Behringer DX2000USB Schnellstartanleitung Seite 2

PRO MIXER DX2000USB • pg 2
PT Important Safety 9.
EN
or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
Instructions
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fi t into your outlet, consult an
RU electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
Terminals marked with this symbol carry
and the point where they exit from the apparatus.
electrical current of suffi cient magnitude
11.
to constitute risk of electric shock. Use
the manufacturer.
DE
only high-quality commercially-available speaker cables
with ¼" TS plugs pre-installed. All other installation or
modifi cation should be performed only by
qualifi ed personnel.
This symbol, wherever it appears, alerts
you to the presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure
- voltage that may be suffi cient to constitute a risk
of shock.
injury from tip-over.
This symbol, wherever it appears, alerts
13.
you to important operating and
when unused for long periods of time.
maintenance instructions in the
14.
accompanying literature. Please read the manual.
Servicing is required when the apparatus has been
Caution
damaged in any way, such as power supply cord or plug
To reduce the risk of electric shock, do not is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
remove the top cover (or the rear section). into the apparatus, the apparatus has been exposed
No user serviceable parts inside. Refer servicing to to rain or moisture, does not operate normally, or has
qualifi ed personnel. been dropped.
15.
Caution
outlet with a protective earthing connection.
To reduce the risk of fi re or electric shock,
do not expose this appliance to rain and 16.
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping
used as the disconnect device, the disconnect device
or splashing liquids and no objects fi lled with liquids, shall remain readily operable.
such as vases, shall be placed on the apparatus.
Caution
These service instructions are for use
by qualifi ed service personnel only. To
reduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed
service personnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6.
Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifi ers) that produce heat.
behringer.com
Do not defeat the safety purpose of the polarized Instrucciones de
ES
seguridad
Protect the power cord from being walked on or
Las terminales marcadas con este símbolo
transportan corriente eléctrica de
Use only attachments/accessories specifi ed by
magnitud sufi ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de
12. Use only with the altavoz de alta calidad con clavijas TS de 6,3 mm
pre-instaladas (puede adquirirlos en comercios
cart, stand, tripod, bracket,
or table specifi ed by the especializados en audio). Cualquier otra instalación o
manufacturer, or sold with modifi cación debe ser realizada únicamente por un
the apparatus. When a cart técnico cualifi cado.
is used, use caution when
Este símbolo, siempre que aparece, le
moving the cart/apparatus
advierte de la presencia de voltaje
combination to avoid
peligroso sin aislar dentro de la caja; este
voltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo
Unplug this apparatus during lightning storms or
de descarga.
Este símbolo, siempre que aparece, le
Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
advierte sobre instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor, lea el manual.
Atención
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no quite la tapa (o la parte posterior).
No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser
The apparatus shall be connected to a MAINS socket
reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en
contacto con personal cualifi cado.
Where the MAINS plug or an appliance coupler is
Atención
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar
o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque
ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.
Atención
Las instrucciones de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente
personal cualifi cado. Para evitar el riesgo de una
descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se
encuentren descritas en el manual de operaciones. Las
reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por
personal cualifi cado.
1. Lea las instrucciones.
2.
Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan
producir calor.
8. Не устанавливайте устройство вблизи быть передано на авторизованный сборочный
источников тепла, таких как радиаторы, плиты пункт для утилизации отходов электрического и
и другие излучающие тепло приборы (в том электронного оборудования (ЭЭО). Неправильное
числе усилители). обращение с такого рода отходами может оказать
негативного воздействия на окружающую среду и
9. Ни в коем случае не удаляйте
здоровье человека из-за потенциально опасных
предохранительное устройство с двухполюсных
веществ, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же
или заземленных штекеров. Двухполюсный
время, ваше содействие правильной утилизации
штекер имеет два контакта различной ширины.
данного продукта способствует эффективному
Заземленный штекер имеет два сетевых контакта
использованию природных ресурсов. Для получения
и дополнительный контакт заземления. Широкий
более подробной информации о том, где можно
контакт или дополнительный контакт заземления
утилизировать вышедшее из использования
служат для Вашей безопасности. Если поставляемый
оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным
формат штекера не соответствует формату Вашей
органами управления, уполномоченным органом по
розетки, попросите электрика заменить розетку.
сбору мусора или службой сбора бытовых отходов.
10. Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы
на него нельзя было наступить, чтобы он не
Wichtige
DE
соприкасался с острыми углами и не мог быть
Sicherheitshinweise
поврежден. Обратите особое внимание на то, чтобы
удлинительный кабель, участки рядом с вилкой и
место крепления сетевого кабеля к устройству были
хорошо защищены.
11.
Устройство должно быть подключено к
электросети через сетевую розетку с исправным
заземлением.
12. Если сетевая вилка или штепсельная розетка Vorsicht
устройства служат для отключения устройства от Die mit dem Symbol markierten
сети, они должны быть легко доступными. Anschlüsse führen so viel Spannung,
dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
13. Используйте только рекомендованные
Verwenden Sie nur hochwertige, im Handel
производителем дополнительные устройства и
erhältliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
принадлежности.
6,3 mm TS-Steckern. Alle anderen Installationen
14. Пользуйтесь
oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem
только стойками,
Fachpersonal ausgeführt werden.
штативами, тележками,
Achtung
креплениями или
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
подставками,
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
рекомендованными
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im
изготовителем или
Innern des Geräts befi nden sich keine vom Benutzer
входящими в комплект
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
поставки устройства. Если для перемещения
qualifi ziertem Personal ausgeführt werden.
устройства используется тележка, будьте осторожны
чтобы не споткнуться и не получить травму.
Achtung
15. Отключайте устройство от сети во время грозы Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
или при длительных перерывах в эксплуатации. Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
16. Поручайте выполнение всех работ по ремонту
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
устройства только квалифицированному сервисному
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
персоналу. Ремонт требуется при повреждении
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf
устройства (например, при повреждении штекера
das Gerät.
или сетевого кабеля), если внутрь устройства
попали посторонние предметы или жидкость,
Achtung
если устройство находилось под дождем или во
Die Service-Hinweise sind nur durch
влажной среде, если устройство упало на пол или
qualifi ziertes Personal zu befolgen. Um
плохо работает.
eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
17. Правильная утилизация
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
устройства: Этот символ
sind. Reparaturen sind nur von qualifi ziertem
указывает на то, что устройство
Fachpersonal durchzuführen.
должно быть утилизировано
отдельно от бытовых
1. Lesen Sie diese Hinweise.
отходов, в соответствии
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
с Директивой WEEE
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
(2002/96/ EC) и национальным законодательством
4.
вашего государства. Это устройство должен Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
PRO MIXER DX2000USB • pg 3
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. PT
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze.
Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die
Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
RU
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
DE
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit
die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten
und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im
Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der
Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf
ausreichenden Schutz.
11.
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die
laut Hersteller geeignet sind.
14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder
Tische, die vom
Hersteller benannt oder
im Lieferumfang des
Geräts enthalten sind.
Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
qualifi ziertem Service-Personal ausführen. Eine
Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden
gefallen ist.
behringer.com