Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRO MIXER DX2000USB • pg 12
§ 6
Требование о возмещении
ist, wird BEHRINGER nach ihrem Ermessen das Produkt
ущерба
mittels geeigneter neuer oder aufbereiteter Produkte
oder Bauteile entweder ersetzen oder reparieren. Sollte
Компания BEHRINGER не несет обязательств перед
BEHRINGER sich entschließen, das Produkt komplett zu
покупателем по настоящей гарантии в отношении
ersetzen, wird diese eingeschränkte Garantie für die Dauer
каких-либо косвенных убытков или ущерба, если
der verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit, d. h. ein (1)
иное не предусмотрено действующим местным
Jahr (oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit) ab
законодательством. В любом случае, размер
Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt.
обязательств компании BEHRINGER по данной гарантии
не может превышать фактурную стоимость изделия.
Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das
[ 3 ]
reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von BEHRINGER an
§ 7
Ограничение ответственности
den Kunden zurückgesandt.
Положения данной гарантии являются
Andere als die vorgenannten Garantieleistungen
[ 4 ]
окончательными и распространяются исключительно
werden nicht gewährt.
на покупателя и компанию BEHRINGER. Они
BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL
отменяют все письменные и устные договоренности,
SORGFÄLTIG AUF. ER DIENT ALS KAUFBELEG UND
касающиеся данного товара. Компания BEHRINGER не
GARANTIEBERECHTIGUNG. OHNE KAUFBELEG HABEN SIE
предоставляет иных гарантий к данному изделию.
KEINEN GARANTIEANSPRUCH.
§ 8
Другие гарантийные права и
§ 2
Online Registrierung
внутригосударственное право
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Gerät
Данная гарантия не отменяет и не ограничивает
[ 1 ]
möglichst direkt nach dem Kauf unter behringer. com
законные права покупателя.
in der Rubrik "Support" und lesen Sie aufmerksam die
Положения гарантии, содержащиеся в данном
[ 2 ]
Bedingungen unserer eingeschränkten Garantie. Nach
документе, действительны в том случае, если
der Registrierung Ihres Kaufs und Geräts bei uns können
они не противоречат действующему местному
wir Ihre Reparaturansprüche wesentlich schneller und
законодательству.
effi zienter bearbeiten. Viele Dank für Ihre Mitarbeit!
Данная гарантия не отменяет обязательства
[ 3 ]
§ 3
Reparaturnummer
продавца в отношении несоответствий либо скрытых
дефектов товара.
Um Garantieleistungen zu erhalten, setzen Sie sich
[ 1 ]
bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät
§ 9
Внесение изменений и
gekauft haben. Sollte sich Ihr BEHRINGER Händler nicht
дополнений
in Ihrer Nähe befi nden, können Sie auch den BEHRINGER
Условия гарантийного обслуживания могут
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der unter behringer. com
изменяться без предварительного уведомления.
in der Rubrik „Support" aufgelistet ist. Wenn Ihr Land nicht
Последняя редакция гарантийных условий, а
aufgeführt ist, können Sie auch den BEHRINGER Customer
также дополнительная информация о гарантии,
Service kontaktieren, der ebenfalls unter behringer. com
предоставляемой компанией BEHRINGER, доступна
in der Rubrik „Support" zu fi nden ist. Alternativ reichen Sie
на сайте behringer. com.
bitte Ihren Garantieanspruch online unter behringer. com
ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden. Alle Anfragen
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim
müssen ergänzt werden von einer Beschreibung des
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, включая все компании
Problems und der Seriennummer des Produkts. Nach
группы BEHRINGER
Prüfung des Garantieanspruchs anhand des ursprünglichen
Eingeschränkte Garantie
Kaufbelegs stellt BEHRINGER eine Reparaturnummer
("RMA") aus.
§ 1
Garantie
Das Gerät muss anschließend im Originalkarton
[ 2 ]
Diese eingeschränkte Garantie ist nur gültig, wenn
zusammen mit der Reparaturnummer an die von
[ 1 ]
Sie das Produkt von einem autorisierten BEHRINGER
BEHRINGER genannte Adresse geschickt werden.
Händler im Einkaufsland erworben haben. Eine Liste mit
Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.
