Seite 2
Multimètre digital portable 5000 points, avec entrée courant...
Seite 3
LEGENDE / CAPTION / BESCHREIBUNG / LEGENDA / LEYENDA 1 Borne d’entrée (positions 12 à 20) 12 Mesure de tensions AC: gammes 5 V à 600 V sous basse impédance 2 Entrée de référence du multimètre 13 Mesure de tensions AC+DC: gammes 5 V à...
Seite 32
Kapitel III BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1. ALLGEMEINE HINWEISE..........................29 1.1. Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln..................29 1.1.1. Vor der Benutzung ..........................29 1.1.2. Bei der Benutzung ..........................29 1.1.3. Symbole ............................30 1.1.4. Anweisungen ..........................30 1.2. Schutzvorrichtungen ..........................30 1.3. Sicherheitseinrichtungen........................31 1.4. Garantie ..............................31 1.5. Wartung, Reparaturen ...........................31 1.6. Aus- und Verpacken des Geräts......................31 2.
Kapitel III ALLGEMEINE HINWEISE Sie haben soeben ein 5000-Punkte tragbares Digital-Multimeter mit Stromeingang erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC 61010-1/A1 + A2, 1995 für elektronische Meßinstrumente. Sie müssen zu Ihrer eigenen Sicherheit und um das Gerät nicht zu gefährden, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung genannten Sicherheitshinweise beachten.
Kapitel III ∗ Klemmen Sie stets die Meßleitungen vom Meßkreis ab, bevor Sie die Meßart umschalten. ∗ Bei Reparaturen an TV-Geräten, Schaltnetzteilen oder Leistungsschaltern können kurzzeitige Spannungsspitzen hoher Amplitude auftreten. Benutzen Sie in solchen Fällen einen TV-Filtertastkopf, um diese Spannungsspitzen auszufiltern. ∗...
Kapitel III ∗ Zwei H.B.C. Sicherungen schützen das Gerät vor Überlasten bis zu 600 V bei Intensitätsstrommessungen. ∗ Gehäuseabdichtung gemäß Schutzklasse IP 50. 1.3. Sicherheitseinrichtungen ∗ Öffnen des Batteriefachs ist erst möglich, nachdem der Benutzer die Meßleitungen abgezogen hat. ∗ Bei Messung von Spannungen über 24 V blinkt das Symbol in der Anzeige.
Kapitel III GERÄTEBESCHREIBUNG Dieses Multimeter ist stabil, kompakt, spritzwasserdicht, leicht zu ergreifen, und mit einer Gummihülle ausgerüstet. Dadurch kann es in einer Tasche transportiert werden. Es bietet dem Benutzer größtmögliche Sicherheit, optimalen Schutz vor Fehlbedienungen und ein hohes Leistungsspektrum. 2.1. Zentraler Drehschalter Das Multimeter ist ein tragbares, batteriebetriebenes Meßinstrument für Profis.
Kapitel III VORBEREITUNG VOR DER BENUTZUNG 3.1. Anschluß der Meßleitungen Schließen Sie die schwarze Meßleitung an die COM-Eingangsbuchse an (dies gilt für alle Messungen !). Je nach Meßart und Stellung des Drehschalters stecken Sie die rote Meßleitung in die untengenannte Eingangsbuchse : Stellung des Drehschalters Eingangsbuchse V Ω...
Kapitel III 3.5.2. Selbsttest der Batterie Die Batterie ist schwach, wenn in der Anzeige die Meldung BAT erscheint. Es verbleiben dann noch etwa 12 Betriebsstunden, in denen das Multimeter zwar funktioniert aber ohne Garantie der Leistungsmerkmale. Ersetzen Sie die Batterie schnellstmöglich. 3.5.3.
Kapitel III FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.1. Taste RANGE / AC+DC , Ω, Diese Taste ist in folgenden Funktionen des Drehschalters wirksam : LOW Z AC+DC Mit dieser Taste können Sie : • Von automatischer (Autoranging) Bereichswahl auf manuelle Bereichswahl umschalten (Taste kurz drücken). •...
Kapitel III 4.1.3. Stellung 10 A / 10A AC+DC 10 A DC-Strommessung (Bereiche 10 A Taste AC+DC 10 A AC+DC Das AC+DC Zeichen AC+DC-Strommessung (TRMS) erscheint auf der Anzeige. (Bereiche 10 A AC+DC Taste AC+DC 4.2. Taste MIN/MAX Durch langes Drücken dieser Taste stellen Sie den Überwachungsmodus ein (oder aus), d.h. das Gerät speichert laufend die Meßwerte ein und ermittelt automatisch den Minimalwert (MIN), den Maximalwert (MAX) und den gleitenden Durchschnittswert (AVG) aller bisherigen Messun- gen (Erfassungszeit ≤...
Kapitel III TECHNISCHE DATEN 5.1. Allgemeine Hinweise Nur die mit Toleranzen oder angekündigten Grenzwerten angegebenen Daten sind zugesicherte garantierte Eigenschaften des Gerätes. Werte ohne Toleranzangaben dienen lediglich zur Information (Norm NFC 42670). Die zusätzlichen Fehler müssen bei Bezugstemperatur in Betracht genommen werden. Wie bei allen Meß- und Prüfgeräten, ist eine Überprüfung in regelmäßigen Abständen erforderlich.
Kapitel III 5.2.3. Gleichströme Drehschalter- Bereich Genauigkeit Spannungs- Überlast- Sicherung Auflösung (∗) stellung abfall (max) schutz 50 mA 50 mA 0.3 % Anz. + 2 D < 600 mV 600 V F1 + F2 10 µA (∗∗) 10 A 10 A 1 % Anz.
Kapitel III 5.2.10. Allgemeine Informationen Mechanische Eigenschaften Abmessungen : 170 x 80 x 35 mm Gewicht (mit Batterie) : 285 g Gehäuse und Platinen : selbstverlöschende Werkstoffe Verpackung Abmessungen : 230 x 155 x 65 mm Gewicht : 385 g Stromversorgung Stromversorgung mit Batterie : 9 V Batterie (Alkali-Batterie) (6LF22)