Especificaciones - Monacor PA-4040MPX Bedienungsanleitung

4.3 Conexión para
anuncios de emergencia
Para anuncios de emergencia o para otros
anuncios importantes, el PA-404MPX está equi-
pado con la entrada TEL. PAGING (17).
TEL. PAGING
T R G
Ž
Entrada y interruptor para
anuncios de emergencia
Signal
40mV–1,5V
Alimente la señal (nivel de línea, 40 mV – 1,5 V)
mediante un cable de audio apantallado en el
terminal "R". Conecte la masa y la pantalla al ter-
minal "G". Conecte un interruptor a los termina-
les "T" y "G". El interruptor permite lanzar el
anuncio, es decir, la señal de anuncio puede
estar siempre presente en el terminal "R" pero
sólo se puede escuchar con el interruptor
cerrado.
Ponga los interruptores DIP ZONE (18) de
las zonas en la posición inferior ON para escu-
char los anuncios de emergencia en estas
zonas. El volumen para estos anuncios se ajusta
por separado con el control VOLUME (19) de la
parte posterior.
4.4 Interruptor para silenciar
las entradas CH 2 a CH 5
Las entradas CH 2 a CH 5 pueden silenciarse
conjuntamente con un único interruptor, p. ej.
para hacer un anuncio importante a través de la
entrada CH 1. Para ello, conecte un interruptor a
los terminales PRIORITY (16).
4.5 Amplificadores para los altavoces
Conecte los amplificadores para los altavoces
en las diferentes zonas de megafonía a las sali-
das simétricas LINE OUT (26). Si la entrada del
amplificador que hay que conectar es asimé-
trica, conecte la entrada solamente a los termi-
nales "+" (señal) y "G" (masa).
Durante la conexión, los terminales se pue-
den extraer de las conexiones para un manejo
más sencillo.
4.6 Altavoz monitor y auriculares
Para poder monitorizar las señales de las zonas
de megafonía, se puede conectar un altavoz de
8 Ω a los terminales MONITOR OUT (15) y los
auriculares a la toma PHONES (9).
4.7 Salida de línea para otro
amplificador o un grabador
Para conectar otro amplificador o un grabador,
tiene la salida de línea MIX OUT (14). Aquí
estará presente la señal de la zona de megafo-
nía cuyo botón MON (12) esté pulsado. Si se
seleccionan varias zonas al mismo tiempo, los
controles de zona LEVEL (13) correspondientes
definirán la cantidad de mezcla de las señales
de zona. Utilice esta salida:
1. Para conectar un amplificador si se necesitan
p. ej. varios altavoces monitor.
2. Para conectar un grabador para grabar las
señales de una zona o de varias zonas.
4.8 Alimentación
Finalmente conecte el cable de corriente entre-
gado a la toma de corriente (22) y luego a una
toma (230 V~ / 50 Hz).
Para el funcionamiento continuo del mezcla-
dor en el caso de fallo en la corriente, conecte un
alimentador de emergencia de 24 V (p. ej. PA-
24ESP de MONACOR) a los terminales de tor-
nillo 24 V (23).
Nota: Si el voltaje de 24 V del alimentador de emer-
gencia está presente en los terminales de tornillo de
24 V , no se podrá desconectar el mezclador con el
interruptor POWER (5). Si falla la corriente o por des-
conexión, pasa automáticamente a la alimentación de
emergencia.
5 Funcionamiento
1) Antes de conectar el mezclador por primera
vez, ajuste los cuatro controles de zona
LEVEL (13) en cero para prevenir un volu-
men excesivo al principio. Luego conecte el
aparato con el interruptor POWER (5). Se ilu-
minará la indicación POWER (4).
2) Para un ajuste básico de los canales de
entrada
a) Gire todos los controles GAIN (2), TREBLE
y BASS (1) hasta la posición intermedia.
b) Gire todos los controles LEVEL (6) hasta
cero.
c) Libere todos los botones ZONE SELEC-
TOR Z 1 a Z 4 (7).
3 Aumente el control LEVEL (6) de la entrada
que tiene que escucharse a un volumen
mayor (p. ej. para anuncios) hasta
Conecte con los botones ZONE SELECTOR
(7) la señal de entrada a las zonas en las que
debería escucharse.
4) Conecte los amplificadores para los altavo-
ces y ajuste el volumen que quiera para cada
zona con los controles de zona LEVEL (13).
Las indicaciones de nivel (11) muestran las
señales de las salidas LINE OUT (26) para
cada zona. El LED rojo superior debería ilu-
minarse con los momentos de volumen más
elevado durante poco tiempo. Si se ilumina
durante un largo periodo de tiempo, baje el
control de zona LEVEL correspondiente.
Si el volumen de las zonas no se puede
ajustar de un modo óptimo porque la señal
de entrada es demasiado baja o demasiado
alta, reajuste el nivel de entrada con el con-
trol GAIN (2) o LEVEL (6) correspondiente.
5) Ajuste el sonido con el control BASS y TRE-
BLE (1) correspondiente. Si es necesario,
reajuste el volumen del micrófono con el con-
trol LEVEL (6).
6) Para alimentar más señales de entrada en
las zonas, pulse los botones ZONE SELEC-
TOR (7) correspondientes. Estos botones
permiten configurar las zonas de un modo
diferente. Ejemplo:
– Los anuncios de la entrada CH 1 deberían
escucharse en todas las zonas.
Pulse los botones Z 1 a Z 4 de CH 1.
– Los anuncios de la entrada CH 2 están
determinados solamente para las zonas 1
y 4.
Pulse los botones Z 1 y Z 4 de CH 2.
– La música de fondo de CH 4 debería escu-
charse en las zonas 1 y 2.
Pulse los botones Z 1 y Z 2 de CH 4.
– La música de fondo de CH 5 debería escu-
charse en las zonas 3 y 4.
Pulse los botones Z 3 y Z 4 de CH 5.
7) Ajuste el volumen y el sonido de más señales
de entrada con los controles LEVEL (6),
TREBLE y BASS (1). Baje a cero los contro-
les LEVEL de las entradas que no se utilizan.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
5.1 Silenciar las entradas CH 2 a CH 5
para un anuncio
Si se conectar un interruptor a los terminales
PRIORITY (16), las entradas CH 2 a CH 5 pue-
den silenciarse al mismo tiempo cerrando el
interruptor. De este modo, se puede escuchar
por ejemplo un anuncio importante mediante la
entrada CH 1 sin interferencias de las otras
señales de entrada.
5.2 Monitorización de las señales
de zona
Pulse el botón MON (12) de la zona de megafo-
nía cuya señal hay que monitorizar. Ajuste el
volumen para el altavoz monitor conectado a los
terminales MONITOR (15) con el control MONI-
TOR (10) y el volumen para los auriculares con
el control PHONES (8). La indicación de nivel (3)
muestra la señal para el altavoz monitor.
Notas:
1. El volumen para los auriculares y el altavoz monitor
también depende de los controles de zona LEVEL
(13). Si se pone un control en cero, la señal de la
zona correspondiente no se podrá monitorizar aun-
que el botón MON esté pulsado.
2. Con los botones MON también se conmutan las
señales de zona a la salida MIX OUT (14) – ver apar-
tado 4.7.

