Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. 41 00 48
  6. Bedienungsanleitung

Conrad 41 00 48 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
 Multimedia-Dockingstation
 Multimedia Docking Station
 Station d'accueil multimedia
 Multimedia-Dockingstation
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 41 00 48
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 01/09
Seite 2 - 28
Page 29 - 55
Page 56 - 82
Pagina 83 - 109

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad 41 00 48

Inhaltszusammenfassung für Conrad 41 00 48

  • Seite 1  Multimedia-Dockingstation Seite 2 - 28  Multimedia Docking Station Page 29 - 55  Station d’accueil multimedia Page 56 - 82  Multimedia-Dockingstation Pagina 83 - 109 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 41 00 48...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis  Seite 1. Einführung ........................3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................4 3. Lieferumfang ........................4 4. Symbol-Erklärungen ...................... 5 5. Sicherheitshinweise ....................... 6 6. Allgemeine Batteriehinweise ..................7 7. Einbau einer Festplatte ....................7 8. Anschluss der Festplatte an den Computer ..............8 9.

  • Seite 3: Einführung

    Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Abspielen von Multimedia-Dateien (Videos, MP3s, Bilder). In einen auf dem Gehäuse der Dockingstation vorhandenen Einschub kann das mitgelieferte 2.5“-Festplattengehäuse eingesteckt werden. In dieses Festplattengehäuse lässt sich eine 2.5“-SATA-Festplatte einbauen (nicht im Liefer- umfang); außerdem kann es per USB2.0 mit einem Computer verbunden werden, um die Festplatte mit entsprechenden Multimedia-Daten zu füllen.

  • Seite 5: Symbol-Erklärungen

    4. Symbol-Erklärungen Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.  Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über- nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie! •...

  • Seite 7: Allgemeine Batteriehinweise

    6. Allgemeine Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände, sie sind kein Spielzeug. • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

  • Seite 8: Anschluss Der Festplatte An Den Computer

    8. Anschluss der Festplatte an den Computer • Zum Betrieb des Festplattengehäuses mit der eingebauten SATA-Festplatte ist das mitge- lieferte USB-Y-Kabel zu verwenden. Schließen Sie zuerst die beiden USB-Typ-A-Stecker an zwei USB-Ports Ihres Computers an, erst danach den Mini-USB-Stecker an die entspre- chende Buchse auf der Rückseite des Festplattengehäuses.

  • Seite 9: Batterie In Die Ir-Fernbedienung Einlegen

    9. Batterie in die IR-Fernbedienung einlegen • Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025 polungsrichtig in das Batteriefach der Fernbedie- nung ein. Beachten Sie den Aufdruck „+“ auf dem Einschub für die Batterie, auf der gleichen Seite muss der Pluspol der Batterie liegen. Eventuell ist die Batterie bereits vom Hersteller eingelegt worden;...

  • Seite 10: Einstecken/Entnehmen Der Festplatte

    11. Einstecken/Entnehmen der Festplatte • Bevor die Festplatte oben in die Docking- station eingesteckt werden darf, ist die Dockingstation über die Ein-/Aus-Taste auf der auszuschalten (siehe Pfeil im Bild rechts). Gleiches gilt, wenn die Festplatte aus der Dockingstation herausgezogen werden soll.

  • Seite 11: Bedienelemente Der Ir-Fernbedienung

    12. Bedienelemente der IR-Fernbedienung Einschalten/Standby Stummschaltung (Mute) Seite vor-/zurückschalten Page Lautstärke verändern Bild drehen (bei Diashow) Zoom (bei Diashow) (7a) Steuertaste „nach links“ (7b) Steuertaste „nach rechts“ (7c) Steuertaste „nach oben“ (7d) Steuertaste „nach unten“ Taste für Play/Pause Tasten für Rücklauf/Vorlauf (10) Wiedergabe über AV-Ausgang (bzw.

  • Seite 12: Inbetriebnahme Der Dockingstation, Hauptmenü

    13. Inbetriebnahme der Dockingstation, Hauptmenü • Nach dem Anschluss der Dockingstation an Ihr Wiedergabegerät und dem Einsetzen einer Festplatte (siehe oben) kann die Dockingstation eingeschaltet werden. • Zuerst erscheint der Startbildschirm mit der Anzeige „Initializing...“. Die Dockingstation scannt nun alle Dateien auf der Festplatte nach verfügbaren abzuspielenden Daten. Dies kann je nach Anzahl der vorhandenen Dateien auf der Festplatte etwas dauern.

  • Seite 13: Menü "Setup

    14. Menü „Setup“ Wählen Sie mit den Pfeiltasten „ “ (7a-d) das Menü „Setup“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ “ (8), so erscheint das Setup-Menü.  Mit den gleichen Tasten werden die einzelnen Unterfunktionen im Setup-Menü bedient bzw.
  • Seite 14 • Menüpunkt „Information row“ Hier kann eingeschaltet („ON“) und ausgeschaltet („OFF“) werden, ob z.B. beim Abspielen von Multimedia-Dateien eine Informationszeile am oberen Rand angezeigt wird. Beispiels- weise wird bei der Diashow der Dateiname, die Bildgröße und die Anzahl der Fotos angezeigt.

