Herunterladen Diese Seite drucken

Behringer X-DANTE Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quick Start Guide
(Check out behringer.com for Full Manual)
EXPANSION CARD X-DANTE
High-Performance 32-Channel Audinate Dante Expansion Card for X32

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Behringer X-DANTE

  • Seite 1 Quick Start Guide (Check out behringer.com for Full Manual) EXPANSION CARD X-DANTE High-Performance 32-Channel Audinate Dante Expansion Card for X32...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EXPANSION CARD X-DANTE Table of Contents Important Safety Instructions ......3 Português FCC INFORMATION U.S.A........10 1. Introdução............51 2. Instalação .............51 English 3. Requisitos ............51 1. Introduction ..........11 4. Placa Conectora ...........52 2. Installation ...........11 5. Situações de Conexões .......53 3. Requirements ..........11 6.
  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Quick Start Guide Caution 13. Unplug this apparatus during Important Safety lightning storms or when unused for Instructions These service instructions long periods of time. are for use by qualifi ed 14. Refer all servicing to qualifi ed service personnel only. To reduce service personnel.
  • Seite 4 MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, documentación adjunta. Por favor, 9. No elimine o deshabilite nunca BEHRINGER, BUGERA and DDA are lea el manual. la conexión a tierra del aparato o del trademarks or registered trademarks of Atención cable de alimentación de corriente.
  • Seite 5 15. Al conectar la unidad a la toma de MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, Attention corriente eléctrica asegúrese de que BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas la conexión disponga de una unión comerciales o marcas registradas de Pour éviter tout risque a tierra.
  • Seite 6 MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, si l’appareil a été exposé à la pluie ou des prises bipolaires ou des prises BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des à l’humidité, s’il ne fonctionne pas terre. Les prises bipolaires possèdent marques ou marques déposées de correctement ou à...
  • Seite 7 Quick Start Guide Achtung 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nähe von Wärmequellen auf. Solche Gewitter oder wenn Sie das Gerät Um eine Gefährdung Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, längere Zeit nicht benutzen. durch Stromschlag Herde oder andere Wärme erzeugende 16.
  • Seite 8 MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, sendo uma mais larga do que a outra. (ou a secção de trás). Não existem peças BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Uma fi cha do tipo ligação à terra dispõe substituíveis por parte do utilizador no Warenzeichen oder eingetragene de duas palhetas e um terceiro dente seu interior.
  • Seite 9 MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, alimentação ou fi cha se encontrarem BEHRINGER, BUGERA e DDA são marcas danifi cados; na eventualidade de líquido ou marcas registradas do MUSIC Group ter sido derramado ou objectos terem IP Ltd.
  • Seite 10: Fcc Information U.s.a

    Before installing the card, you must refer to the owner’ s BEHRINGER may void your authority, granted by the FCC, manual of the host device or to behringer.com to verify that to use the product. your host device supports this card, and to verify the number 2.
  • Seite 11: Introduction

    2. Installation Before you install the X-DANTE card in the expansion slot of the X32 console, you must check behringer.com to verify whether the console firmware supports that card. Minimum required X32 firmware for X-DANTE is version 2.0.
  • Seite 12: Connector Plate

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Connector Plate • 2x RJ45 connectors with integrated LEDs • ACT/LINK LED (green) lights green when valid IP network connection exists. • 1 G LED (amber) lights when used in 1 GBit/s network. • 2x small handles (St) for removing the expansion card from the slot •...
  • Seite 13: Connection Scenarios

    Quick Start Guide 5. Connection Scenarios 5.1 X32 with X-DANTE connection to Dante network X32 ➝ network router ➝ PC and other Dante-enabled audio devices, e.g. generic digtal console with Dante card for advice on suitable network routers for use with Dante networks visit audinate.com...
  • Seite 14 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 with X-DANTE straight connection to PC / Mac and Dante Virtual Soundcard , for recording/playback up to 32 x 32 channels for advice on using and licensing Dante Virtual Soundcard visit audinate.com Behringer X32 Laptop 5.3 X32 with X-DANTE redundant...
  • Seite 15 Quick Start Guide 5.4 X32 with X-DANTE connection to Midas PRO2 via DN9650 + CM1 Dante card VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW – 6 VIEW – 5 – 5 – 5 –10 –10 –10 – 20 –...
  • Seite 16 Run the Dante Controller application to configure the virtual channel patch bay and route the channels between Dante Virtual Soundcard and the consoles. Behringer X32 Router Console A (optional) Laptop/DAW Behringer X32 Console B Two X32 consoles with X-DANTE connection to DVS for recording 64 simultaneous tracks...
  • Seite 17: X32 Setup