[ 3 ]
autorisierten Händlern fi nden Sie auf BEHRINGERs Website
behringer. com unter „Where to Buy" oder Sie kontaktieren
§ 4
Garantieausschluss
eine BEHRINGER Niederlassung in Ihrer Nähe.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für
[ 1 ]
BEHRINGER* garantiert für den Zeitraum eines
Verschleißteile, wie Sicherungen und Batterien. Wo
[ 2 ]
(1) Jahres ab Datum des Erstkaufs, sofern keine
anwendbar, gewährt BEHRINGER für neunzig (90)
längere Mindestgarantiezeit von geltenden örtlichen
Tage ab Kaufdatum die Garantie, dass die im Produkt
Gesetzen gefordert ist, dass die mechanischen und
enthaltenen Röhren oder Anzeigen frei von Material- und
elektronischen Bauteile des Gerätes frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind.
Verarbeitungsfehlern sind, wenn das Gerät unter normalen
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte,
[ 2 ]
Betriebsbedingungen eingesetzt wird (siehe Bedingungen
die auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch
der eingeschränkten Garantie in § 4 unten). Wenn das
modifi ziert wurden. Wenn ein Produkt verändert oder
Produkt während der festgelegten Garantiezeit einen Defekt
angepasst werden muss, damit es in einem Land, für das
aufweist und dieser Defekt nicht unter § 4 ausgeschlossen
es ursprünglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde,
behringer.com
den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen
Standards auf nationaler oder lokaler Ebene entspricht,
ist diese Veränderung/Anpassung nicht als Material- oder
Verarbeitungsfehler anzusehen. Diese eingeschränkte
Garantie umfasst nicht derartige Veränderungen/
Anpassungen unabhängig davon, ob diese ordnungsgemäß
durchgeführt wurden oder nicht. BEHRINGER übernimmt im
Rahmen dieser Garantie für derartige Veränderungen auch
keine Kosten.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für die
[ 3 ]
Hardware des Produkts. Sie schließt keine technische
Unterstützung für die Anwendung der Hard- oder Software
ein und sie gilt nicht für Software-Produkte, gleichgültig
ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht. Die Software
wird im „IST-ZUSTAND" geliefert, sofern ihr keine besondere
eingeschränkte Software-Garantie beiliegt.
Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn die
[ 4 ]
im Werk angebrachte Seriennummer verändert oder
entfernt wurde.
Diese eingeschränkte Garantie berechtigt nicht
[ 5 ]
zur kostenlosen Inspektion und Wartung/Reparatur des
Geräts, insbesondere wenn die Defekte auf unsachgemäße
Benutzung zurückzuführen sind. Die Garantie gilt auch
nicht für Defekte durch normale Abnutzung, besonders bei
Fadern, Crossfadern, Potentiometern, Tasten, Gitarrensaiten,
Leuchtmitteln und ähnlichen Teilen.
Unter diese eingeschränkte Garantie fallen auch keine
[ 6 ]
Schäden/Defekte, die verursacht wurden durch:
•
unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder
Fehlgebrauch des Gerätes entgegen den Hinweisen,
die in den Bedienungs- oder Wartungsanleitungen der
Firme BEHRINGER aufgeführt sind;
•
den Anschluss oder Gebrauch des Produkts in
einer Weise, die den geltenden technischen oder
sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land, in
dem das Gerät eingesetzt wird, nicht entspricht;
•
Schäden/Defekte, die durch höhere Gewalt/Natur
(Unglück, Brand, Überschwemmung usw.) oder
andere nicht auf die Firma BEHRINGER zurückführbare
Ursachen bedingt sind.
Die eingeschränkte Garantie erlischt, wenn das Gerät
[ 7 ]
durch nicht autorisierte Personen (einschließlich dem
Kunden) repariert oder geöff net wurde.
Sollte bei einer Überprüfung des Geräts durch
[ 8 ]
BEHRINGER festgestellt werden, dass der fragliche Defekt
nicht unter die eingeschränkte Garantie fällt, muss der
Kunde die Kosten der Überprüfung tragen.
Produkte ohne Garantieanspruch werden nur gegen
[ 9 ]
Kostenübernahme durch den Käufer repariert. BEHRINGER
oder ihr autorisiertes Service-Center wird den Kunden
vorab über die Sachlage informieren. Sollte der Kunde
innerhalb von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen
schriftlichen Reparaturauftrag mit Kostenübernahme
erteilen, wird BEHRINGER das Gerät mit einer separaten
Rechnung für Fracht und Verpackung per Nachnahme an
den Kunden zurücksenden. Wenn ein Reparaturauftrag
gegen Kostenübernahme erteilt wird, werden die Kosten für
Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesondert, in
Rechnung gestellt.
Gwarancja
Autorisierte BEHRINGER Händler verkaufen
[ 1 0]
neue Produkte nicht direkt in online Auktionen.
§ 1
Gwarancja
Käufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet.