  • Seite 15: B) Setup-Funktion "Photo Setup

    b) Setup-Funktion „Photo Setup“ • Menüpunkt „Thumbnail digest“ Wählen Sie hier die Anzeige der Vorschaubilder (und die dabei nötige Umrechnung) aus. Einstellbar ist „Off“ (Bilder werden komplett dargestellt und entsprechend verkleinert, dies erfordert jedoch bei größeren Bilder einige Zeit zum Berechnen), „On“ (schnelle Darstel- lung, ggf.

  • Seite 16: C) Setup-Funktion "Video Setup

    c) Setup-Funktion „Video Setup“ • Menüpunkt „Video full screen“ Die Einstellung „720p (16:9)“ ist bei einem Breitbild-Monitor zu wählen, die zweite mögliche Einstellung „480p (4:3)“ bei einem herkömmlichen 4:3-Monitor. • Menüpunkt „MPEG4 Subtitle“ Zusätzlich zum Abspielen von MPEG-Videos können Untertitel angezeigt werden, sofern eine entsprechende Datei verfügbar ist (z.B.

  • Seite 17: Menü "Photo

    15. Menü „Photo“ Wählen Sie ausgehend vom Hauptmenü mit den Pfeiltasten „ “ (7a-d) das Menü „Photo“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ “ (8), so erscheinen kleine Vorschaubilder aller verfügbarer Bilder auf der Festplatte. • Wenn mehr als 12 Bilder vorhanden sind, kann mit den Tasten „ “...
  • Seite 18 Ist im Menü „Setup“ (siehe Kapitel 14) unter „Photo Setup“ beim Menüpunkt „Slideshow Mode“ die Einstellung „Auto“ ausgewählt, so startet jetzt die automatische Diashow. Falls die manuelle Betriebsart ausgewählt ist („Manual“) kann mit den Tasten „ “ Page (3) das nächste bzw. vorherige Bild betrachtet werden. •...

  • Seite 19: Menü "Music

    16. Menü „Music“ Wählen Sie ausgehend vom Hauptmenü mit den Pfeiltasten „ “ (7a-d) das Menü „Music“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ “ (8), so erscheinen die ersten acht Musik-Dateien. • Die Wiedergabe der ersten Musik-Datei beginnt automatisch (ein Rahmen um die jeweils momentan abgespielte Musik-Datei wird eingeblendet), danach wird die alphabetisch nächste Musik-Datei wiedergegeben usw.
  • Seite 20 Bedienfeld „A“ und „B“: Zur vorherigen bzw. nächsten Seite der MP3s Bedienfeld „C“: Zur Wiedergabe der Musik-Dateien zusätzlich die Diashow starten Bedienfeld „D“: Auswahl des Wiederholmodus (Normalwiedergabe, Wiederholung einer einzelnen Musik-Datei, Wiederholung aller Musik-Dateien und Zufallswiedergabe) Bedienfeld „E“: Equalizer ein- bzw. ausschalten (oben in der Informationszeile wird „EQ“ eingeblendet, wenn der Equalizer eingeschaltet ist) ...

  • Seite 21: Menü "Video

    17. Menü „Video“ Wählen Sie ausgehend vom Hauptmenü mit den Pfeiltasten „ “ (7a-d) das Menü „Video“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ “ (8), so erscheinen die ersten acht Video-Dateien. • Wenn mehr als 8 Video-Dateien vorhanden sind, kann mit den Tasten „ “...
  • Seite 22 • Mit den Tasten „ “ (4) der Fernbedienung kann die Lautstärke eingestellt werden. Die Taste „ “ (2) dient zur Stummschaltung. • Durch mehrfaches Drücken derTasten „ “ bzw. „ “ (9) ist ein Rück- oder Vorlauf in 2-, 4, 8- und 16facher Geschwindigkeit möglich.

  • Seite 23: Menü "File

    18. Menü „File“ Wählen Sie ausgehend vom Hauptmenü mit den Pfeiltasten „ “ (7a-d) das Menü „File“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ “ (8), so erscheinen die ersten acht Multimedia-Dateien bzw. Verzeichnisse der Festplatte. Hier werden alle Dateien bzw. Verzeichnisse auf der Festplatte angezeigt. Abspielbare Dateien (Bilder, MP3s, Videos) werden mit einem Musik-, Foto- oder Video- Symbol gekennzeichnet, alle anderen mit einem Fragezeichen, z.B.

