODE DUAL (PSR-300 uniquement)..........41
TRANSPOSITION..........................................41
MODE SPLIT..................................................42
ACCOMPAGNEMENT RYTHMIQUE............ 43
ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE 45
Accompagnement à un seul doigt
(SINGLE FINGER).................................... 45
INDICE---------------------------
ANTES DE EMPEZAR................................... 55
Alimentación............................................55
Ajuste del atril......................................... 55
Mantenimiento.........................................55
NOMENCLATURA......................................... 56
Controles del panel superior................. 57
Conectores del panel posterior.............57
SELECCION Y REPRODUCCION DE
VOCES........................................................... 58
SOSTENIDO...................................................59
DUAL (sólo PSR-300)................................... 59
TRANSPOSICION..........................................59
MODO DIVIDIDO........................................... 60
ACOMPAÑAMIENTO RITMICO................... 61
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO
Acompañamiento de un solo dedo ....63
Fingered Accompaniment......................10
AUTO HARMONY............ ..............................11
THE CHORD MEMORY................................ 11
Recording................................................11
Bank Playback.........................................12
Chain Playback........................................12
SONG BOOK................................................ 13
MOVING UP TO MIDI (PSR-300 only)...........14
A Brief Introduction to MIDI....................14
PSR-300 MIDI Settings & Functions ..15
TROUBLESHOOTING................................... 17
SPECIFICATIONS..........................................18
FINGERING CHART...................................... 73
"SONG BOOK" SCORES............................. 77
FINGERED-Akkordspiel..........................28
AUTO HARMONY..........................................29
AKKORDSPEICHER..................................... 29
Aufnahme................................................. 29
Bankwiedergabe......................................30
Sequenzwiedergabe................................30
ÜBUNGSFUNKTION....................................... ^
Kurzeinführung in MIDI.......................... 32
PSR-300....................................................33
FEHLERSUCHE............................................ 35
TECHNISCHE DATEN...................................36
AKKORDLISTE..............................................73
. 27
NOTEN ZUM "SONG BOOK"....................... 77
Accompagnement à plusieurs doigts
(FINGERED)............................................. 46
HARMONIE AUTOMATIQUE........................ 47
MEMOIRE D'ACCORDS................................47
Enregistrement........................................47
Reproduction d'une seule banque........ 48
Reproduction enchaînée........................ 48
MORCEAUX "SONG BOOK"....................... 49
LES FONCTIONS MIDI (PSR-300 uniquement) 50
Quelques mots sur l'interface MIDI ....50
Réglages et fonctions MIDI du PSR-300
DEPISTAGE DES PANNES...........................
FICHE TECHNIQUE.......................................
TABLATURE..................................................73
PARTITIONS DU "SONG BOOK"................ 77
Acompañamiento digitado.....................64
ARMONIA AUTOMATICA............................. 65
MEMORIA DE ACORDES............................. 65
Grabación................................................ 65
Reproducción de bancos.......................66
Reproducción en cadena....................... 66
LIBRETO DE CANCIONES........................... 67
INTRODUCCION A MIDI (sólo PSR-300) .68
Breve introducción a MIDI..................... 68
Ajustes y funciones MIDI del modelo
PSR-300
LOCALIZACiON Y RÈPARÀCÌON' DÉ
AVERIAS....................................................... 71
ESPECIFICACIONES.................................... 72
GRAFICA DE DIGITADO...............................73
...63
PARTITURAS DEL "SONG BOOK"..............77
69
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
