Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRO MIXER DX2000USB • pg 26
PRO MIXER DX2000USB Controls
TALKOVER este botão ativa a função talkover, o que
Passo 2: Controlos
automaticamente diminui o volume da música quando o microfone
está sendo utilizado, permitindo que as vozes sejam ouvidas
claramente sobre a música.
TALKOVER активирует функцию talkover (голос на переднем
Шаг 2: Элементы
плане), что автоматически уменьшает громкость музыки
при воспроизведении звука в микрофон, это позволяет четко
управления
отделить голос от музыки.
Mit der TALKOVER-Taste wird die Talkover-Funktion aktiviert, die
die Musiklautstärke immer dann automatisch reduziert, wenn ins
Schritt 1: Regler
Mikrofon gesprochen wird, wodurch Sprache klar von der Musik
abgesetzt wird.
Przycisk TALKOVER aktywuje funkcję talkover, ktûra automatycznie
Krok 2: Elementy
wycisza muzykę, kiedy mûwi się do mikrofonu, co sprawia, że śpiew
jest wyraźnie słyszalny na tle muzyki.
sterujące
Il pulsante TALKOVER aziona la funzione talkover, la quale
abbassa automaticamente il volume della musica ogni volta che
si parla nel microfono, permettendo al cantato di essere udito
Step 2: Controlli
chiaramente sopra la musica.
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Liitännät
PFL envia o canal do PFL para o fone de ouvido.
Кнопка PFL позволяет отправить сигнал канала на шину PFL
наушников для прослушивания
Mit der PFL-Taste wird der Kanal zum PFL-Bus zum Überwachen der
Kopfhörer gesendet.
Przycisk PFL przesyła sygnał kanału do toru PFL (pre-fader listen) do
monitorowania przez słuchawki.
Il pulsante PFL assegna il canale al bus PFL per il monitoraggio cuffia.
PFL knop zendt het kanaal naar de PFL bus voor de koptelefoon.
Το κουμπί PFL στέλνει το κανάλι στον δίαυλο PFL για ακουστικά
PFL-knappen skickar kanalen till PFL-uttaget för hörlur
PFL-knappen sender kanalen til PFL-bussen for
hovedtelefon-monitoring.
PFL-painike lähettää kanavan PFL-väylään kuulokkeita varten.
behringer.com
TALKOVER knop schakelt de talkover functie, welke automatisch het
muziekvolume verlaagt als men door de microfoon praat, waardoor
het stemgeluid duidelijk te horen is.
Το κουμπί TALKOVER ενεργοποιεί τη λειτουργία ομιλίας, η οποία
χαμηλώνει αυτόματα την ένταση της μουσικής όταν κάποιος μιλάει στο
μικρόφωνο, επιτρέποντας στα φωνητικά να ακούγονται καθαρά πάνω
από τη μουσική.
TALKOVER-knappen aktiverar talkover-funktionen, vilken
automatiskt sänker musikvolymen när man talar i mikrofonen och
låter röster höras tydligt i förhållande till musiken.
TALKOVER-knappen aktiverer talkover-funktionen, som automatisk
sænker musiklydstyrken når det tales i mikrofonen, hviket gør det
muligt klart at høre vokaler ovenpå musikken.
TALKOVER-painike ottaa käyttöön puhetoiminnon, joka madaltaa
musiikin äänenvoimakkuutta automaattisesti aina kun mikrofoneihin
puhutaan, antaen puheen kuulua selkeästi musiikin yli.
PAN posiciona o canal no campo estéreo.
Ручка PAN позиционирует канал в стерео-пространстве.
Mit dem PAN-Drehknopf wird der Kanal im Stereofeld positioniert.
Pokrętło PAN pozycjonuje kanał w polu stereo.
La manopola PAN posiziona il canale nel campo stereo.
PAN knop plaatst het kanaal in het stereoveld.
Το κουμπί PAN τοποθετεί το κανάλι στο στερεοφωνικό πεδίο.
PAN-knappen positionerar kanalen i stereofältet.
PAN-knappen placerer kanalen i stereofeltet.
PAN-nuppi asemoi kanavan stereokentässä.
MAIN BOOST o botão aumenta o mix principal em 4 dB.
Кнопка MAIN BOOST позволяет увеличить основной микс на
4 дБ. Кнопка
Mit der MAIN BOOST-Taste wird der Haupt-Mix um 4 dB erhöht.
Przycisk MAIN BOOST podnosi poziom głośności głûwnego
miksu o 4 dB.
Il pulsante MAIN BOOST alza il main mix a 4 dB.
MAIN BOOST knop verhoogt de hoofdmix met 4 dB.
Το κουμπί MAIN BOOST υψώνει την κύρια μίξη 4 dB.
MAIN BOOST-knappen höjer huvudmixen med 4 dB.
MAIN BOOST-knappen øger hovedmixet med 4 dB.
MAIN BOOST-painike nostaa päämiksausta 4 dB:llä.
PRO MIXER • pg 27
CHANNEL ON ativa o canal.