  • Seite 24: Dvd-Wiedergabe

    Bedienfeld „A“ und „B“: Zur vorherigen bzw. nächsten Seite der Dateien Bedienfeld „C“: Vorschau-Modus ein-/ausschalten Bedienfeld „D“: DVD-Wiedergabe-Modus, siehe Kapitel 19. Bedienfeld „E“: Zurück zum Hauptmenü. 19. DVD-Wiedergabe Die Wiedergabe einer auf der Festplatte befindlichen DVD ist selbstverständlich ebenfalls möglich. Dabei muss es sich jedoch um ungeschützte, nicht verschlüsselte DVD-Daten handeln.

  • Seite 25: Menü "Device

    20. Menü „Device“  Dieses Menü ist bei dieser Version der Multimedia-Dockingstation ohne Funk- tion (sofern es im Hauptmenü vorhanden ist). 21. Handhabung Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, ausreichend große Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf wertvolle Möbeloberflächen, da andernfalls Druckstellen oder Kratzer möglich sind.

  • Seite 26: Reinigung

    Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so entnehmen Sie die in der Fernbedienung eingelegte Batterie, ziehen Sie das Steckernetz- teil aus der Netzsteckdose. Fassen Sie niemals mit spitzen Gegenständen (z.B. Kugelschreiber, Steck- und Stricknadeln, Büroklammern etc.) in die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts, das Gerät wird dadurch zerstört.

  • Seite 27: Entsorgung

    23. Entsorgung a) Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge- ...

  • Seite 28: Technische Daten

    24. Technische Daten a) Dockingstation Ausgänge ........... VGA, AV, YPbPr, Audio-Out (Line-Pegel) Wiedergabeformate ......JPG, BMP, PNG, GIF MP3, WAV, AAC MPEG1 (VCD, SVCD), MPEG2 (AVI, VOB) MPEG4 (AVI, DivX, XviD), MotionJPG  Aufgrund der Vielzahl von unterschiedlichen Programmen, mit denen o.g. Dateien erzeugt werden können, ist keine Garantie möglich, dass sich jede Multimedia-Datei abspielen lässt! b) Festplattengehäuse...
  • Seite 29 Table of Contents  Page 1. Introduction ........................30 2. Intended use ......................... 31 3. Delivery content ......................31 4. Explanation of symbols ....................32 5. Safety instructions ......................33 6. General battery notices ....................34 7. Installation of a hard disk ..................... 34 8.

  • Seite 30: Introduction

    Any company or product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. In case of any technical inquiries, contact or consult: Germany: Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80 Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm...

  • Seite 31: Intended Use

    2. Intended use The product is intended to play multimedia files (videos, MP3s, pictures). The supplied 2.5" hard disk housing can be inserted in a slot on the docking station. You can install a 2.5" SATA hard disk in this hard disk housing (not part of the delivery). It can also be connected to a computer via USB2.0 to fill the hard disk with the corresponding multimedia data.

  • Seite 32: Explanation Of Symbols

    4. Explanation of symbols This symbol is used when your health is at risk, e.g. through an electric shock. The icon with the exclamation mark in a triangle points towards particular dangers associated with the handling, function or operation.  The "Hand"...

  • Seite 33: Safety Instructions

    5. Safety instructions The guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non-compliance with the operating instructions. Liability for any and all consequential damage is excluded! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper use or failure to observe the safety instructions.

  • Seite 34: General Battery Notices

    6. General battery notices • Keep (rechargeable) batteries away from children; they are not toys. • Do not leave the batteries lying around in the open; there is the risk that they will be swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately. •...

  • Seite 35: Connecting The Hard Disk To The Computer

    8. Connecting the hard disk to the computer • Use the USB-Y cable to operate the hard disk housing with the installed SATA hard disk. First connect the two USB type A plugs to two USB ports on your computer and then the miniature USB plug to the corresponding socket on the back of the hard disk housing.

  • Seite 36: Inserting The Battery Into The Ir Remote Control

    9. Inserting the battery into the IR remote control • Insert a battery type CR2025 into the battery compartment of the remote control observing the correct polarity. Please note the imprint "+" on the insert for the battery. The plus pole of the battery must be located on the same side.

  • Seite 37: Inserting/Removing The Hard Disk

    11. Inserting/removing the hard disk • Before you may plug the hard disk into the docking station, you have to turn the docking station off via the on/off button on the (see arrow in the image on the right). The same applies if you want to pull the hard disk out of the docking station.

  • Seite 38: Operating Elements Of The Ir Remote Control

    12. Operating elements of the IR remote control Power on/standby Mute Scroll to next/previous page Page Changing the volume Rotate image (in case of a slide show) Zoom (in case of a slide show) (7a) Control button "to the left" (7b) Control button "to the right"...

  • Seite 39: Commissioning The Docking Station, Main Menu

    13. Commissioning the docking station, main menu • After connecting the docking station to your playback device and inserting a hard disk (see above), you can turn the docking station on. • First the start screen appears with the display "Initializing...". Now the docking station scans all files on the hard disk for available playback files.