    The following four X32 screens have to do with configuring the X-DANTE and the signals to/from the card. • The SETUP/card screen shows a graphic of the X-DANTE card when it has been installed correctly, and offers advice on setup.
  • Seite 18 Dante Controller and Dante The signals that have been routed from the Dante Controller App Virtual Soundcard applications. to the X-DANTE card are available for patching to the input channel routing on the console’s Routing/Home page. Please refer to Synchronization A master word clock source must be selected for the network.
  • Seite 19 Use the internal X32 clock as master clock. In this case the Setup/Config page should look like this: Note that the status bar shows “L 44K1” and a green light for Local (internal) clock of 44.1 kHz. The second green light “C: Dante” indicates proper installation of the X-DANTE card.
  • Seite 20: Audinate Software Tools

    Master in this example: Renaming Dante Devices “Device View” By default, the X-DANTE card may show up as “BKLYN-II-06f732” in the controller app. The last six digits represent a part of the card’s Ethernet MAC address. However, the controller’s Device View allows assigning a more descriptive name to the network device, see example below.
  • Seite 21: Introducción

    X32, deberá acceder a la web behringer. com para asegurarse de que el firmware de su mesa acepte esta tarjeta. La versión de firmware mínima de la X32 para el X-DANTE es la versión 2.0. Le recomendamos que acceda de forma periódica a la página de producto de la mesa para ver si hay actualizaciones...
  • Seite 22: Placa De Conectores

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Placa de Conectores • 2x conectores RJ45 con pilotos integrados • El piloto ACT/LINK (verde) se ilumina cuando es detectada una conexión de red IP válida. • 1 piloto G (amarillo) que se ilumina cuando use esta tarjeta en una red 1 GBit/s.
  • Seite 23: Posibles Escenarios De Conexión

    Quick Start Guide 5. Posibles Escenarios de Conexión 5.1 X32 con conexión X-DANTE a red Dante X32 ➝ router de red ➝ PC y otros dispositivos audio con capacidad Dante, p.e. una mesa de mezclas digital genérica con tarjeta Dante si quiere tener más información acerca de los routers de red más adecuados para su uso con redes Dante, vaya a la web audinate.com...
  • Seite 24 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 con conexión directa X-DANTE a PC / Mac y Dante Virtual Soundcard , para la grabación/reproducción de una matriz de hasta 32 x 32 canales para encontrar más información acerca del uso y licencia de Dante Virtual Soundcard, visite la web audinate.com...
  • Seite 25 Quick Start Guide 5.4 X32 con conexión X-DANTE a Midas PRO2 vía DN9650 + tarjeta CM1 Dante VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW – 6 VIEW – 5 – 5 – 5 –10 –10 –10 – 20 – 20 –...
  • Seite 26 Dante Virtual Soundcard y las mesas. Behringer X32 Router Console A (optional) Laptop/DAW Behringer X32 Console B Dos mesas X32 con conexión X-DANTE a DVS para la grabación simultánea de 64 pistas...
  • Seite 27: Configuración De La X32

    Quick Start Guide 6. Configuración de la X32 Las cuatro pantallas siguientes de la X32 están relacionadas con la configuración del X-DANTE y de las señales que van/vienen de la tarjeta. • La pantalla SETUP/card le muestra un gráfico de la tarjeta X-DANTE cuando la haya instalado correctamente y le dará...
  • Seite 28 EXPANSION CARD X-DANTE • La página ROUTING/home le permite interconectar las señales de la tarjeta X-DANTE al procesado de canal de entrada. (es decir, el canal 1-4 de la entrada auxiliar) • La página ROUTING/card out le permite elegir los bloques de canal que serán pasado al controlador de red Dante.
  • Seite 29 El segundo piloto verde “C: Dante” indica una instalación correcta de la tarjeta X-DANTE. La aplicación Dante Controller configura la red para usar el reloj X-DANTE VCXO en esta aplicación. Observe la línea X32 PRODUCER, que está configurada a Clock Status Master en el siguiente ejemplo: Observe que los recuadros de ‘Slave to External Word Clock’...
  • Seite 30: Herramientas De Software Audinate

