Bosch HGS 0 602 240-series Originalbetriebsanleitung Seite 471

‫اﺑﺰار ﺑﺮش را ﺗ ﺰ و ﲤ ﺰ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. اﺑﺰار ﺑﺮﺷ‬
‫ﻪ ﺧﻮب‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺷﺪه و از ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ، ﻤﺘﺮ درﻗﻄﻌﻪ ﺎر‬
.‫ﮔ ﺮ ﺮده و ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪا ﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻪ رو دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، اﺑﺰار‬
‫ﻧﺼﺐ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ و ﻏ ﺮه را ﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮرات ا ﻦ ﺟﺰوه‬
‫راﻫﻨﻤﺎ ﻃﻮر ﺑﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﺪ ﻪ ﺑﺎ ﻣﺪل ا ﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﺎﺳﺐ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﻪ ﺷﺮا ﻂ ﺎر و ﻧﻮع ﺎر ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺎرﺑﺮد اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﻣﻮارد ﺎر‬
‫ﻪ ﺑﺮا آن درﻧﻈﺮ‬
.‫را ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ، ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺷﺮا ﻂ ﺧﻄﺮﻧﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼ ﻦ ﺣﺮﻓﻪ ا‬
‫اﺻﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ا ﻦ‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻪ ا ﻤﻨ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤ ﻦ ﮔﺮدد‬
‫ﺗﻮﺿ ﺤﺎت و ﻫﺸﺪارﻫﺎ ا ﻤﻨ ﺑﺮا ﺳﻨﮓ اﻧﮕﺸﺘ‬
‫ﺗﻮﺿ ﺤﺎت و ﻫﺸﺪارﻫﺎ ا ﻤﻨ ﻣﺸﺘﺮ ﺑﺮا ﺳﺎﺋ ﺪن‬
‫از ا ﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﺳﺎﺋ ﺪن اﺳﺘﻔﺎده ﻣ ﺸﻮد. ﺑﻪ ﻠ ﻪ‬
‫ﺎر ، ﺗﺼﺎو ﺮ و‬ ‫ﻣﻘﺮرات و ﻫﺸﺪارﻫﺎ ا ﻤﻨ ، دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﻪ ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ در ﺎﻓﺖ ﻣ ﻨ ﺪ، ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻨ ﺪ. ﻋﺪم ﺗﻮﺟﻪ و رﻋﺎ ﺖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ز ﺮ، ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ‬
.‫ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ ، ﺣﺮ ﻖ و ﺎ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺎت ﺷﺪ ﺪ ﺑﺸﻮد‬
‫ا ﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﺳﻨﺒﺎده ﺎر ﺑﺎ ﺎﻏﺬ / ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎده، ﺎر‬
‫ﺑﺎ ﺑﺮس ﻫﺎ ﺳ ﻤ ، ﭘﻮﻟ ﺶ ﺎر و ﺑﺮش در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻪ ﺑﺮا ا ﻦ دﺳﺘﮕﺎه در ﻧﻈﺮ‬
‫را ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ، ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺷﺮا ﻂ ﺧﻄﺮﻧﺎ‬
،‫ﻣﻨﺤﺼﺮا ً از اﺑﺰار و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻛﻨﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در ﺧﺼﻮص ا ﻦ اﺑﺰار اﻟﻜﺘﺮ ﻜ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﭘ ﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ، اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨ ﺪ. ﻧﺼﺐ و اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻠﺤﻘﺎت و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
.‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ، ﺗﻀﻤ ﻦ ﺎر ﺑﺮا ا ﻤﻨ را از ﺑ ﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮد‬
‫ﻣ ﺰان ﲢﻤﻞ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺠﺎز ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺳﺎ ﺶ و ﺑﺮش ﺑﺎ ﺪ ﺣﺪاﻗﻞ‬
.‫ﻣﻌﺎدل ﺑﺎ ﺣﺪا ﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻌ ﻦ ﺷﺪه ﺑﺮ رو اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻪ ﺳﺮ ﻌﺘﺮ از ﺣﺪ ﻣﺠﺎز ﻣ ﭽﺮﺧﻨﺪ، ﳑ ﻦ اﺳﺖ‬
Bosch Power Tools
hgs_fa_3609929378_001.indd 471 hgs_fa_3609929378_001.indd 471
(f
‫اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬
(g
‫ﺳﺮو ﺲ‬ (5
‫ﺑﺮا ﺗﻌﻤ ﺮ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ (a
‫رﺟﻮع ﺮده و از وﺳﺎﺋﻞ ﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت و اﻃﻼﻋﺎﺗ‬
‫اﺳﺖ. ﺎرﺑﺮد اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﻣﻮارد‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﺑﺸﻮد‬
‫اﺑﺰار و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ‬
.‫ﺑﺸ ﻨﻨﺪ و ﺑﻪ اﻃﺮاف ﭘﺮﺗﺎب ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
.‫وﺿﻌ ﺖ ﺑﺪن ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺪ در ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎد ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺎر ﺟﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨ ﺑﺮا ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﺮده و ﺗﻌﺎدل‬