  • Seite 40: Setup" Menu

    14. "Setup" menu With the arrow buttons " " (7a-d) select the menu "Setup" and confirm your selection with the button " " (8). The setup menu appears.  With the same buttons, you then operate the individual subfunctions in the setup menu and/or make and confirm settings.
  • Seite 41 • Menu point "Information row" Here you can activate ("ON") and deactivate ("OFF") whether an information row is displayed at the top edge when e.g. playing back multimedia files. For example: the file name, the image size and the number of photos is displayed during a slide show. •...

  • Seite 42: B) Setup Function "Photo Setup

    b) Setup function "Photo Setup" • Menu point "Thumbnail digest" Here you select the display of the preview images (and the necessary conversion). You can select between "Off" (images are displayed completely and reduced in size accordingly; however, this requires some computing time with larger images), "On" (fast display, image may be trimmed) and "Best fit"...

  • Seite 43: C) Setup Function "Video Setup

    c) Setup function "Video Setup" • Menu point "Video full screen" The setting "720p (16:9) should be used for a broad screen monitor, the second possible setting "480p (4:3)" for a standard 4:3 monitor. • Menu point "MPEG4 Subtitle" In addition to playing back MPEG videos, you can display subtitles is a corresponding file is available (e.g.

  • Seite 44: Menu "Photo

    15. Menu "Photo" Starting in the main menu, select with the arrow buttons " " (7a-d) the menu "Photo" and confirm the selection with the button " " (8). Small thumbnail images of all available images on the hard disk appear. •...
  • Seite 45 If the setting "Auto" is selected in the menu "Setup" (see chapter 14) at "Photo Setup" in the menu point "Slideshow Mode", the automatic slide show starts now. If manual operation is selected ("Manual"), you can view the previous or the next picture with the buttons "...

  • Seite 46: Menu "Music

    16. Menu "Music" Starting in the main menu, select with the arrow buttons " " (7a-d) the menu "Music" and confirm the selection with the button " " (8). The first eight music files appear. • Playback of the first music file starts automatically (a frame around the currently played music file appears), then the next music file in the alphabet is played back and so on.
  • Seite 47 Button "A" and "B": To the next or previous page of the MP3s Button "C": Additionally starts the slide show when playing back the music files Button "D": Selection of the repeat mode (normal playback, repeat of an individual music file, repeat of all music files and random playback) Button "E": Turning the equalizer on/off ("EQ"...

  • Seite 48: Menu "Video

    17. Menu "Video" Starting in the main menu, select with the arrow buttons " " (7a-d) the menu "Video" and confirm the selection with the button " " (8). The first eight video files appear. • If there are more than 8 video files on the hard disk, you can scroll back and forth with the buttons "...
  • Seite 49 • You can adjust the volume with the buttons " " (4) on the remote control. The button " " (2) mutes playback. • By repeatedly pressing the buttons " " or " " (9), you can rewind or fast forward at 2, 4, 8 and 16 times the speed.

  • Seite 50: Menu "File

    18. Menu "File" Starting in the main menu, select with the arrow buttons " " (7a-d) the menu "File" and confirm the selection with the button " " (8). The first eight multimedia files or directories on the hard disk appear. All files and/or directories on the hard disk are displayed.

  • Seite 51: Dvd Playback

    19. DVD playback Of course you can also play back a DVD on the hard disk. However, this must contain unprotected, unencoded DVD data. • Start the menu file as described in chapter 18. • With the buttons " " (7c/d), select a directory with DVD data on the hard disk and press the button "...

  • Seite 52: Menu "Device

    20. Menu "Device"  This menu is without function in this version of the multimedia docking station (if available in the main menu). 21. Handling Please observe the additional safety instructions in each chapter of these instructions. Place the device on a level, firm and sufficiently large area. Do not place the device on valuable furniture surfaces as this may cause dents or scratches.

  • Seite 53: Cleaning

    If you do not intend to use the device for a longer period of time, remove the battery inserted in the remote control and unplug the power unit from the mains voltage. Never penetrate the ventilation slots and openings of the device with pointy objects (e.g.

  • Seite 54: Disposal

    23. Disposal a) General information Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory requirements. b) Batteries and rechargeable batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/ rechargeable batteries.

  • Seite 55: Technical Data

    24. Technical data a) Docking station Outputs ..........VGA, AV, YPbPr, audio out (line level) Playback formats ....... JPG, BMP, PNG, GIF MP3, WAV, AAC MPEG1 (VCD, SVCD), MPEG2 (AVI, VOB) MPEG4 (AVI, DivX, XviD), MotionJPG  Due to the large number of programs used to create the above files, it cannot be guaranteed that you will be able to play back any multimedia file! b) Hard disk housing Required hard drive ......
  • Seite 56 Table des matières  Page 1. Introduction ........................57 2. Utilisation conforme ...................... 58 3. Contenu de la livraison ....................58 4. Explications des symboles ................... 59 5. Consignes de sécurité ....................60 6. Indications générales afférentes aux piles ..............61 7.