    Master: Renombrado de dispositivos Dante en “vista Device” Por defecto, la tarjeta X-DANTE debería aparecer como “BKLYN-II-06f732” en la aplicación de control. Los seis últimos dígitos representan una parte de la dirección MAC Ethernet de la tarjeta.
  • Seite 31: Introduction

    2. Installation Avant d’installer la carte X-DANTE dans le port d’extension de votre console X32, vous devez vérifier sur behringer.com que le Firmware de votre console est bien compatible avec cette carte.
  • Seite 32: Connexions

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Connexions • 2 connecteurs RJ45 avec LEDs intégrées • La LED ACT/LINK (verte) s’allume lorsqu’une connexion réseau IP valide est détectée. • La LED 1 G (ambrée) s’allume lorsqu’un réseau 1 Go/s est utilisé. • 2 petites poignées pour retirer facilement la carte d’extension du port...
  • Seite 33: Exemples De Connexion

    Quick Start Guide 5. Exemples de Connexion 5.1 X32 avec X-DANTE, connexion au réseau Dante X32 ➝ routeur réseau ➝ PC et autres appareils audio compatibles Dante, par exemple console numérique générique avec carte Dante pour des conseils sur les routeurs réseau compatibles avec les réseaux Dante, consultez audinate.com...
  • Seite 34 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 avec X-DANTE, connexion directe au PC / Mac et carte son virtuelle Dante (DVS) , pour enregistrement/lecture de jusqu’à 32 x 32 voies pour des conseils sur l’utilisation et la licence de la carte son virtuelle DVS, consultez audinate.com...
  • Seite 35 Quick Start Guide 5.4 X32 avec X-DANTE, connexion à Midas PRO2 via DN9650 + CM1 carte Dante VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW – 6 VIEW – 5 – 5 – 5 –10 –10 –10 – 20 –...
  • Seite 36 Patching entre le connecteur Remote de la console A et le Une carte X-DANTE doit être installée sur les deux consoles. port libre de la X-DANTE. Les deux ports de la X-DANTE de Connectez l’un des ports Ethernet de la X-DANTE de la la console B étant déjà...
  • Seite 37: Configuration X32

    ‘global’ de la partie supérieure (normalement, “C” pour la carte X-DANTE). • La page ROUTING/home permet d’assigner le signal depuis la carte X-DANTE vers les voies d’entrée. (par exemple, les voies 1 à 4 vers l’entrée Aux In)
  • Seite 38 Les signaux ayant été routés avec l’application Dante Controller réponses et un forum sur la configuration des applications Dante vers la carte X-DANTE peuvent être assignés aux voies sur la page Controller et Dante Virtual Soundcard. Synchronisation Vous devez sélectionner une source Master word clock pour le...
  • Seite 39 X-DANTE a été correctement effectuée. L’application Dante Controller permet de configure le réseau pour l’utilisation de l’horloge X-DANTE VCXO. Dans l’exemple suivant, le statut Clock de la ligne X32 PRODUCER est configuré sur Master : Notez que les paramètres ‘Slave to External Word Clock’ ne sont pas cochés dans cet exemple.
  • Seite 40: Logiciels Audinate

    EXPANSION CARD X-DANTE Renommer l’appareil Dante Par défaut, la carte X-DANTE peut apparaître en tant que “BKLYN-II-06f732” dans l’application de contrôle. Les six derniers caractères sont une partie de l’adresse Ethernet MAC de la carte. Cependant, vous pouvez modifier le nom de l’appareil dans l’onglet Device config.
  • Seite 41: Einleitung

