Behringer DX2000USB Schnellstartanleitung Seite 13

PRO MIXER DX2000USB • pg 24
PRO MIXER DX2000USB Controls
Passo 2: Controlos
GAIN ajusta o nìvel da entrada de sinal da fonte de áudio.
Ручка GAIN позволяет отрегулировать уровень усиления
входного сигнала.
Шаг 2: Элементы
Mit dem GAIN-Drehknopf kann der Eingangssignalpegel
justiert werden.
управления
Pokrętło GAIN reguluje poziom sygnału wejściowego.
La manopola GAIN regola il livello del segnale in ingresso.
Schritt 1: Regler
GAIN knop regelt het ingangsniveau van het signaal. Geluidsbron.
Το κουμπί GAIN προσαρμόζει το επίπεδο της ηχητικής πηγής
του καναλιού.
Krok 2: Elementy
GAIN-knappen justerar inputsignalens nivå. ljudkälla.
GAIN-knappen justerer indgangssignalniveauet.
sterujące
GAIN-nuppi säätää tulosignaalin tasoa. audiolähde.
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller LOW CUT remove baixas freqüências indesejadas no canal.
Ручка LOW CUT позволяет устранить нежелательные низкие
частоты из канала.
Vaihe 2: Liitännät
Mit dem LOW CUT-Drehknopf werden unerwünschte
Niederfrequenzen aus dem Kanal entfernt.
Przycisk LOW CUT usuwa z kanału niepożądane niskie częstotliwości.
Il pulsante LOW CUT elimina dal canale le basse
frequenze indesiderate.
LOW CUT knop verwijdert de ongewenste lage frequenties uit
het kanaal.
Το κουμπί LOW CUT απομακρύνει ανεπιθύμητες χαμηλές συχνότητες
από το κανάλι.
LOW CUT-knappen tar bort oönskade låga frekvenser från kanalen.
LOW CUT-knappen fjerner uønskede lavfrekvenser fra kanalen.
LOW CUT-painike poistaa ei-toivottuja taajuuksia kanavasta.
CHANNEL o botão ajusta o volume do canal.
Регулятор CHANNEL служит для настройки громкости в канале.
Mit dem CHANNEL-Fader kann die Kanallautstärke justiert werden.
Fader CHANNEL reguluje głośność kanału.
Il fader CHANNEL regola il volume del canale.
CHANNEL fader regelt het kanaalvolume. Controle.
Ο μειωτής CHANNEL προσαρμόζει την παρακολούθηση
έντασης καναλιού.
CHANNEL-fadern justerar kanalvolymen. övervakning.
CHANNEL-faderen justerer kanalstyrken.
CHANNEL-häivytin säätää kanavan äänenvoimakkuutta monitorointi.
behringer.com
INPUT seleciona o canal da fonte de áudio.
Кнопка INPUT позволяет выбрать источник звука канала
Mit der INPUT-Taste wird die Audioquelle des Kanals gewählt.
Przycisk INPUT wybiera źrûdło sygnału audio dla danego kanału.
Il pulsante INPUT seleziona la sorgente audio del canale.
INPUT knop selecteert de geluidsbron van het kanaal.
Το κουμπί INPUT επιλέγει την ηχητική πηγή του καναλιού.
INPUT-knappen väljer kanalens ljudkälla.
INPUT-knappen vælger kanalens lydkilde.
INPUT-painike valitsee audiolähteelle kanavan.
EQ ajusta altas, médias e baixas freqüências do canal de -32 dB
a 12 dB.
Ручки EQ позволяют настроить высокие, средние и низкие
частоты канала от -32 дБ до 12 дБ.
Mit den EQ-Drehknöpfen können die Kanalpegel der Hoch-,
Mittel- und Niederfrequenzen im Bereich zwischen -32 dB und
12 dB justiert werden.
Pokrętła EQUALIZERA regulują wysokie, średnie i niskie
częstotliwości w zakresie od -32 dB do 12 dB.
Le manopole EQ regolano le frequenze high (alte), mid (medie) e low
(basse) del canale a -32 dB o fino a 12 dB.
EQ knoppen regelen alle hoge, midden en lage kanaalfrequenties
met -32 dB of tot aan 12 dB.
Το κουμπί EQ προσαρμόζει τις υψηλές, μεσαίες και χαμηλές
συχνότητες του καναλιού από -32 dB ή έως 12 dB.
EQ-knappen justerar höga, mellan och låga frekvenser i kanalen med
-32 dB eller upp till 12 dB.