  • Seite 57: Introduction

    Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser à : France : Tél. : 0892 897 777 Fax : 0892 896 002 e-mail : support@conrad.fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse : Tél. : 0848/80 12 88 Fax :...

  • Seite 58: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Le produit sert à la reproduction de fichiers multimédia (vidéos, MP3, images). Le boîtier de disque dur 2,5» fourni peut être introduit dans une baie sur le boîtier de la station d'accueil. Ce boîtier de disque dur permet le montage d'un disque dur SATA 2,5» (non pas compris dans la livraison) ;...

  • Seite 59: Explications Des Symboles

    4. Explications des symboles Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. par une décharge électrique. Un point d'exclamation placé dans un triangle attire l'attention sur des dangers particuliers lors du maniement, du service et de l'utilisation. ...

  • Seite 60: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d'annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions.

  • Seite 61: Indications Générales Afférentes Aux Piles

    6. Indications générales afférentes aux piles • Les piles ne doivent pas être laissées entre les mains d'enfants, ce ne sont pas des jouets. • Ne pas laiser les piles à la portée de tous, les enfants ou des animaux domestiques pourraient les avaler.

  • Seite 62: Branchement Du Disque Dur À L'ordinateur

    8. Branchement du disque dur à l'ordinateur • Utilisez le câble USB-Y fourni pour faire fonctionner le boîtier de disque dur avec disque dur SATA incorporé. Raccordez en premier les deux connecteurs USB type A à deux ports USB libres de votre ordinateur, puis branchez le connecteur USB mini à une prise correspondante sur la face arrière du boîtier de disque dur.

  • Seite 63: Insérer La Pile Dans La Télécommande Ir

    9. Insérer la pile dans la télécommande IR • Insérez une pile du type CR2025 dans le logement des piles de la télécommande en respectant la polarité correcte. Observez l'inscription «+» sur le logement de la pile, vers ce même endroit doit être orienté le pôle positif de la pile. Eventuellement, la pile a déjà...

  • Seite 64: Introduction Et Retrait Du Disque Dur

    11. Introduction et retrait du disque dur • Avant de pouvoir intoriduire le disque dur par le dessus dans la station d'accueil, la station d'accueil doit être éteinte par la touche Marche/Arrêt (voir la flèche dans la figure à droite). Il en est de même lors du retrait du disque dur de la station d'accueil.

  • Seite 65: Eléments De Commande De La Télécommande Infrarouge

    12. Eléments de commande de la télécommande infrarouge Allumer/Mode de veille Mode silencieux (Mute) Défiler d'une page en avant/en arrière Page Modifier le volume sonore Tourner l'image (lors d'un diaporama) Zoom (lors d'un diaporama) (7a) Touche de commande «vers la gauche» (7b) Touche de commande «vers la droite»...

  • Seite 66: Mise En Service De La Station D'accueil, Menu Principal

    13. Mise en service de la station d'accueil, menu principal • Après le branchemet de la station d'accueil à votre appareil source et l'introduction d'un disque dur (voir ci-dessus), la station d'accueil peut être allumée. • L'écran de départ affichant «Initializing...» apparaît en premier. La station d'accueil fouille maintenant tous les fichiers sur le disque dur pour trouver des données disponibles à...

  • Seite 67: Menu «Setup

    14. Menu «Setup» Sélectionnez par les touches fléchées « » (7a-d) le menu «Setup» et validez votre sélection par la touchee « » (8) pour faire afficher le menu Setup.  Les mêmes touches servent à manipuler les différentes sous-fonctions dans le menu Setup ou à...
  • Seite 68 • Option de menu «Information row» Ici vous pouvez allumer («ON») et éteindre («OFF») l'option d'une ligne d'information affichée lors de la lecture de fichiers multimédia au bord supérieur de l'écran. Par exemple lors d'un diaporama, le nom du fichier, la taille de l'image et le nombre de photos sont indiqués.

  • Seite 69: B) Fonction Setup «Photo Setup

    b) Fonction Setup «Photo Setup» • Option de menu «Thumbnail digest» Sélectionnez ici l'affichage des images de prévisualisation (et la conversion requise correspondante). Les réglages possibles sont «Off» (les images sont représentées entièrement mais en format réduit ce qui requiert un certain temps pour les images de grande taille), «On»...

  • Seite 70: C) Fonction Setup «Video Setup

    c) Fonction Setup «Video Setup» • Option de menu «Video full screen» Le réglage «720p (16:9)» est à sélectionner lors de l'utilisation d'un écran large, optez par contre pour le deuxième réglage possible «480p (4:3)» lorsque vous utilisez un écran traditionnel de 4:3.

  • Seite 71: Menu «Photo

    15. Menu «Photo» Sélectionnez dans le menu principal le menu «Photo» à l'aide des touches fléchées « » (7a-d) et validez votre sélection par la touche « » (8) pour faire afficher des petites images de prévisualisation de toutes les images disponibles sur le disque dur. •...
  • Seite 72  Quittez avant, si nécessaire, les champs de commande sur le bord inférieur à l'aide des touches « » (7c/d). Si le réglage «Auto» est sélectionné pour l'option de menu «Slideshow Mode» sous «Photo Setup» dans le menu «Setup» (voir chapitre 14), le diaporama automatique démarre maintenant. Si le mode manuel a été...

  • Seite 73: Menu «Music

    16. Menu «Music» Sélectionnez dans le menu principal le menu «Music» à l'aide des touches fléchées « » (7a-d) et validez votre sélection par la touche « » (8) pour faire afficher les huit premiers fichiers musicaux. • La lecture du premier fichier musical commence automatiquement (un cadre est affiché autour du fichier musical actuellement lu), ensuite le fichier musical suivant dans l'ordre alphabétique sera lu etc.
  • Seite 74 Champs de commande «A» et «B» : Vers la page précédente ou suivante des fichiers MP3 Champ de commande «C» : Démarrer un diaporama supplémentairement à la lecture des fichiers musicaux Champ de commande «D» : Sélection du mode de répétition (lecture normale, répétition d'un fichier musical individuel, répétition de tous les fichiers musicaux et lecture aléatoire) Champ de commande «E»...

  • Seite 75: Menu «Video

    17. Menu «Video» Sélectionnez dans le menu principal le menu «Video» à l'aide des touches fléchées « » (7a-d) et validez votre sélection par la touche « » (8) pour faire afficher les huit premiers fichiers vidéo. • Si plus de 8 fichiers vidéo sont disponibles, vous pouvez feuilleter des pages en avant ou en arrière à...
  • Seite 76 • Les touches « » (4) de la télécommande permettent de régler le volume. La touche « » (2) active le mode silencieux. • Appuyez à plusieurs reprises sur les touches « » ou « » (9) pour accélérer le rebobinage ou l'avance de 2, 4, 8 ou 16 fois.

  • Seite 77: Menu «File

    18. Menu «File» Sélectionnez dans le menu principal le menu «File» à l'aide des touches fléchées « » (7a-d) et validez votre sélection par la touche « » (8) pour faire afficher les huit premiers fichiers multimédia ou répertoires du disque dur. Ici, tous les fichiers ou répertoires contenus au disque dur sont affichés.

  • Seite 78: Lecture Dvd

    Champs de commande «A» et «B» : Vers la page précédente ou suivante des fichiers Champ de commande «C» : Activer/désactiver le mode de prévisualisation Champ de commande «D» : Mode de lecture DVD, voir chapitre 19. Champ de commande «E» : Retour au menu principal. 19.

  • Seite 79: Menu «Device

    20. Menu «Device»  Ce menu est hors fonction pour cette version de station d'accueil multimédia (s'il existe déjà dans le menu principal). 21. Manipulation Tenez compte des consignes de sécurité et de toutes les autres informations du présent mode d'emploi ! Placez l´appareil sur une surface plane, stable et suffisamment grande.

  • Seite 80: Nettoyage

    Lorsque l'appareil n’est pas mis en service durant une période prolongée, retirez la pile insérée dans la télécommande, débranchez-le bloc secteur enfichable de la prise de courant. N´introduisez jamais d'objets pointus tels que stylos bille, épingles, aiguilles à tricoter, trombones etc. dans les ouïes d´aération ou dans les ouvertures de l´appareil, ils entraînent la destruction de l´appareil.

  • Seite 81: Elimination

    23. Elimination a) Généralités Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur. b) Piles et accumulateurs Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés...

  • Seite 82: Caractéristiques Techniques

    24. Caractéristiques techniques a) Station d'accueil Sorties ..........VGA, AV, YPbPr, Audio-Out (niveau Line) Formats de lecture ......JPG, BMP, PNG, GIF MP3, WAV, AAC MPEG1 (VCD, SVCD), MPEG2 (AVI, VOB) MPEG4 (AVI, DivX, XviD), MotionJPG  En raison du grand nombre de logiciels différents permettant la génération des fichiers cités ci-dessus, il n'est pas possible de garantir la lecture possible de tout fichier multimédia ! b) Boîtier de disque dur...
  • Seite 83 Inhoudsopgave  Pagina 1. Inleiding ........................84 2. Utilisation conforme ..................... 85 3. Contenu de la livraison ....................85 4. Verklaring van symbolen ..................... 86 5. Veiligheidsinstructies ....................87 6. Algemene opmerkingen i.v.m. accu's ................. 88 7. Harddisk inbouwen ...................... 88 8.

  • Seite 84: Inleiding

    Indien u het product aan iemand anders over laat, geeft u dan ook de handleiding door. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref- fende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

  • Seite 85: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Het product is bestemd voor het afspelen van multimediabestanden (video's, MP3's en afbeeldingen). In een op de behuizing van het docking-station aanwezige lade kan de meegeleverde 2.5“- harde schijf-behuizing worden ingeplugd. In deze harde schijf-behuizing kan een 2,5“ SATA-harde schijf worden ingebouwd (niet meegeleverd);...

