Inhaltsverzeichnis
Werbung
Main parts
1. Start/Stop button
2. Slow button
3. Reverse stitch button
4. Needle up/down button
5. Stitch length button
6. Pattern selection button
7. Pattern selection button
8. Stitch width button
9. Face plate
10. Bobbin winder tension disc
11. Spool pin
12. Bobbin winder spindle
13. Bobbin winder stopper
14. Hand wheel
15. Thread tension regulator
Principaux éléments
1. Touche marche/arrêt
2. Bouton de lentement vitesse
3. Bouton de point arrière
4. Bouton d'arrêt aiguille à coudre
5. Bouton de longueur de point
6. Bouton de sélection des points
7. Bouton de sélection des points
8. Bouton de largeur des points
9. Capot frontal
10. Guid-fil supérieur
11. Porte-bobines horizontal
12. Axe du bobineur
13. Buttée d'arrêt du bobinage
14. Volant
15. Réglage de la tension du fil
Hauptelemente
1. Taste Start/Stopp
2. Normale oder begrenzte Geschwindigkeit
3. Taste Rückwärts
4. Taste Nadelposition
5. Taste zur Einstellung der Stichlänge
6. Stichauswahltasten
7. Stichauswahltasten
8. Taste zur Einstellung der Stichbreite
9. Front
10. Oberfadenführung
11. Spulehalter
12. Aufspulwelle
13. Aufspulstop
14. Handrad
15. Einstellrad für die Oberfadenspannung
www.lewenstein.nl
Digitronic 16 - 32 - 66
16. Thread cutter
17. Extension table (Accessory case)
18. Speed control lever
19. Quick buttons
20. Air vent
21. Plug socket
22. Foot control plug
23. Power switch
24. Carrying handle
25. Threadguide (upper theading)
26. Foot control
27. Power cord
28. Threadguide (lower theading)
29. Neelde threader lever
30. Neelde threader
16. Coupe-fil
17. Boite à accessoires (table de rallonge)
18. Curseur de vitesse
19. Touches de sélection vîtes
20. Brèche d'aération
21. Prise du coron d'alimentation
22. Bouchon de pedal
23. Interrupteur de courant
24. Porteur
25. Guid-fil supérieur
26. Pedal
27. Cordon électrique
28. Guid-fil inférieur
29. Levier d'enfile-aguille
30. Enfile-aguille
16. Fadenabschneider
17. Zubehörfach
18. Nähgeschwindigkeitsregler
19. Schnelltasten
20. Luftöffnung
21. Anschluss-/Netzbuchse
22. Fußpedal-Anschlussbuchse
23. Netzschalter
24. Tragender Handgriff
25. Fadenführung
26. Fußpedal
27. Steckdose
28. Fadenführung
29. Nadeleinfädlerhebel
30. Nadeleinfädler
3
31. Buttonhole lever
32. Presser foot thumb screw
33. Neelde plate
34. Bobbin cover
35. Bobbin cover release lever
36. Presser foot
37. Presser foot holder
38. Needle thread guide
39. Needle clamp screw
40. Presser foot lever
41. Drop feet lever
31. Levier de boutonnière
32. Poulet de serrage pied biche
33. Plaque aiguille
34. Capot de la canette
35. Bouton d'ouverture du capot
36. Pied presseur
37. Montage du pied presseur
38. Guid-fil d'aguille
39. Montage du pied
40. Levier du pied presseur
41. Abaisse-griffes d'entraînement
31. Knopflochhebel
32. Nähfußhalterschraube
33. Stichplatte
34. Spulenfachabdeckung
35. Taste für die Spulenfachabdeckung
36. Nähfuß
37. Nähfußhalter
38. Fadenführung der Nadelstange
39. Nadelklemmschraube
40. Nähfußhebel
41. Transporteur-Einstellhebel
Werbung
Inhaltsverzeichnis
