Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
R E M A R Q U E I M P O R T A N T E
Caméra couleur à infrarouge
LAN IP66
N° de commande 75 41 34
Chère cliente, cher client,
Veuillez tenir compte des informations suivantes relatives à l'accès à la caméra lorsqu'elle est
utilisée dans un réseau accessible via Internet, ou lorsque vous voulez y accéder à partir d'une
autre connexion Internet ou d'un téléphone mobile (smartphone).
Pour mieux protéger la caméra, procédez comme suit :
• Procédez à l'installation comme décrit dans la notice succincte dans le chapitre « Mise en
service, connexion via le port RJ45 ».
• Cependant, avant de commencer « l'étape 1 », lancez d'abord le programme de recherche
« Search Tool », en cliquant sur la loupe dans le logiciel.
• Cliquez ensuite sur le bouton de recherche « Search ». Après un temps bref, la caméra
devrait maintenant apparaître dans la liste des périphériques « Device List ».
• Cliquez sur la caméra de votre choix pour marquer la ligne correspondante.
• Entrez ensuite un identifi ant d'utilisateur « User ID » et un mot de passe « User Password »
dans les deux champs prévus à cet effet.
☞
L''identifi ant d'utilisateur « User ID » et le mot de passe « User Password » peuvent
être défi nis selon votre choix.
Ils constituent une sécurité supplémentaire pour protéger la caméra contre tout
accès non autorisé.
Si vous omettez de défi nir un identifi ant d'utilisateur « User ID» et un mot de passe
« User Password », toute personne connaissant l'identifi ant du périphérique
« Device ID » et le mot de passe de celui-ci « Device Password » pourra accéder
à la caméra.
Vous devrez uniquement défi nir l'identifi ant d'utilisateur « User ID » et le mot de
passe « User Password » lors de la première confi guration ou après une réinitiali-
sation de la caméra à l'aide de l'outil de recherche « Search Tool ». Les données
seront mémorisées dans la caméra.
Il est bien entendu également possible d'effectuer d'autres réglages ici (par ex. une adresse
IP fi xe, la résolution vidéo, le taux de compression, etc.).
• Sauvegardez les réglages en appuyant sur le bouton d'enregistrement « Save », puis confi r-
mez le message suivant.
• Fermez la fenêtre en cliquant sur le bouton « Close », puis continuer sur « l'étape 1 » de la
notice succincte.
• À « l'étape 3 », entrez, en plus de l'identifi ant du périphérique « Device ID » et du mot de
passe « Device Password », l'identifi ant d'utilisateur défi ni « User ID » ainsi que le mot de
passe correspondant « User Password ».
☞
Sinon vous ne pourrez pas avoir accès à la caméra et aucune image ne s'affi chera
dans le logiciel !
• Terminez la confi guration comme expliquée dans la notice succincte.
Si vous voulez maintenant accéder à la caméra à partir d'un autre ordinateur en utilisant
une connexion Internet distincte, procédez comme suit :
• Installez également le logiciel fourni sur l'ordinateur souhaité comme décrit dans la notice
succincte.
• Commencez la confi guration à « l'étape 2 ».
• À « l'étape 3 », entrez, en plus de l'identifi ant du périphérique « Device ID » et du mot de
passe « Device Password », l'identifi ant d'utilisateur défi ni « User ID ainsi que le mot de
passe correspondant « User Password ».
• Terminez l'installation comme décrit.
• Après l'installation, vous pouvez accéder à la caméra via Internet comme si cet ordinateur se
trouvait dans le même réseau.
Pour accéder à la caméra à partir d'un téléphone intelligent (smartphone), tenez compte
des informations suivantes :
• Il est également nécessaire ici d'indiquer l'identifi ant d'utilisateur défi ni « User ID », et le mot
de passe correspondant « User Password » au moment de l'installation.
• À cette exception près, l'installation et l'utilisation s'effectuent comme décrit dans le manuel
du fabricant en anglais, à partir de la page 22.
Nous vous remercions !
Votre équipe Conrad
Ce remarque important est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photo-
copie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifi cations techniques et de l'équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
IR-LAN-kleurencamera IP66
Version 05/12
Bestelnr. 75 41 34
Geachte klant,
Neem de volgende aanwijzingen betreffende de toegang tot de camera in acht, wanneer deze
in een netwerk met internettoegang wordt gebruikt resp. wanneer u via een andere internet-
aansluiting of een mobiel apparaat (smartphone) toegang tot de camera wilt krijgen.
Om de camera extra te beschermen gaat u als volgt te werk:
• Voer de installatie uit, zoals in de korte handleiding beschreven in het hoofdstuk „Ingebruik-
name, aansluiting via RJ45".
• Voordat u echter bij „stap 1" verdergaat, opent u eerst het programma „Search Tool" door in
de software op het vergrootglas te klikken.
• Klik nu op „Search". Na korte tijd moet nu de camera in de „Device List" worden weergegeven.
• Klik met de muis op de gewenste camera, zodat de betreffende regel gemarkeerd is.
• Voer nu een „User ID" in en een „User Password" in de beide daarvoor bestemde velden.
☞
Natuurlijk kunt u hier ook gelijk nog alle andere gewenste instellingen (bijv. vast IP-adres,
videoresolutie, compressiesnelheid) aanpassen.
• Sla de instellingen op door op „Save" te klikken en de daarop aansluitende melding te beves-
tigen.
• Sluit het venster af met „Close" en ga nu verder bij „stap 1" van de korte handleiding.
• Bij „stap 3" voert u naast het „Device ID" en het „Device Password" het eerder gekozen
„User ID" en het „User Password" in.
☞
Sluit de confi guratie af zoals in de korte handleiding wordt beschreven.
Wilt u nu vanaf een andere computer, die op een andere internetaansluiting wordt gebruikt,
toegang tot de camera krijgen, neem dan de volgende stappen in acht:
• Installeer op de betreffende computer eveneens, zoals in de korte handleiding beschreven,
de meegeleverde software.
• Voer de confi guratie door tot „stap 2".
• Bij „stap 3" voert u opnieuw naast het „Device ID" en het „Device Password" het eerder
gekozen „User ID" en het „User Password" in.
• Sluit de installatie zoals beschreven af.
• Na de installatie kunt u via het internet net zo toegang tot de camera krijgen, alsof de pc zich
in hetzelfde netwerk bevindt.
Om via een smartphone toegang tot de camera te krijgen dient u de volgende informatie
in acht te nemen:
• Hier is het eveneens noodzakelijk bij de installatie het gekozen „User ID" alsook het „User
Password" aan te geven.
• Verder verloopt de installatie resp. het gebruik zoals beschreven in de Engelse fabrikanten-
handleiding vanaf pagina 22.
Hartelijk dank!
Uw CONRAD-team
B E L A N G R I J K E A A N W I J Z I N G
Het „User ID" en het „User Password" kunnen willekeurig door u worden gekozen.
Zij dienen als extra veiligheid, om de camera te beschermen tegen onbevoegde
toegang.
Wanneer u geen „User ID" en „User Password" instelt kan iedereen, die over het
„Device ID" en het „Device Password" beschikt, toegang tot de camera verkrijgen.
U moet het „User ID" en het „User Password" alleen bij de eerste confi guratie of na
een reset van de camera met behulp van de „Search Tool" instellen. De gegevens
worden in de camera opgeslagen.
Wordt dit niet gedaan, dan krijgt u geen toegang tot de camera en er verschijnt geen
beeld in de software!
Deze belangrijke aanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Versie 05/12
V1_0512_01/AB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