    2.0 erforderlich. Sehen Sie bitte regelmäßig auf der Produktseite Ihres Mischers nach, ob Firmware-Updates verfügbar sind. Vorsicht – Der Netzschalter des Mischers muss deaktiviert 3. Anforderungen sein, bevor Sie die X-DANTE Karte im Mischpult installieren. Andernfalls besteht die Gefahr von Funktionsfehlern Mindestanforderungen an die Hardware: oder Stromschlägen.
  • Seite 42: Anschlussplatte

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Anschlussplatte • 2x RJ45 Anschlüsse mit integrierten LEDs • ACT/LINK LED (grün) leuchtet grün, wenn eine gültige IP-Netzwerkverbindung besteht. • 1 G LED (gelb) leuchtet beim Einsatz in einem 1 GBit/s Netzwerk. • 2x kleine Griffe (St) zum Entfernen der Erweiterungskarte aus dem Schacht •...
  • Seite 43: Anschluss-Szenarien

    Quick Start Guide 5. Anschluss-Szenarien 5.1 X32 mit X-DANTE Verbindung zum Dante Netzwerk X32 ➝ Netzwerk-Router ➝ PC und andere Dante-fähige Audiogeräte, z. B. typisches Digitalpult mit Dante-Karte auf audinate.com finden Sie Infos zu Netzwerk-Routern, die für den Einsatz mit Dante-Netzwerken geeignet sind Hierbei erfüllt der PC gleichzeitig 3 Aufgaben –...
  • Seite 44 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 mit direkter X-DANTE Verbindung zu PC / Mac und Dante Virtual Soundcard zum Aufnahmen/Wiedergeben von bis zu 32 x 32 Kanälen auf audinate.com finden Sie Infos zur Verwendung und Lizenzierung der Dante Virtual Soundcard Behringer X32 Laptop 5.3 X32 mit redundanter X-DANTE...
  • Seite 45 Quick Start Guide 5.4 X32 mit X-DANTE Verbindung zum Midas PRO2 via DN9650 + CM1 Dante-Karte VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW – 6 VIEW – 5 – 5 – 5 –10 –10 –10 – 20 –...
  • Seite 46 Kanäle zu konfigurieren und die Kanäle zwischen Dante Virtual Soundcard und den Pulten zu routen. Behringer X32 Router Console A (optional) Laptop/DAW Behringer X32 Console B Zwei X32 Mischpulte mit X-DANTE Verbindung zur DVS für die Aufnahme von 64 gleichzeitigen Spurena...
  • Seite 47: X32 Einrichten

    6. X32 Einrichten Die folgenden vier X32 Bildschirme dienen zum Konfigurieren der X-DANTE und der Signale zu/von der Karte. • Wenn die X-DANTE korrekt installiert wurde, werden auf dem SETUP/card-Bildschirm eine Grafik der Karte und Ratschläge zum Einrichten angezeigt. •...
  • Seite 48 Dokumentationen, FAQs und Forums-Ratschlägen zum Controller Software für Mac/PC konfiguriert werden. Die Signale, Konfigurieren der Dante Controller und Dante Virtual Soundcard die von der Dante Controller Software zur X-DANTE Karte geroutet Software finden Sie auf audinate.com. wurden, können zum Eingangskanal-Routing auf der Routing/ Home-Seite des Pults geleitet werden.
  • Seite 49 Das zweite grüne Signal „C: Dante“ zeigt die korrekte Installation der X-DANTE Karte an. Die Dante Controller Software konfiguriert das Netzwerk für den Einsatz der X-DANTE VCXO Clock in dieser Anwendung. Siehe X32 PRODUCER-Zeile, die im folgenden Beispiel für Clock Status Master konfiguriert ist: Hinweis: Die Auswahlboxen für ‚Slave to External Word Clock‘...
  • Seite 50: Audinate Software Tools

    EXPANSION CARD X-DANTE Dante-Geräte in der „Device Name“-Spalte umbenennen Als Voreinstellung wird die X-DANTE Karte in der Controller Software eventuell als „BKLYN-II-06f732“ angezeigt. Die letzten sechs Ziffern stellen einen Teil der Ethernet MAC-Adresse der Karte dar. Im Rename Device-Feld des Controllers kann man dem Netzwerk-Gerät jedoch einen anschaulicheren Namen zuweisen,...
  • Seite 51: Introdução