  • Seite 86: Verklaring Van Symbolen

    4. Verklaring van symbolen Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere gevaren bij het gebruik, het bedrijf of de bediening. ...

  • Seite 87: Veiligheidsinstructies

    5. Veiligheidsinstructies Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! •...

  • Seite 88: Algemene Opmerkingen I.v.m. Accu's

    6. Algemene opmerkingen i.v.m. accu's • Batterijen horen niet thuis in kinderhanden, het is geen speelgoed. • Laat batterijen niet achteloos liggen; er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. •...

  • Seite 89: Aansluiting Van De Harde Schijf Op De Computer

    8. Aansluiting van de harde schijf op de computer • Voor het bedrijf van de harde schijf-behuizing met de ingebouwde SATA-harde schijf moet de meegeleverde USB Y-kabel worden gebruikt. Sluit eerst de beide USB type-A stekkers aan op de twee USB-poorten van uw computer, en pas daarna de mini USB-stekker op de betrokken bus aan de achterzijde van de harde schijf-behuizing.

  • Seite 90: Batterijen In De Ir-Afstandsbediening Plaatsen

    9. Batterijen in de IR-afstandsbediening plaatsen • Plaats een batterij van het type CR2025 met de juiste polariteit in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de opdruk „+“ op het batterijvak, de pluspool van de batterij moet aan dezelfde kant liggen. Eventueel is de batterij al geplaatst door de fabrikant;...

  • Seite 91: Plaatsen/Verwijderen Van De Harde Schijf

    11. Plaatsen/verwijderen van de harde schijf • Voor de harde schijf boven in het docking- station mag worden ingeplugd, moet het docking-station met de aan/uit-toets wor- den uitgeschakeld (zie de pijl rechts in de afbeelding). Hetzelfde geldt als de harde schijf uit het docking-station moet worden getrokken.

  • Seite 92: Bedieningselementen Van De Ir-Afstandsbediening

    12. Bedieningselementen van de IR-afstandsbediening Inschakelen/Stand by Stom schakelen (Mute) Pagina vooruit-/achteruit schakelen Page Geluidssterkte wijzigen Beeld draaien (bij diashow) Zoom (bij diashow) (7a) Stuurtoets „naar links“ (7b) Stuurtoets „naar rechts“ (7c) Stuurtoets „naar boven“ (7d) Stuurtoets „naar beneden“ Toets Play/Pause Toets voor vooruit/achteruit (10) Weergave via de AV-uitgang...

  • Seite 93: In Bedrijf Nemen Van Het Docking-Station, Hoofdmenu

    13. In bedrijf nemen van het docking-station, hoofdmenu • Na het aansluiten van het docking-station op uw eergave-apparaat en het plaatsen van een harde schijf (zie hoger) kan het docking-station ingeschakeld worden. • Eerst verschijnt het startscherm met de indicatie „Initializing...“. Het docking-station scant nu alle bestanden op de harde schijf op beschikbare, weergeefbare bestanden.

  • Seite 94: Menu „Setup

    14. Menu „Setup“ Selecteer met de pijltoetsen „ “ (7a-d) het menu „Setup“ en bevestig uw keuze met de toets „ “ (8), dan wordt het setup-menu zichtbaar.  Met dezelfde toetsen worden de afzonderlijke subfuncties in het setup-menu bediend resp. instellingen uitgevoerd en bevestigd. a) Setup-functie „Preferences“...
  • Seite 95 • Menupunt „Information row“ Hier kan worden in- („ON“) en uitgeschakeld („OFF“), of bijv. bij de weergave van multimedia- bestanden bovenaan een informatieregel zichtbaar wordt. Bij een diashow bijvoorbeeld worden de bestandsnaam, de grootte van de foto, en het aantal foto's zichtbaar. •...

  • Seite 96: B) Setup-Functie „Photo Setup

    b) Setup-functie „Photo Setup“ • Menupunt „Thumbnail digest“ Selecteer hier de weergave van de voorbeelden (en de daartoe noodzakelijke conversie). Er kan worden gekozen tussen „Off“ (de foto's worden volledig weergegeven en overeenkomstig verkleind, dit vereist echter bij grotere foto's enige rekentijd), „On“ (snelle weergave, ev.

  • Seite 97: C) Setup-Functie „Video Setup

    c) Setup-functie „Video Setup“ • Menupunt „Video full screen“ De instelling „720p (16:9)“ moet worden gekozen bij een breedbeeld-monitor, de tweede mogelijke instelling „480p (4:3)“ bij een gebruikelijke 4:3-monitor. • Menupunt „MPEG4 Subtitle“ Naast het weergeven van MPEG-video's kunnen ondertitels worden weergegeven, voor zover er daartoe een aangepast bestand beschikbaar is (bijv.