‫ﺧﻮد را ﻫﻤﻮاره ﺣﻔﻆ ﻨ ﺪ. ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار‬
‫را در وﺿﻌ ﺖ ﻫﺎ ﻏ ﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮه ﺑﻬﺘﺮ ﲢﺖ ﻨﺘﺮل‬
‫ﻟﺒﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﭙﻮﺷ ﺪ. از ﭘﻮﺷ ﺪن ﻟﺒﺎس ﻫﺎ ﮔﺸﺎد و‬
‫ﻨ ﺪ. ﻣﻮﻫﺎ، ﻟﺒﺎس و دﺳﺘ ﺶ ﻫﺎ‬
.‫را از ﺑﺨﺶ ﻫﺎ درﺣﺎل ﭼﺮﺧﺶ دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ‬
‫ﻟﺒﺎس ﻫﺎ ﮔﺸﺎد، ﻣﻮ ﺑﻠﻨﺪ و ز ﻨﺖ آﻻت ﳑ ﻦ اﺳﺖ در‬
.‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ درﺣﺎل ﭼﺮﺧﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﮔ ﺮ ﻨﻨﺪ‬
‫درﺻﻮرﺗ ﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ وﺳﺎﺋﻞ ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و ﺎ وﺳ ﻠﻪ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻨﻨﺪه ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ، ﺑﺎ ﺪ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ ﺪ ﻪ ا ﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﺐ و درﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻣ ﺷﻮﻧﺪ. اﺳﺘﻔﺎده از وﺳﺎﺋﻞ ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﺼﻮﻧ ﺖ‬
.‫ﺷﻤﺎ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ز ﺎد ﺗﺮ ﻣ ﻨﺪ‬
‫و ﻣﺮاﻗﺒﺖ از آن‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﺻﺤ ﺢ از اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺮا ﻫﺮ‬ ‫از وارد ﺮدن ﻓﺸﺎر ز ﺎد رو دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد دار‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ آن اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ﺑ ﺎر‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣ ﺸﻮد ﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ از‬
.‫ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺑ ﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ا ﺮاد در ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، از دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ. اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻪ ﳕ ﺗﻮان آﻧﻬﺎ را ﻗﻄﻊ و‬
.‫وﺻﻞ ﺮد، ﺧﻄﺮﻧﺎ ﺑﻮده و ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻤ ﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫، ﺗﻌﻮ ﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺎ ﻨﺎر‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺗﻨﻈ ﻢ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﮔﺬاﺷﱳ آن، دوﺷﺎﺧﻪ را از ﺑﺮق ﺸ ﺪه و ﺎ ﺑﺎﺗﺮ آﻧﺮا ﺧﺎرج‬
‫ﻨ ﺪ. رﻋﺎ ﺖ ا ﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﭘ ﺸﮕ ﺮ ا ﻤﻨ از راه اﻓﺘﺎدن‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﻣ‬
‫را درﺻﻮرت ﻋﺪم اﺳﺘﻔﺎده، از دﺳﺘﺮس‬
‫ﻮد ﺎن دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. اﺟﺎزه ﻧﺪﻫ ﺪ ﻪ اﻓﺮاد ﻧﺎ وارد و ﺎ‬
‫ﻪ ا ﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﻧﺨﻮاﻧﺪه اﻧﺪ، ﺑﺎ ا ﻦ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻨﻨﺪ. ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫در دﺳﺖ اﻓﺮاد‬
.‫ﻧﺎوارد و ﺑ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎ اﺳﺖ‬
‫ﺧﻮب ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻨ ﺪ. ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ‬
.‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﺘﺤﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮب ﺎر ﺮده و ﮔ ﺮ ﻧ ﻨﺪ‬
‫ﺷ ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ دﻗﺖ ﻨ ﺪ ﻪ ﻗﻄﻌﺎت اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫و ﺎ آﺳ ﺐ د ﺪه ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎت آﺳ ﺐ د ﺪه را ﻗﺒﻞ از‬
، ‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺎر ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎر از ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر‬
.‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ از اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 471
(e
‫ﺑﺮا‬
‫اﻟ ﺘﺮ‬
.‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‬
(f
‫ﺣﻤﻞ ز ﻨﺖ آﻻت ﺧﻮد دار‬
(g
(4
(a
‫ﺎر ، از اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
(b
(c
‫ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
(d
‫اﺷﺨﺎﺻ‬
‫از اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ (e
3 609 929 B78 | (17.9.09)
17.09.2009 12:07:45 17.09.2009 12:07:45