6 Especificaciones

2 ⁄ aprox.
3
Entradas
Sensibilidad de entrada / impedancia, conexión
CH 1 – CH 3: . . . . . . . . . 5 mV/ 4 kΩ (Mic)
Alimentación
phantom: . . . . . . . . . . 15 V
CH 4, CH 5: . . . . . . . . . 100 mV/ 30 kΩ (línea);
TEL. PAGING: . . . . . . . 40 mV – 1,5 V/ 5 kΩ;
Salidas
Altavoz MONITOR: . . . 8 Ω, 1 W
Salidas de línea
Zonas 1 – 4: . . . . . . . 1,7 V, sim.
MIX OUT: . . . . . . . . . 4 V, asim.
Banda pasante: . . . . . . . 50 – 17 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 1 %
Relación sonido/ruido
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 65 dB
Línea: . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Control de tono para las entradas CH 1 – CH 5
Graves: . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 100 Hz
Agudos: . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 10 kHz
Alimentación
Funcionamiento
por corriente: . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . 20 VA máx.
Alimentación
de emergencia: . . . . . . 24 V
Consumo: . . . . . . . . . 600 mA
Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . . 482 × 133 × 220 mm,
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
E
conmutable a
100 mV/10 kΩ (línea);
XLR / jack 6,3 mm,
simétrica
RCA, asim.
terminales de tornillo,
asim.
3 U
13