Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Suunto TRAVERSE 1.0 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Suunto Anleitungen
  4. Uhren
  5. TRAVERSE 1.0
  6. Benutzerhandbuch

Suunto TRAVERSE 1.0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SUUNTO TRAVERSE 1.0
BENUTZERHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Suunto TRAVERSE 1.0

Inhaltszusammenfassung für Suunto TRAVERSE 1.0

  • Seite 1 SUUNTO TRAVERSE 1.0 BENUTZERHANDBUCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1 SICHERHEIT ..................5 2 Erste Schritte ..................8 2.1 Tastenfunktionen ..............8 2.2 Einrichtung ................9 2.3 Einstellungen anpassen ............11 3 Eigenschaften ................. 13 3.1 Überwachung Ihrer Aktivitäten ..........13 3.2 Alti-Baro .................. 14 3.2.1 Korrekte Messwerte ............17 3.2.2 Profil an Aktivität anpassen ...........
  • Seite 3 3.16.3 GPS-Genauigkeit und Energiesparmodus ....49 3.17 Benachrichtigungen ............. 50 3.18 Aktivitäten aufzeichnen ............51 3.18.1 Gebrauch des Suunto Smart Sensors ......52 3.18.2 Eine Aufzeichnung starten .......... 54 3.18.3 Während einer Aufzeichnung ........56 3.18.4 Strecken aufzeichnen ........... 57 3.18.5 In Runden trainieren ............
  • Seite 4 3.25 Suunto Apps ................. 74 3.26 Zeit ..................75 3.26.1 Wecker ................75 3.26.2 Zeitsynchronisierung ............ 76 3.27 Töne und Vibration .............. 78 3.28 Route zurückverfolgen ............78 3.29 Wetteranzeigen ..............79 4 Pflege und Support ................ 81 4.1 Hinweise zur Handhabung ............ 81 4.2 Wasserdichtigkeit ..............

  • Seite 5: Sicherheit

    1 SICHERHEIT Bedeutung der Sicherheitshinweise WARNUNG: - Weist auf Verfahren oder Situationen hin, die zu schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können. ACHTUNG: - Weist auf Verfahren oder Situationen hin, bei denen das Produkt beschädigt werden kann. HINWEIS: - Hebt wichtige Informationen hervor. TIPP: - Weist auf zusätzliche Tipps zur Verwendung der Gerätefunktionen hin.

  • Seite 6: Achtung: Bringen Sie Das Produkt Nicht Mit

    WARNUNG: SPRECHEN SIE IMMER MIT IHREM ARZT, BEVOR SIE MIT EINEM TRAININGSPROGRAMM BEGINNEN. ZU INTENSIVES TRAINING KANN IHRE GESUNDHEIT GEFÄHRDEN. WARNUNG: NUR FÜR FREIZEITSPORT KONZIPIERT. WARNUNG: VERLASSEN SIE SICH NIE AUSSCHLIESSLICH AUF DIE GPS-DATEN. BEACHTEN SIE, DASS DIE ANGABEN ZUR BATTERIENUTZUNGSDAUER SCHÄTZWERTE SIND.
  • Seite 7 ACHTUNG: UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN, SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT VOR STÖSSEN UND VOR DEM HERUNTERFALLEN.

  • Seite 8: Erste Schritte

    2 ERSTE SCHRITTE 2.1 Tastenfunktionen Die Suunto Traverse hat fünf Tasten, mit denen Sie die Funktionen aufrufen können. BACK LAP START 4.2. 19:36 NEXT 21:39 VIEW LIGHT [START] drücken: Zum Öffnen des Startmenüs • Zum Unterbrechen oder Wiederaufnehmen einer Aufzeichnung •...

  • Seite 9: Einrichtung

    Sie [START] oder [LIGHT] gedrückt halten, bis die Uhr schneller durch die Werte blättert. 2.2 Einrichtung Um die Möglichkeiten Ihrer Suunto Traverse voll ausschöpfen zu können, empfehlen wir Ihnen, die Suunto Movescount App herunterzuladen und vor Inbetriebnahme Ihrer Uhr ein kostenloses Movescount-Konto zu eröffnen.
  • Seite 10 2. Drücken Sie [STOP] oder [LIGHT], um zur gewünschten Sprache zu scrollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [NEXT]. Language English 3. Nehmen Sie die weiteren Ersteinstellungen mit Hilfe des Einrichtungsassistenten vor. Werte legen Sie mit [START] oder [LIGHT] fest. Mit [NEXT] bestätigen Sie Ihre Auswahl und werden zum nächsten Schritt weitergeleitet.