EQ-knappen justerer kanalens høj-, mellem- og lavfrekvenser med
-32 dB eller op til 12 dB.
EQ-nupit säätävät kanavan korkea-, keski- ja matalataajuuksia
-32 dB:llä tai 12 dB:in asti.
CROSSFADER o botão envia o canal para o X/Y CROSSFADER.
Кнопка CROSSFADER позволяет отправить сигнал канала на
X/Y CROSSFADER.
Mit der CROSSFADER-Taste wird der Kanal zum
X/Y CROSSFADER gesendet.
Przycisk CROSSFADER przesyła sygnał kanału do CROSSFADERA X/Y.
Il pulsante CROSSFADER assegna il canale al X/Y CROSSFADER.
CROSSFADER knop zendt het kanaal naar de X/Y CROSSFADER.
Το κουμπί CROSSFADER στέλνει το κανάλι στον X/Y CROSSFADER.
CROSSFADER-knappen skickar kanalen till X/Y CROSSFADER:n.
CROSSFADER-knappen sender kanalen til X/Y CROSSFADERen.
CROSSFADER-painike lähettää kanavan X/Y CROSSFADER:iin.
PRO MIXER • pg 25
FX gira o canal para o modo FX SEND e pode ser RETORNADO para FX knop zendt het kanaal naar de FX SEND en RETURN kring om
adicionar efeitos externos. externe effecten toe te voegen.
Кнопка FX направляет сигнал канала на FX SEND и RETURN для Το κουμπί FX δρομολογεί το κανάλι στο FX SEND και στο κύκλωμα
добавления внешних эффектов. RETURN για προσθήκη εξωτερικών εφέ.
Mit der FX-Taste wird der Kanal zur FX SEND- und RETURN-Schleife FX-knappen skickar kanalen till FX SEND och RETURN loop för att
geleitet, um externe Effekte hinzuzufügen. lägga till externa effekter.
Przycisk FX przesyła sygnał kanału do pętli FX SEND i RETURN w celu FX-knappen sender kanalen til FX SEND og RETURN-loopet for
dodania zewnętrznych efektûw. tilføjelse af eksterne effekter.
Il pulsante FX conduce il canale al loop FX SEND e RETURN per FX-painike ohjaa kanavan FX SEND - ja RETURN-piiriin ulkoisten
aggiungere effetti esterni. efektien lisäämiseksi.
ASSIGN seleciona quando um canal ativo aparece em X ou Y ao lado Το κουμπί ASSIGN επιλέγει αν ένα ενεργό κανάλι εμφανίζεται στην
do X/Y CROSSFADER. πλευρά Χ ή Υ του X/Y CROSSFADER.
ASSIGN позволяет выбрать сторону X или Y кроссфейдера X/Y ASSIGN-knappen väljer om en aktiv kanal kommer ut på X eller
CROSSFADER для активного канала. Y-sidan av X/Y CROSSFADER:n.
Mit der ASSIGN-Taste wird gewählt, ob ein aktiver Kanal auf der X- ASSIGN-knappen vælger om en aktiv kanal forekommer i X/Y
oder der Y-Seite von X/Y CROSSFADER erscheint. CROSSFADERens X eller Y side.
Przycisk ASSIGN ustala, czy aktywny kanał pojawia się na stronie X ASSIGN-painike määrittää ilmestyykö aktiivinen kanava X/Y
czy na stronie Y CROSSFADERA X/Y. CROSSFADER:in X vai Y puolella.
Il pulsante ASSIGN seleziona se far apparire un canale attivo sul lato X
o Y del X/Y CROSSFADER.
ASSIGN knop selecteert of een actief kanaal zal verschijnen in de X of
Y kant van de X/Y CROSSFADER.
DX2000USB
EQ ON envolve os três botões de equalização.
Кнопка EQ ON активирует 3-полосный эквалайзер.
Mit der EQ ON-Taste werden die 3-Band-Equalizer-
Drehknöpfe aktiviert.
Przycisk EQ ON aktywuje pokrętła 3-zakresowego equalizera.
Il pulsante EQ ON aziona le manopole di regolazione del suono
a 3 bande.
EQ ON knop schakelt de 3-band knoppen in die zorgen voor
de gelijkrichting.
Το κουμπί EQ ON ενεργοποιεί τα κουμπιά ισοστάθμισης
3 μπαντών.
EQ ON-knappen aktiverar 3-bands equalizerknapparna.
EQ ON-knappen aktiverer 3-bånds equalizer-knapperne.
EQ ON-painike ottaa käyttöön 3-kaistaiset taajuuskorjainnupit.
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI