Metrix MX 23 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MX 23, 5 000/50 000 pts
MX 24, 5 000/50 000 pts
MX 24B, 5 000/50 000 pts
MULTIMETRES NUMERIQUES PORTABLES
PORTABLE DIGITAL MULTIMETERS
TRAGBARE DIGITAL-MULTIMETER
MULTIMETROS DIGITALES
Notice de fonctionnement page 1
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Manual de instrucciones página 64 Capítulo
Copyright ©
MULTIMETRI DIGITALI
page 16
Seite 32
pagina 48 Capitolo
I
Chapitre
II
Chapter
III
Kapitel
IV
V
X03486B00 - Ed. 04 - 01/13
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metrix MX 23
Inhaltszusammenfassung für Metrix MX 23
- Seite 1 MX 23, 5 000/50 000 pts MX 24, 5 000/50 000 pts MX 24B, 5 000/50 000 pts MULTIMETRES NUMERIQUES PORTABLES PORTABLE DIGITAL MULTIMETERS TRAGBARE DIGITAL-MULTIMETER MULTIMETRI DIGITALI MULTIMETROS DIGITALES Notice de fonctionnement page 1 Chapitre User's manual page 16...
- Seite 3 12 Medida de tensión AC: calibres de 5 a 600 V (baja imped.) 1 Borne de entrada [calibres de 12 a 22 (a 20 : MX 23)] 2 Entrada de referencia del multímetro 13 Medida de tensión AC+DC: calibres de 5 a 750 V AC+DC 3∗...
- Seite 36 3.4. Wartung des Multimeters...................38 3.4.1. Selbsttest der Sicherungen (außer MX 23) ............38 3.4.2. Selbsttest der Batterie ..................39 3.4.3. Ersetzen der Batterie und der Sicherungen (außer MX 23) .......39 3.4.4. Pflege .........................39 3.4.5. Lagerung ......................39 FUNKTIONSBESCHREIBUNG..................40 4.1. Taste RANGE / AC+DC ....................40 4.1.1.
-
Seite 37: Allgemeine Hinweise
Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der UE gemäß der Richtlinie WEEE 2002/96/EC einer Abfalltrennung zur Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten unterzogen werden muss. Gemäß CE Stromversorgung : 9V (6LF22) Batterie Sicherung (außer MX 23) 1.2. Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen • Lesen Sie aufmerksam alle Hinweise mit dem Symbol •... -
Seite 38: Vor Der Benutzung
, ADP , 500 mA (oder 50 mA : MX 24 und außer MX 23), AC+DC 500 mA (oder 50 mA : MX 24 und außer MX 23), 10 A AC+DC AC+DC 10 A (außer MX 23). AC+DC Tragbare Digital-Multimeter... -
Seite 39: Schutzvorrichtungen
∗ Klemmen Sie das Gerät von jeder Strom- oder Spannungsquelle ab, bevor Sie das Gehäuse öffnen. ∗ Ersetzen Sie die defekten Sicherungen (außer MX 23) auschließlich durch sol- che desselben Typs. ∗ Bei geöffnetem Gerät können bestimmte Kondensatoren noch mit gefährlichen Spannungen geladen sein, auch nachdem es abgeschaltet oder vom Meßkreis... -
Seite 40: Wartung, Reparaturen
Kapitel III 1.7. Wartung, Reparaturen Das Einstellen, die Wartung oder die Reparatur eines unter Spannung stehenden Multimeters darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine "qualifizierte Person" ist eine Person, die mit der Installation, der Konstruktion, der Benutzung und den dargestellten Gefahren vertraut ist. Sie ist befugt, die Installa- tion und die Geräte gemäß... -
Seite 41: Gerätebeschreibung
Zentraler Drehschalter Das Multimeter ist ein tragbares, batteriebetriebenes Meßinstrument für Profis. Der zentrale Drehschalter mit 12 (MX 23 : 10) Raststellungen schaltet zwischen den fol- genden Meßarten um : ∗ Wechselspannungen mit kapazitiver Kopplung AC (oder TRMS) (Eingangsimpedanz : 500 kΩ) ∗... -
