Inhaltsverzeichnis
Werbung
Buttonhole sewing
1. Mark position and length of buttonhole on
fabric.
2. Set button on the base and slide base forward
to secure button.
* If button does not fit on the base, adjust
slide on base to diameter of button plus
thickness of button.
A = Length of button + thickness
3. Pass upper thread through the hole of
buttonhole foot and attach buttonhole foot to
machine. Bring upper and bobbin threads to
the left under foot.
4. Position fabric under presser foot so that
the center line mark is in the center of the
needle opening in the buttonhole foot.
With the main part of the foot pushed to the
back lower the presser foot lever.
5. Lower the buttonhole foot lever so it is
positioned behind the raised finger on the
foot (see step 5 illustration).
6. Hold upper thread lightly and
start the machine.
Note:
Machine will not start to sew if buttonhole
lever is not lowered properly or buttonhole
foot is not positioned correctly.
www.lewenstein.nl
Digitronic 16 - 32 - 66
Boutonnières
automatiques en 1 temps
1. Marques les lignes de repère sur le tissu
avec un marqueur textile.
2. La longueur de la boutonnière sera
automatiquement déterminée par la taille
du bouton adapté à celle-ci.
(Si un bouton ne peut pas être placé dans le
pied, la longueur de la boutonnière
sera diamètre du bouton +
épaisseur du bouton.)
Une fois la longueur de la boutonnière définie,
retirez le bouton du pied.
3. Abaissez le pied boutonnière afin que la
position marquée soit un centre du point de
pénétration de l'aiguille dans le
pied boutonnière.
4. Abaissez le levier au maximum. Si vous
commencez à coudre sans abaisser le
levier, le machine ne marche pas.
5. Commencez à coudre.
6. La machine s'arrête automatiquement
après avoir effectué les points d'arrêt.
Elle stoppe l'aiguille en haut.
35
Knopflochnähen
1. Markieren Sie die Position und Länge des
Knopflochs mit Kreide auf dem Stoff.
2. Ziehen Sie die Knopfführungsplatte des
Knopflochfußes heraus und legen Sie
den Knopf ein, der durch das Knopfloch
gesteckt werden soll.
3. Der Knopf passt nicht in die
Knopfführungsplatte. Addieren Sie
Durchmesser und Stärke des Knopfes und
stellen die Knopfführungsplatte auf die
berechnete Länge ein. (Der Abstand
zwischen den Markierungen an
der Nährußskala beträgt 5 mm).
Beispiel: Für einen Knopf mit einem
Durchmesser von 15 mm und einer Stärke
von 100, wird die Knopfführungsplatte auf
25 mm auf der Skala eingestellt.
4. Setzen Sie die Knopflochfuß ein.
Führen Sie den Oberfaden durch das
Loch im Nähfuß.
Positionieren Sie den Stoff so, dass das
vordere Ende der Knopflochmarkierung
auf die roten Markierungen an den Seiten
des Knopflochfußes ausgerichtet ist, und
senken Sie dann den Nähfußhebel ab.
5. Ziehen Sie den Knopflochhebel so
weit wie möglich herunter.
6. Halten Sie das Ende des Oberfadens vorsichtig
in der linken Hand und beginnen Sie zu nähen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