Bestätigungen von Käufen in online Auktionen oder
Niniejsza gwarancja jest ważna pod warunkiem,
[ 1 ]
Kaufbelege werden bei der
że produkt zakupiony został u autoryzowanego dealera
Garantieüberprüfung nicht akzeptiert und die in
BEHRINGER w kraju zakupu. Listę autoryzowanych dealerów
einer online Auktion gekauften Produkte werden von
można znaleźć na stronie internetowej BEHRINGER,
BEHRINGER weder repariert noch ersetzt.
behringer. com w zakładce: "Where to Buy" ("Gdzie kupić"),
można też skontaktować się z najbliższym biurem
§ 5
Übertragbarkeit der Garantie
BEHRINGER.
Diese eingeschränkte Garantie wird ausschließlich dem
BEHRINGER* gwarantuje, że mechaniczne i elektroniczne
[ 2 ]
ursprünglichen Käufer (Kunde des Vertragshändlers)
komponenty tego produktu są wolne od wad fi zycznych, jeśli
gewährt und ist nicht übertragbar auf Personen,
są wykorzystywane w normalnych warunkach przez okres
die das Produkt anschließend kaufen. Außer der
jednego (1) roku od daty zakupu (patrz: Gwarancja warunków
Firma BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc.)
w § 4 poniżej), chyba że stosowne przepisy prawa danego
berechtigt, Garantieversprechen für die Firma
kraju ustalają dłuższy minimalny okres gwarancji. Jeżeli
BEHRINGER abzugeben.
produkt nie wykazuje żadnych wad w określonym okresie
gwarancyjnym i dana wada nie jest wykluczona na mocy §
§ 6
Schadenersatzansprüche
4, BEHRINGER, według swojego uznania wymieni produkt
Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts, ist
albo naprawi produkt przy użyciu odpowiednich nowych
BEHRINGER unter dieser Garantie dem Käufer gegenüber
lub odnowionych części lub produktu. W przypadku gdy
nicht haftbar für resultierende oder indirekte Verluste
BEHRINGER postanowi wymienić produkt, to gwarancja ma
oder Schäden jeglicher Art. Die Haftung der Firma
zastosowanie do wymienionego produktu przez pozostały
BEHRINGER beschränkt sich in allen Fällen auf den
okres gwarancyjny dla poprzedniego produktu, na przykład,
Warenwert des Gerätes.
okres jednego (1) roku (lub inny minimalny okres gwarancji)
od daty zakupu oryginalnego produktu.
§ 7
Haftungsbeschränkung
Po uznaniu roszczenia z tytułu gwarancji, naprawiony
[ 3 ]
Diese eingeschränkte Garantie ist die vollständige
lub wymieniony produkt zostanie odesłany do użytkownika
und einzige Garantie, die von der Firma BEHRINGER
na koszt fi rmy BEHRINGER.
gewährt wird. Sie setzt alle anderen schriftlichen oder
Roszczenia gwarancyjne inne niż wymienione powyżej
[ 4 ]
mündlichen Vereinbarungen bezüglich dieses Produkts
są wyraźnie wyłączone.
außer Kraft. BEHRINGER gewährt keine weiteren
Garantien für dieses Produkt
PROSZĘ ZACHOWAĆ PARAGON SPRZEDAŻY. JEST TO
DOWÓD ZAKUPU STANOWIĄCY TWOJĄ GWARANCJĘ.
§ 8
Andere Garantien und nationale
NINIEJSZA GWARANCJA JEST NIEWAŻNA BEZ TAKIEGO
Gesetze
DOWODU ZAKUPU.
Durch diese eingeschränkte Garantie werden die
[ 1 ]
§ 2
Rejestracja Online
gesetzlichen Rechte des Käufers als Verbraucher weder
ausgeschlossen noch eingeschränkt.
Prosimy pamiętać o konieczności zarejestrowania
na stronie internetowej: behringer. com pod hasłem
Die hier erwähnten eingeschränkten
[ 2 ]
"Support" ("Wsparcie") nowego sprzętu BEHRINGER tuż
Garantiebedingungen gelten nur, solange sie kein geltendes
po dokonaniu jego zakupu i staranne zapoznanie się z
lokales Recht verletzen.
warunkami gwarancji. Zarejestrowanie zakupionego
Diese Garantie verringert nicht die Verpfl ichtungen des
[ 3 ]
sprzętu pomoże szybciej i efektywniej zrealizować Twoje
Verkäufers zur Behebung von mangelnder Konformität und
roszczenia gwarancyjne. Dziękujemy za współpracę!
versteckten Defekten des Produkts.