LEVEL METER mostra os sinais da esquerda e da direita bem
Кнопка CHANNEL ON активирует канал.
como o nìvel de sinal do PFL.
Mit der CHANNEL ON-Taste wird der Kanal aktiviert.
LEVEL METER отображает уровень сигнала на левом и
Przycisk CHANNEL ON aktywuje kanał.
правом выходах MAIN, а также уровень сигнала на PFL.
Der LEVEL METER zeigt den Pegel des linken und des rechten
Il pulsante CHANNEL ON aziona il canale.
MAIN-Signals sowie den Pegel des PFL-Signals an.
CHANNEL ON zorgt voor inschakeling van het kanaal.
Wskaźnik LEVEL METER wyświetla poziom głûwnego sygnału
Το κουμπί CHANNEL ON ενεργοποιεί το κανάλι.
(MAIN) w kanałach lewym i prawym oraz poziom sygnału w
CHANNEL ON-knappen aktiverar kanalen.
monitorowanym kanale (PFL).
CHANNEL ON-knappen aktiverer kanalen.
LEVEL METER mostra sia il segnale MAIN sinistro e
destro che il livello di segnale PFL.
CHANNEL ON-painike ottaa kanavan käyttöön.
MAIN DIM reduz o mix principal em -20 dB.
MONITOR botão ajusta a saída do MONITOR OUTPUTS no painel
traseiro. Pressione o botão PHONES TO MONITOR para enviar o mix do
Кнопка MAIN DIM позволяет уменьшить громкость основного
fone de ouvido para o MONITOR OUTPUTS.
микса до -20 дБ.
Регулятор MONITOR позволяет настроить выходной сигнал
Mit der MAIN DIM-Taste wird der Haupt-Mix um -20 dB verringert.
MONITOR OUTPUTS, расположенных на задней панели. Чтобы
Przycisk MAIN DIM obniża poziom głośności głûwnego miksu
отправить микс с наушников на выходы MONITOR OUTPUTS,
o -20 dB.
нажмите на кнопку PHONES TO MONITOR.
Il pulsante MAIN DIM riduce il main mix a -20 dB.
Mit dem MONITOR-Fader wird die Ausgabe von MONITOR OUTPUTS
MAIN DIM knop vermindert de hoofdmix met -20 dB.
auf der Rückwand justiert. Drücken Sie die PHONES TO MONITOR-
Taste, um den Kopfhörer-Mix zu MONITOR OUTPUTS zu senden.
Το κουμπί MAIN DIM μειώνει την κύρια μίξη -20 dB.
Fader MONITOR reguluje poziom sygnału na wyjściach dla głośnikûw
MAIN DIM-knappen sänker huvudmixen med -20 dB.
odsłuchowych MONITOR OUTPUT na tylnym panelu. Naciśnij przycisk
MAIN DIM-knappen reducerer hovedmixet med -20 dB.
PHONES TO MONITOR, aby przesłać sygnał z toru słuchawkowego do
MAIN DIM -painike vähentää päämiksausta -20 dB:llä.
wyjść MONITOR OUTPUT.
Il fader MONITOR regola l'uscita MONITOR OUTPUTS sul pannello
posteriore. Premere il pulsante PHONES TO MONITOR per inviare il mix
cuffia a MONITOR OUTPUTS.
DX2000USB
LEVEL METER toont het linker en rechter MAIN signaal, zowel
als het PFL signaalniveau.
LEVEL METER toont het linker en rechter MAIN signaal, zowel
als het PFL signaalniveau.
LEVEL METER visar vänster och höger MAIN signal så väl som
PFL signalnivån.
LEVEL METER et viser det venstre og højre MAIN-signal og
ligeledes PFL-signalniveauet.
LEVEL METER näyttää vasemman ja oikean MAIN-signaalin sekä
PFL-signaalin tason.
MONITOR fader regelt de uitgang van de MONITOR OUTPUTS op
het achterpaneel. Druk op de knop PHONES TO MONITOR om de
mix van de koptelefoon naar de MONITOR OUTPUTS te sturen.
Ο μειωτής MONITOR προσαρμόζει την έξοδο των εξόδων
MONITOR OUTPUTS στο πίσω πλαίσιο. Πιέστε το κουμπί PHONES
TO MONITOR για να στείλετε την μίξη μικροφώνου στις εξόδους
MONITOR OUTPUTS.
MONITOR-fadern justerar output för MONITOR OUTPUTS på den
bakre panelen. Tryck på PHONES TO MONITOR-knappen för att
sända hörlursmixen till MONITOR OUTPUTS.
MONITOR-faderen justerer udgangen på MONITOR OUTPUTS på
bagpanelet. Tryk på PHONES TO MONITOR-knappen for at sende
hovedtelefon-mixet til MONITOR OUTPUTS.
MONITOR-häivytin säätää MONITOR OUTPUTS -lähtöä
takaosassa. Paina PHONES TO MONITOR -painiketta lähettääksesi
kuulokemiksauksen MONITOR OUTPUTS:iin.
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
