Werbung
La radio est alors complètement montée et peut être testée. Marquez votre nom sur le montage et la
date dans le schéma de montage sur la dernière page du manuel d'instructions. Nous vous
conseillons de copier cette page ou la découper et la coller dans le boëtier de la radio. Cela vous per-
mettra encore de tout contrôler des années après et effectuer d'éventuelles réparations. C'est ainsi
qu'avaient été montées les anciennes radios à lampes. Même après de nombreuses années il est
encore possible d'effectuer des réparations parce que le schéma des connexions se trouve dans la
radio.
Préparer le raccordement à la terre et l'antenne filaire. Vous devriez encore avoir environ un mètre de
toron. Partagez le en deux moitiés et vissez les connecteurs de 4 mm dessus. Le câble de terre
(connecteur rouge) doit être isolé à l'extrémité sur une longueur de quelques centimètres. Cela vous
permet d'établir un liaison conductrice à un raccordement de terre. Utilisez par ex. un tuyau d'eau ou
le chauffage comme conducteur de terre. Si vous n'avez pas de raccordement de terre approprié, le
câble de terre peut également rester libre. Il agit alors en commun avec le fil d'antenne comme anten-
ne dipolaire.
Antenn
Terr
Antennes possible
Le premier test
La radio nécessite une pile bloc de 9 V. Mettez-la en marche et tournez le bouton de réglage du volu-
me sur volume moyen. La LED doit s'allumer. Raccordez le fil de terre à E et le fil d'antenne à A1.
Tournez le bouton de réglage de rétroactions sur la position moyenne et recherchez une station avec
le bouton du condensateur variable. Ouvrir de plus en plus le bouton de réglage de rétroaction. Le
volume augmente de telle façon que vous devez baisser le réglage de volume en retour. Utilisez le
réglage de rétroaction pour trouver le réglage avec la meilleure réception. Elle peut varier avec le
réglage de la fréquence, dans ce cas le réglage de rétroaction doit de nouveau être ajusté. Si la
rétroaction est réglée trop haut, vous entendez des sifflements.
42
Antenne dipolair
Solder both wires on the rear side. Then cut the wires that stand proud with sharp pliers, about 2 mm
over the board.
Caution: Do not cut the wires too close to the circuit board, since this may cause mechanical stress,
which can break the solder in the copper tracks.
Installing the resistor
When all the resistors are soldered, install the ceramic capacitors: C1, 10 pF (10), C2, 100 pF (101),
C3, 10 nF (103), C4, 100 nF (104) and C7, 100 nF (104). In case of a larger hole spacing on the board
(C3...C7), bend the wires carefully into the correct position in advance. Avoid placing strong mechani-
cal stress on the ceramic wafer.
Installing the capacitor
Assemble the three electrolytic capacitors with 100 µF (C5, C6, C8). Please pay attention to the
mounting alignment when so doing. The positive pole is marked on the board. It is located on the
longest connection wire. The negative pole is also marked by a white bar on the plastic insulation.
23
Werbung