  • Seite 11: Einstellungen Anpassen

    HINWEIS: Wenn das Batteriesymbol blinkt, , muss die Suunto Traverse vor der Benutzung geladen werden. 2.3 Einstellungen anpassen Sie können die Einstellungen Ihrer Suunto Traverse direkt an der Uhr, über Movescount oder unterwegs mit der Suunto Movescount 3.15 Mobile App von Movescount ) ändern.
  • Seite 12 3. Drücken Sie zum Öffnen einer Einstellung auf [NEXT]. 4. Drücken Sie zum Anpassen der Einstellungswerte auf [START] und [LIGHT], und bestätigen Sie mit [NEXT]. NAVIGATION GENERAL AL TI-BARO CONNECTIV... 5. Drücken Sie [BACK LAP], um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Menü zu verlassen.

  • Seite 13: Eigenschaften

    3 EIGENSCHAFTEN 3.1 Überwachung Ihrer Aktivitäten Die Suunto Traverse zählt Ihre täglichen Schritte und schätzt die während des Tages verbrannten Kalorien anhand Ihrer persönlichen Einstellungen. Ihre ungefähre Schrittanzahl steht in der Zeitanzeige als Standardanzeige zur Verfügung. Drücken Sie auf [VIEW], um in die Anzeige für die Schrittzählung zu wechseln.

  • Seite 14: Alti-Baro

    Werte sind Schätzwerte und können nicht als Grundlage für medizinische Behandlungen verwendet werden. 3.2 Alti-Baro Die Suunto Traverse misst kontinuierlich den absoluten Luftdruck mit Hilfe des integrierten Drucksensors. Sie berechnet die Höhe bzw. den Luftdruck auf Meereshöhe auf Basis dieses Messwerts und der Referenzwerte.
  • Seite 15 Altitude Altitude Altitude 1472 1472 1472 °C 1018 21:39 Altitude 1472 Durch Drücken auf [VIEW] können Sie zwischen verschiedenen Ansichten wechseln. Im Höhenmesserprofil wird angezeigt: Höhe + Temperatur • Höhe + Sonnenaufgang/Sonnenuntergang • Höhe + Referenzpunkt • 12-Std.-Höhengrafik + Höhe •...
  • Seite 16 Altitude Altitude Altitude 1472 1472 1472 °C 1018 21:39 Altitude 1472 Im Barometerprofil erhalten Sie die zugehörigen Ansichten: Barometerdruck + Temperatur • Barometerdruck + Sonnenaufgang/Sonnenuntergang • Barometerdruck + Referenzpunkt • 24-Std.-Grafik über Barometerdruck + Barometerdruck • Die Anzeigen für Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten sind verfügbar, wenn das GPS aktiviert ist.

  • Seite 17: Korrekte Messwerte

    Wenn Sie für Ihre Outdoor-Aktivität präzise Werte für den Luftdruck auf Meereshöhe oder die Höhe benötigen, müssen Sie Ihre Suunto Traverse kalibrieren, indem Sie Ihre aktuelle Höhe oder den aktuellen Luftdruck auf Meereshöhe eingeben. TIPP: Absoluter Luftdruck und bekannter Höhenreferenzwert = Luftdruck auf Meereshöhe.
  • Seite 18 ACHTUNG: Halten Sie den Bereich um den Sensor herum frei von Schmutz und Sand. Stecken Sie nie Dinge in die Sensoröffnungen. Wenn FusedAlti aktiviert ist, wird die Höhenmessung automatisch mit FusedAlti und den kalibrierten Daten für Höhe und Luftdruck auf Meereshöhe korrigiert. Weitere Informationen finden Sie unter 3.9 FusedAlti .

  • Seite 19: Verwendungsbeispiel: Höhenreferenzwert Einstellen

    Aufbruch am Morgen vergessen haben, vom Barometerprofil auf das Altimeter-Profil umzustellen. Sie wissen, dass die aktuelle Höhenanzeige ihrer Suunto Traverse nicht stimmt. Sie steuern daher die nächste Position an, für die auf Ihrer topographischen Karte ein Höhenreferenzwert angegeben ist. Sie korrigieren den Höhenreferenzwert Ihrer Suunto Traverse...

  • Seite 20: Profil An Aktivität Anpassen

    Höhenwechsel keine Rolle spielen (wie Kanufahren). Um korrekte Messdaten zu erhalten, müssen Sie das Profil an Ihre Aktivität anpassen. Sie können entweder die Suunto Traverse mit dem automatischen Profil ein passendes Profil für Ihre Aktivität auswählen lassen oder selbst ein Profil auswählen.

  • Seite 21: Inkorrekte Messwerte

    Inkorrekte Messwerte Wenn das Altimeter-Profil über einen längeren Zeitraum aktiviert ist, während sich die Uhr an einem festen Standort befindet, und sich gleichzeitig die Wetterlage vor Ort ändert, werden keine korrekten Höhenmesswerte angezeigt. Wenn das Altimeter-Profil aktiviert ist und die Wetterlage sich häufig ändert, während Sie an Höhe gewinnen oder verlieren, liefert die Uhr keine korrekten Messwerte.

  • Seite 22: Barometer-Profil Verwenden

    Das automatische Profil schaltet je nach Ihren Bewegungen zwischen den Profilen Altimeter und Barometer um. Es ist nicht möglich, Wetter- und Höhenänderungen gleichzeitig zu messen, da beide Messungen auf dem Luftdruck in der Umgebung basieren. Die Suunto Traverse registriert vertikale Bewegungen und...

  • Seite 23: Autostopp

    Ihnen Wetteränderungen in der Anzeige des Luftdrucks auf Meereshöhe angezeigt. Wenn Sie Ihre Höhe verändern (mehr als 5 Meter vertikale Bewegung innerhalb von 3 Minuten), interpretiert die Suunto Traverse alle Druckveränderungen als Höhenveränderungen. Je nachdem, welches Profil aktiv ist, können Sie in der Alti-Baro- Anzeige Altimeter oder Barometer mit [VIEW] öffnen.

  • Seite 24: Hintergrundbeleuchtung

    3.4 Hintergrundbeleuchtung Durch Drücken von [LIGHT] aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung. Standardmäßig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung für einige Sekunden ein und dann automatisch aus. Es gibt vier Modi für die Hintergrundbeleuchtung: Normal: Wenn Sie auf [LIGHT] drücken, oder wenn ein Wecker •...

  • Seite 25: Tastensperre

    TIPP: Wenn die Tasten [BACK LAP] und [START] gesperrt sind, können Sie die Hintergrundbeleuchtung trotzdem durch Drücken von [LIGHT] einschalten. Taschenlampe Zusätzlich zu den normalen Modi für die Hintergrundbeleuchtung bietet die Traverse einen weiteren Modus, in dem die Hintergrundbeleuchtung automatisch auf höchste Helligkeit eingestellt wird und somit als Taschenlampe funktioniert.

  • Seite 26: Kompass

    Sie die Anzeige trotzdem durch Drücken von [NEXT] und die Ansicht durch Drücken von [VIEW] ändern. 3.6 Kompass Die Suunto Traverse verfügt über einen digitalen Kompass, mit dem Sie sich in Relation zum magnetischen Nordpol orientieren können.

  • Seite 27: Kompass Kalibrieren

    Der Neigungsausgleich des Kompasses ermöglicht ein präzises Ablesen, selbst wenn der Kompass nicht waagerecht gehalten wird. Sie können die Kompassanzeige im Startmenü durch Drücken von DISPLAYS » Kompass ein- bzw. ausblenden. Die Kompassanzeige beinhaltet die folgenden Informationen: mittlere Zeile: Kompasskurs in Grad •...
  • Seite 28 Bei erfolgreicher Kalibrierung wird die Nachricht Kalibrierung erfolgreich angezeigt. Ist die Kalibrierung nicht erfolgreich, wird die Nachricht Kalibrierung fehlgeschlagen angezeigt. Drücken Sie [START], wenn Sie einen weiteren Kalibrierungsversuch durchführen möchten. Wenn Sie den Kompass bereits kalibriert haben und ihn erneut kalibrieren möchten, können Sie die Kalibrierung manuell starten.

  • Seite 29: Deklinationswert Einstellen

    3.6.2 Deklinationswert einstellen Damit der Kompass korrekt abgelesen werden kann, müssen Sie den genauen Deklinationswert festlegen. Karten auf Papier geben die geografische Nordrichtung an. Kompasse zeigen jedoch zum magnetischen Nordpol, der durch die Magnetfelder der Erde bestimmt wird. Da sich der geographische und der magnetische Norden nicht am selben Ort befinden, müssen Sie die Deklination an Ihrem Kompass einstellen.

  • Seite 30: Einstellen Der Feststellfunktion Für Die Peilung

    4. Scrollen Sie zu Kompass, mit der Taste [LIGHT], und bestätigen Sie die Auswahl mit [NEXT]. 5. Scrollen Sie zu Deklination, mit der Taste [LIGHT], und bestätigen Sie die Auswahl mit [NEXT]. 6. Wählen Sie zum Ausschalten der Deklination --, W (Westen) oder O (Osten).
  • Seite 31 2. Um den aktuell als Peilung auf Ihrer Uhr angezeigten Grad festzustellen, drücken Sie auf [BACK LAP]. 3. Ein leeres Dreieck zeigt an, dass die Peilung in Relation zur Nord- Anzeige (ausgefülltes Dreieck) festgestellt ist. 4. Drücken Sie zum Aufheben der Feststellfunktion für die Peilung erneut auf [BACK LAP].

  • Seite 32: Countdown-Timer

    3.7 Countdown-Timer Sie können den Countdown-Timer einstellen, um von einer eingestellten Zeit auf Null herunterzuzählen. Sie können ihn im Startmenü durch Drücken von DISPLAYS » Countdown ein- bzw. ausblenden. Wenn der Countdown-Timer aktiviert ist, kann er geöffnet werden, indem Sie auf [NEXT] drücken, bis das Display angezeigt wird. Countdown 0:05'00 Adjust...

  • Seite 33: Anzeigen

    Anzeigen, die Sie benutzerdefiniert anpassen können, um bei der Aufzeichnung von Aktivitäten verschiedene Informationen anzuzeigen. 3.8.1 Display-Kontrast anpassen Den Display-Kontrast Ihrer Suunto Traverse können Sie in den Uhreneinstellungen festlegen. So ändern Sie den Display-Kontrast: 1. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.

  • Seite 34: Displayfarbe Umkehren

    2. Drücken Sie auf [NEXT], um die Einstellungen ALLGEMEIN zu öffnen. 3. Drücken Sie auf [NEXT], um Töne/Anzeige zu öffnen. 4. Rollen Sie zu Kontrast anzeigen, mit der Taste [LIGHT], und bestätigen Sie mit [NEXT]. 5. Erhöhen Sie den Kontrastwert mit [START] oder reduzieren Sie ihn mit [LIGHT].

  • Seite 35: Zurück Zum Startpunkt

    Referenz » FusedAlti. Bei gutem Wetter dauert es 4 bis 12 Minuten, bis FusedAlti einen neuen Referenzwert findet. In dieser Zeit zeigt die Suunto Traverse die barometrische Höhe an. Das Zeichen „~ “ vor der Höhenangabe weist darauf hin, dass die Messung inkorrekt sein kann.

  • Seite 36: Symbole

    Die Navigationsführung wird als eine der Ansichten in der Brotkrümelnavigation angezeigt. 3.11 Symbole Folgende Symbole werden auf der Suunto Traverse angezeigt: Alarm Höhenmesser Barometer Batterie Bluetooth Tastensperre Tastenaktivierungsanzeige Aktuelle Anzeige Nach unten/Wert herabsetzen...
  • Seite 37 Taschenlampe GPS-Signalstärke Herzfrequenz Höchster Punkt Eingehender Anruf Niedrigster Punkt Nachricht/Mitteilung Verpasster Anruf Weiter/bestätigen Verbinden Einstellungen Sportmodus Sturm Sonnenaufgang Sonnenuntergang Nach oben/Wert erhöhen...

  • Seite 38: Poi-Symbole

    POI-Symbole Folgende POI-Symbole sind auf der Suunto Traverse verfügbar: Start Gebäude/Zuhause Lager/Campingplatz Auto/Parkplatz Höhle Kreuzung Notfall Ende Lebensmittel/Restaurant/Café Wald Geocache Info Unterkunft/Jugendherberge/Hotel Wiese Berg/Hügel/Tal/Klippe...

  • Seite 39: Logbuch

    Straße/Weg Felsen Sehenswürdigkeit Wasser/Wasserfall/Fluss/See/Küste Wegpunkt 3.12 Logbuch Im Logbuch werden die Protokolle Ihrer aufgezeichneten Aktivitäten gespeichert. Die Höchstanzahl der Protokolle und die maximale Dauer eines einzelnen Protokolls hängen davon ab, wie viele Informationen bei den einzelnen Aktivitäten aufgezeichnet wurden. So hat beispielsweise die GPS-Genauigkeit (siehe 3.16.3 GPS-Genauigkeit und Energiesparmodus ) einen direkten Einfluss auf die Anzahl und die Länge der Protokolle, die gespeichert werden können.
  • Seite 40 Name des Sportmodus • Zeit • Datum • Dauer • Runden • TIPP: In Movescount können Sie noch viele weitere Details Ihrer aufgezeichneten Aktivitäten einsehen. So lassen Sie nach der Beendigung einer Aufzeichnung eine Protokollzusammenfassung anzeigen: 1. Halten Sie zum Beenden und Speichern der Aufzeichnung [START] gedrückt.

