Inhaltsverzeichnis
Werbung
Threading the machine
Threading the upper thread
1. Raise presser foot lever.
2. Press the needle up / down button or
rotate the handwheel towards you to
raise the needle in the up position.
3. Place a spool of thread onto the spool
pin and secure with the proper size
spool cap.
4. Pass the thread into the thread guide
for upper threading and snap forwards
between the thread guide and guide plate.
5. Bring the thread forwards down to the right
channel, then to the left and up the to the left
channel.
6. Pull the thread through and into
the take-up lever from left to right.
7. Pass the thread down to the left
channel and into the thread guide at the
base of the face cover.
8. Pass the thread from right to left into
the thread guide on the needle clamp.
9. Thread the needle from the front to the
back or follow the directions for the needle
threader on the next page.
www.lewenstein.nl
Digitronic 16 - 32 - 66
Enfilage du fil superieur
1. Relever le pied presseur avec le levier.
2. Amener l'aiguille en position haute
en tournant le volant vers vous.
3. Procèder à l'enfilage suivant les numéros
sur le croquis.
21
Einfädeln der Maschine
Einfädeln des Oberfadens
1. Heben Sie den Nähfußhebel an.
2. Heben Sie durch Drehen des
Handrades in Ihre Richtung (gegen den
Uhrzeigersinn) die Nadel an ihre höchste
Position oder drücken Sie die Taste
Nadelposition.
3. Ziehen Sie den Garnrollenstift so weit
wie möglich nach oben und setzen
Sie dann eine Garnrolle darauf.
4. Führen Sie den Oberfaden durch die
Fadenführung und dann nach unten.
5. Führen Sie den Oberfaden durch die
Verlegenschlitz am rechten Seite abwärts.
Ziehen Sie die Faden um Umschlag 5 in den
linken Verlegenschlitz und aufwärts zum
Aufnahmehebel.
6. Die Faden muß in den Aufnahmehebel
wieder in den linken Verlegenschlitz von
rechts nach links und abwärts gezogen werden.
7. Ziehen Sie den Faden hinter die Fadenführung
der Nadelstange über der Nadel. Der Faden
kann einfach hinter der Fadenführung der
Nadelstange verlegt werden. Halten Sie dazu
den Faden mit der linken Hand und führen
Sie ihn mit der rechten Hand weiter.
8. Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten
ein oder Sie können einfädeln mit dem
Nadeleinfädler (siehe folgende Seite).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