§ 3
Autoryzowany numer zwrotu
§ 9
Zusatz
Aby skorzystać z usługi serwisu gwarancyjnego, należy
[ 1 ]
Die Garantiebedingungen können unangekündigt
skontaktować się ze sprzedawcą, od którego urządzenie
geändert werden. Die aktuellsten Garantiesatzungen
zostało zakupione. Jeżeli Twój sprzedawca BEHRINGER nie
und -bedingungen sowie weitere Informationen zur
jest zlokalizowany w pobliżu, możesz skontaktować się z
eingeschränkten Garantie von BEHRINGER fi nden Sie
dystrybutorem BEHRINGER dla danego kraju wymienionym
online unter behringer. com.
w zakładce "Support" ("Wsparcie") na stronie internetowej:
behringer. com. Alternatywnie, należy zgłosić roszczenie
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, inklusive aller Firmen
z tytułu gwarancji na stronie internetowej behringer. com
der BEHRINGER-Gruppe
ZANIM dokona się zwrotu produktu. Wszelkie zapytania
należy opatrzyć opisem problemu i numerem seryjnym
produktu. Po zweryfi kowaniu zgodności gwarancji
produktu z paragonem sprzedaży, Behringer wyda numer
Autoryzowanego Zwrotu Produktu (RMA).
PRO MIXER DX2000USB • pg 13
Następnie, produkt musi być zwrócony w oryginalnym
[ 2 ]
opakowaniu, w którym został dostarczony, wraz z
autoryzowanym numerem zwrotu na adres wskazany
przez BEHRINGER.
Koszt przesyłki do serwisu pokrywa
[ 3 ]
użytkownik produktu.
§ 4
Wyłączenia gwarancji
Niniejsza gwarancja nie obejmuje części zużywających
[ 1 ]
się, w tym, między innymi, bezpieczników i baterii.
BEHRINGER we wskazanych przypadkach udziela
gwarancji w odniesieniu do wad fi zycznych przez okres
dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu na lampy lub
mierniki znajdujące w produkcie.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktu, jeżeli
[ 2 ]
został on elektronicznie lub mechanicznie zmodyfi kowany
w jakikolwiek sposób. Jeśli produkt wymaga modyfi kacji
lub przystosowania w celu zapewnienia zgodności z
obowiązującymi przepisami technicznymi lub normami
bezpieczeństwa na poziomie krajowym lub lokalnym, w
każdym kraju, który nie jest krajem, w którym produkt został
pierwotnie opracowany i wyprodukowany, to taka zmiana
/ adaptacja nie będzie uznana za wadę fi zyczną. Niniejsza
gwarancja nie obejmuje takich zmian / adaptacji, niezależnie
od tego, czy została przeprowadzona prawidłowo, czy nie.
Zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji, BEHRINGER nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty wynikające
z takiej zmiany / adaptacji.
Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu.
[ 3 ]
Nie obejmuje ona pomocy technicznej dla sprzętu lub
oprogramowania i nie obejmuje samego oprogramowania,
bez względu na to, czy zostało ono zawarte w produkcie.
Każde takie oprogramowanie jest dostarczane w takim
stanie jak widać, bez gwarancji, chyba że gwarancja zostanie
do niego dołączona.
Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeśli fabryczny
[ 4 ]
numer seryjny został zmieniony lub usunięty z produktu.
Darmowe kontrole i konserwacje / naprawy są
[ 5 ]
wyraźnie wyłączone z zakresu niniejszej gwarancji, w
szczególności, jeżeli powstały w wyniku niewłaściwego
używania produktu przez użytkownika. Dotyczy to
również wad spowodowanych przez normalne zużycie, w
szczególności w odniesieniu do tłumików, crossfaderów,
potencjometrów, klawiszy / przycisków, strun gitarowych,
iluminantów i podobnych części.
Szkody / wady spowodowane w następujący sposób
[ 6 ]
nie są objęte niniejszą gwarancją:
•
niewłaściwe używanie, zlekceważenie lub
niezastosowanie się do zaleceń posługiwania się
produktem w sposób zgodny ze wskazaniami
określonymi w instrukcji dla użytkownika lub
instrukcji podręcznej;
•
uruchamianie lub używanie produktu w sposób,
który nie jest zgodny z przepisami technicznymi i
bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju, w którym
produkt jest używany;
•
szkody / wady spowodowane wskutek siły wyższej
(wypadek, pożar, powódź, itp.) lub wszelkie czynniki,
które są poza kontrolą BEHRINGER.
behringer.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