Seite 42: Vorbereitung Vor Der Benutzung
(Spannung/Strom) die Gefahrenschwellwerte überschreiten (Anzeige aktiviert). 3.4. Wartung des Multimeters 3.4.1. Selbsttest der Sicherungen (außer MX 23) Die Prüfung der Sicherungen kann bei betriebsbereitem Gerät ohne Öffnen des Gehäu- ses vorgenommen werden. - 0,63 A Sicherung (F1) : Drehschalter auf Position stellen und die Buchsen 500 mA and VΩ... -
Seite 43: Selbsttest Der Batterie
Vergewissern Sie sich vor dem Austausch der verbrauchten Batterie, dass das Symbol « BAT » aufleuchtet, auch wenn am Eingang des Mul- timeters kein Signal anliegt. 3.4.3. Ersetzen der Batterie und der Sicherungen (außer MX 23) ACHTUNG ! Meßleitungen von allen Meßkreisen entfernen, Schalter auf OFF stellen, Meßleitungen aus dem Gerät herausziehen. -
Seite 44: Funktionsbeschreibung
AC+DC Spannungsmessung (TRMS) erscheint auf der Anzeige. (Bereiche 500 mV AC+DC Taste AC+DC 4.1.2. Stellung 500 mA / mA (außer MX 23) (MX 24 : 50 mA / mA AC+DC AC+DC 500 mA DC-Strommessung (Bereiche 500 mA Taste AC+DC 500 mA... -
Seite 45: Stellung 10 Adc / Aac+Dc (Außer Mx 23)
AC+DC Taste AC+DC 4.2. Taste MIN / MAX (außer MX 23) Durch langes Drücken dieser Taste stellen Sie den Überwachungsmodus ein (oder aus), d.h. das Gerät speichert laufend die Meßwerte ein und ermittelt automatisch den Mini- malwert (MIN), den Maximalwert (MAX) und den gleitenden Durchschnittswert (AVG) aller bisherigen Messungen (Erfassungszeit ≤... -
Seite 46: Allgemeine Hinweise
Kapitel III TECHNISCHEDATEN 5.1. Allgemeine Hinweise Nur die mit Toleranzen oder angekündigten Grenzwerten angegebenen Daten sind zuge- sicherte garantierte Eigenschaften des Gerätes. Werte ohne Toleranzangaben dienen le- diglich zur Information (Norm NFC 42670). Die zusätzlichen Fehler müssen bei Bezugs- temperatur in Betracht genommen werden (cf. §. 5.2.10.) Wie bei allen Meß- und Prüfgeräten, ist eine Überprüfung in regelmäßigen Abstän- den erforderlich. -
Seite 47: Gleichströme (Außer Mx 23)
(∗∗∗) MX 24 Anzahl Meßpunkte : 5000 « OL » in der Anzeige (Bereich 500 mA ) (MX 24 : 50 mA ) und unterbrochenes akusti- sches Signal bei Bereichsüberschreitung. 5.2.4. Wechselströme (AC+DC) (außer MX 23) Sicherung Drehschalter- Genauigkeit Spannungs- Überlast- Bereich Auflösung... -
Seite 48: Widerstände, Durchgangsprüfung
Kapitel III 5.2.5. Widerstände, Durchgangsprüfung Überlastschutz (∗) Drehschalter Bereich Genauigkeit Meßstrom Auflösung 500 Ω 0,1 Ω 0,3 % Anz. + 3 D 1 mA 500 Ω 0,1 Ω 1 mA 1 Ω 5 kΩ 100 µA 0,3 % Anz. + 3 D 10 Ω... -
Seite 49: Frequenzen
Kapitel III 5.2.8. Frequenzen Drehschalter- Eingangs- Überlastschutz Bereich Genauigkeit Auflösung (∗) stellung impedanz 0.62 bis 5 Hz 0,0001 Hz 5 bis 50 Hz 0,001 Hz 50 bis 500 Hz 0,03 % Anz. + 2 D 0,01 Hz FREQ 600 V 10 MΩ... -
Seite 50: Umweltbedingungen
Kapitel III 5.2.10. Umweltbedingungen Bezugstemperatur : 23°C ± 5°C Betriebstemperatur : 0° C bis 40°C Funktionstemperatur : - 10°C bis 55°C Lagertemperatur : - 20°C bis 70°C Temperaturkoeffizient : max. 0,1 x (Genauigkeit) / K • zusätzlicher Fehler in Ω : 50 D von -5°C bis 0°C •... -
Seite 51: Zubehör
/ 300 mV, ± 0,5 % HA030-1 50 A / 50 mV, ± 0,5 % HA050-1 Transport Multimeter- & Zubehör-Transporttasche (180 x 265 x 55) AE0190 Weiche Multimeter-Transporttasche HX0018 280 x 210 x 80 METRIX-Koffer mit Schaumstoff HX0009 Tragbare Digital-Multimeter...