Bosch HGS 0 602 240-series Originalbetriebsanleitung Seite 442

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
442 |
82 81 81
93 92 92
3 3 3
3 5 <2,5
1,5 1,5 1,5
‫اﻗﻄﻊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺘﻮاﺑﻊ أﻭ رﻛﻦ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إﻥ إﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻫﺬﻩ ﲤﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
0 602 213 ..., 0 602 212 ..., 0 602 211 5..,
(
0 602 243 ..., 0 602 242 ..., 0 602 240 ...
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﺐ أﻥ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻮرا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﴪ ﻗﺮص اﳉﻠﺦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻒ ﲡﻬﻴﺰات اﳊﻀﻦ ﺑﻐﻄﺎء‬
."‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ/ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. اﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ: ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻔﻘﺮة "ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮرة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻋﻨﻖ ﳏﻮر اﻟﺪﻭراﻥ. ﻻﺋﻢ ﻭﺿﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
7
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
13 7
.‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ‬
10
3 609 929 B78 | (17.9.09)
hgs_ar_3609929378_001.indd 442 hgs_ar_3609929378_001.indd 442
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬
81 (A)
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬
92 (A)
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬
3
:
EN 60745
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
7
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
3
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﲡﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
( ‫ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫)ﻃﺮاز‬
‫رﻛﺰ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
7
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ. ﺛﺒ ﹼ ﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻭﺷﺪ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻌﺰﻡ دﻭراﻥ ﺷﺪ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫( اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدة‬
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت( ﺣﺴﺐ‬
"‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻭﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
:‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎﻡ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
2004/108/EG
،(
28.12.2009
.(
29.12.2009
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮع‬
A
‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻭت‬
K =
!‫ارﺗﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
:(‫ﺟﻠﺦ اﻟﺴﻄﻮح )ﺟﻠﺦ اﻟﺘﺨﺸﲔ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰاز‬
a
h
‫اﻟﺘﻔﺎﻭت‬
K =
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
EN 60745
‫)إﻟﯽ ﺣﺪ‬
98/37/EG
‫)اﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ‬
2006/42/EG
:‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Leinfelden, 07.08.2009
Bosch Power Tools
17.09.2009 11:56:47 17.09.2009 11:56:47