    áudio em canais múltiplos através de locais múltiplos ou famílias de dispositivos. 2. Instalação Antes de instalar o cartão X-DANTE no slot de expansão da mesa X32, deve-se acessar o site behringer.com para verificar se o firmware da mesa suporta esse cartão. O firmware X32 mínimo necessário para X-DANTE é...
  • Seite 52: Placa Conectora

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Placa Conectora • 2 conectores RJ45 com LEDs integrados • LED (verde) ACT/LINK acende uma luz verde quando existe uma conexão de rede IP válida. • Luzes LED (âmbar) de 1 G quando usado em rede de 1 GBit/s.
  • Seite 53: Situações De Conexões

    Quick Start Guide 5. Situações de Conexões 5.1 X32 com conexão X-DANTE para rede Dante X32 ➝ roteador de rede ➝ PC e outros dispositivos de áudio habilitados pelo Dante, por exemplo a mesa digital genérica com cartão Dante para obter sugestões de roteadores de rede apropriados para uso com redes Dante acesse o site audinate.com...
  • Seite 54 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 com conexão direta X-DANTE ao PC / Mac e Placa de Som Dante Virtual Soundcard , para gravação/playback ate 32 x 32 canais para obter sugestões sobre o uso e licenciamento da Placa de Som Dante Virtual Soundcard acesse audinate.com...
  • Seite 55 Quick Start Guide 5.4 X32 com conexão X-DANTE ao Midas PRO2 através do cartão Dante DN9650 + CM1 VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW – 6 VIEW – 5 – 5 – 5 –10 –10 –10 – 20 –...
  • Seite 56 Dante Virtual Soundcard e as mesas. Behringer X32 Router Console A (optional) Laptop/DAW Behringer X32 Console B Duas mesas X32 com conexão X-DANTE com o DVS para gravação de 64 faixas simultâneas...
  • Seite 57: Configuração Do X32

    As seguintes quatro telas X32 têm a ver com a configuração do X-DANTE e os sinais para o/provenientes do cartão. • A tela SETUP/card mostra um gráfico do cartão X-DANTE quando ele é instalado corretamente, e oferece sugestões de configuração. •...
  • Seite 58 Mac/PC. Os sinais que foram roteados do Aplicativo Dante frequentes e sugestões no fórum sobre configurações do Dante Controller para o cartão X-DANTE estão disponíveis para fazer Controller e aplicativos da placa de som Dante Virtual Soundcard . o remendo para o roteamento do canal de entrada na página Sincronização...
  • Seite 59 A segunda luz verde “C: Dante” indica instalação adequada do cartão X-DANTE. O aplicativo Dante Controller configura a rede para usar o relógio X-DANTE VCXO neste aplicativo. Verifique a linha X32 PRODUCER, que está configurada para Clock Status Master no seguinte exemplo: Note que os quadros de seleção para ‘Slave to External Word Clock’...
  • Seite 60: Ferramentas Do Software Audinate

    EXPANSION CARD X-DANTE Dispositivos Dante Restantes “Device View” Como configuração padrão o cartão X-DANTE pode aparecer como “BKLYN-II-06f732” no aplicativo controller. Os últimos seis dígitos representam uma parte do endereço do cartão Ethernet MAC. No entanto, Device View permite a designação de um nome mais descritivo para o dispositivo de rede, verificar exemplo abaixo.
  • Seite 61: Specifications

    24-Bit PCM Clock synchronization, onboard high-quality X32 ‘Local’ Dante network clock, based upon IEEE1588 PTP (precision time control) Dante network clock ‘X-DANTE’ System audio latency depends on Dante Controller 0.25 ms, 0.5 ms, network configuration 1 ms or 5 ms...
  • Seite 62 EXPANSION CARD X-DANTE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION EXPANSION CARD X-DANTE MUSIC Group Services NV Inc. Responsible Party Name: 5270 Procyon Street Address: Las Vegas, NV 89118 +1 702 800 8290 Phone Number: EXPANSION CARD X-DANTE complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 63 Quick Start Guide...
  • Seite 64 We Hear You...