  • Seite 98: Menu „Photo

    15. Menu „Photo“ Als u vanuit het hoofdmenu met de pijltoetsen „ “ (7a-d) het menu „Photo“ selecteert, en uw keuze bevestigt met de toets „ “ (8), dan worden kleine voorbeelden van alle op de harde schijf beschikbare afbeeldingen zichtbaar. •...
  • Seite 99 Als in het menu „Setup“ (zie hoofdstuk 14) onder „Photo Setup“ bij het menupunt „Slideshow Mode“ de instelling „Auto“ geselecteerd, dan start nu de automatische diashow. Indien de manuele bedrijfswijze werd gekozen („Manual“) dan kan met de toetsen „ “ (3) de volgende resp. de vorige afbeelding bekeken worden. Page •...

  • Seite 100: Menu „Music

    16. Menu „Music“ Als u vanuit het hoofdmenu met de pijltoetsen „ “ (7a-d) het menu „Music“ selecteert, en uw keuze bevestigt met de toets „ “ (8), dan worden de eerste acht muziekbestanden zichtbaar. • De weergave van het eerste muziekbestand begint automatisch (er wordt een kader zichtbaar rond het actueel weergegeven muziekbestand), daarna wordt het alfabetisch volgende muziekbestanden weergegeven, enz.
  • Seite 101 Bedieningsvelden „A“ en „B“: Naar de vorige resp. de volgende pagina MP3's. Bedieningsveld „C“: Voor het weergeven van de muziekbestanden bovendien de diashow starten Bedieningsveld „D“: Seleteren van de herhaalmodus (Normale weergave, herhaling van een bepaald muziekbestand, herhaling van alle muziekbestanden en toevalsweergave) Bedieningsveld „E“: Equalizer in- resp.

  • Seite 102: Menu „Video

    17. Menu „Video“ Als u vanuit het hoofdmenu met de pijltoetsen „ “ (7a-d) het menu „Video“ selecteert, en uw keuze bevestigt met de toets „ “ (8), dan worden de eerste acht videobestanden zichtbaar. • Indien er meer dan 8 muziekbestanden voorhanden zijn, dan kan met de toetsen „...
  • Seite 103 • Met de toetsen „ “ (4) van de afstandsbediening kan het volume worden ingesteld. De toets „ “ (2) dient om het geluid uit te schakelen. • Door meermaals indrukken van de toetsen „ “ resp. „ “ (9) is het vooruit of terug gaan met 2-, 4, 8- en 16-voudige snelheid mogelijk.

  • Seite 104: Menu „File

    18. Menu „File“ Als u vanuit het hoofdmenu met de pijltoetsen „ “ (7a-d) het menu „File“ selecteert, en uw keuze bevestigt met de toets „ “ (8), dan worden de eerste acht multimediabestanden resp. mappen op de harde schijf zichtbaar. Hier worden alle bestanden resp.

  • Seite 105: Dvd-Weergave

    Bedieningsvelden „A“ en „B“: Naar de vorige resp. de volgende pagina bestanden. Bedieningsveld „C“: Voorbeeld-modus in-/uitschakelen Bedieningsveld „D“: DVD weergavemodus, zie hoofdstuk 19. Bedieningsveld „E“: Terug naar het hoofdmenu. 19. DVD-weergave De weergave van een DVD die zich op de harde schijf bevindt is vanzelfsprekend eveneens mogelijk.

  • Seite 106: Menu „Device

    20. Menu „Device“  Dit menu is bij deze versie van het multimedia docking-station zonder functie (voor zover beschikbaar in het hoofdmenu). 21. Gebruik Neem alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie uit deze gebruiksaanwijzing in acht. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke, voldoende grote oppervlakte. Plaats het apparaat niet op waardevolle meubeloppervlakken, omdat anders drukplaatsen of krassen mogelijk zijn.

  • Seite 107: Gebruik

    Wanneer het product langere tijd niet wordt gebruikt, neem dan de batterij uit de afstandsbediening, en trek het netdeel uit het stopcontact. Steek nooit puntige voorwerpen (balpen, naald, breipen, paperclips, enz.) door de ventilatiesleuven of openingen in de behuizing van het apparaat, het kan daardoor beschadigd raken.

  • Seite 108: Verwijdering

    23. Verwijdering a) Algemeen Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. b) Piles et accumulateurs U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! ...

  • Seite 109: Technische Gegevens

    24. Technische gegevens a) Docking-station Uitgangen ........... VGA, AV, YPbPr, Audio-Out (Line-niveau) Weergaveformaten ......JPG, BMP, PNG, GIF MP3, WAV, AAC MPEG1 (VCD, SVCD), MPEG2 (AVI, VOB) MPEG4 (AVI, DivX, XviD), MotionJPG  Omwille van het grote aantal verschillende programma's, waarmee de betrokken bestanden kunnen worden aangemaakt, is het onmogelijk te garanderen dat elk multimedia-bestand kan worden weergegeven! b) Harde schijf-behuizing...

  • Seite 112: Conrad Im Internet

    © Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.  Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.

Inhaltsverzeichnis