  • Seite 41: Anzeige Des Freien Speicherplatzes

    Sync your Moves Memory used Die Erinnerung wird nicht mehr angezeigt, wenn der unsynchronisierte Speicher voll ist und die Suunto Traverse beginnt, alte Protokolle zu überschreiben. 3.14 Movescount Movescount ist Ihr kostenloses persönliches Sporttagebuch und eine Online-Sport-Community. Hier werden Ihnen umfangreiche Tools geboten, mit denen Sie Ihre täglichen Aktivitäten dokumentieren...
  • Seite 42 TIPP: Verbinden Sie sich mit Movescount, um Software-Updates für Ihre Suunto Traverse herunterzuladen. Sie können Daten von Ihrer Uhr auf Movescount sowohl mit dem USB-Kabel und Computer als auch mit Bluetooth und der Suunto 3.15 Mobile App von Movescount ) Movescount App (siehe übertragen.

  • Seite 43: Mobile App Von Movescount

    3.15 Mobile App von Movescount Mit der Suunto Movescount App können Sie Ihre Erfahrungen mit der Suunto Traverse noch weiter optimieren. Stellen Sie eine Verbindung mit der mobilen App her, um unterwegs Benachrichtigungen auf Ihrer Suunto Traverse zu empfangen, Einstellungen zu ändern und benutzerdefinierte Sportmodi zu erstellen.

  • Seite 44: Synchronisierung Mit Der Mobilen App

    Mobilfunknetz erforderlich. Es können Gebühren für die Trägerdatenverbindung anfallen. 3.15.1 Synchronisierung mit der mobilen App Wenn Sie Ihre Suunto Traverse mit Suunto Movescount App verbunden haben, und Bluetooth aktiviert ist, werden standardmäßig Änderungen der Einstellungen, Sportmodi und neue Protokolle automatisch synchronisiert. Während der Datensynchronisierung blinkt das Bluetooth-Symbol auf Ihrer Suunto Traverse.

  • Seite 45: Manuelles Synchronisieren

    Sie die Synchronisierung manuell starten, wenn Sie Einstellungen oder neue Moves übertragen möchten. Manuelle Synchronisierung mit der mobilen App: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Suunto Movescount App läuft und Bluetooth eingeschaltet ist. 2. Halten Sie [NEXT] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.

  • Seite 46: Gps-Navigation

    Movescount können Gebühren des Betreibers für die Datenverbindung anfallen. 3.16 GPS-Navigation Die Suunto Traverse verwendet das Global Positioning System (GPS) zum Bestimmen Ihrer aktuellen Position. GPS arbeitet mit Signalen von Satelliten, die in einer Höhe von 20.000 km mit einer Geschwindigkeit von 4 km/s um die Erde kreisen.

  • Seite 47: Fehlerbehebung: Kein Gps-Signal

    Uhr mit dem GPS-Empfänger ruhig nach oben. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in offenem Gelände mit freier Sicht zum Himmel befinden. TIPP: Synchronisieren Sie Ihre Suunto Traverse regelmäßig mit Movescount, um die aktuellsten Satelliten-Orbit-Daten zu erhalten. Dadurch werden die erforderliche Zeit für die GPS-Peilung reduziert und die Kursgenauigkeit verbessert.

  • Seite 48: Gps-Raster Und -Positionsformate

    Der GPS-Empfänger funktioniert normalerweise auch in Zelten • und anderen Innenräumen mit sehr dünnen Wänden oder Decken. Größere Objekte, Gebäude, dichte Vegetation oder Wolken können die Empfangsqualität jedoch beeinträchtigen. Das GPS-Signal kann feste Strukturen und Wasser nicht • durchdringen. Versuchen Sie daher nicht, das GPS zu aktivieren, wenn Sie sich in Gebäuden, Höhlen oder unter Wasser befinden.

  • Seite 49: Gps-Genauigkeit Und Energiesparmodus

    100.000-Meter-Planquadrat und eine numerische Position angegeben. Die Suunto Traverse unterstützt darüber hinaus folgende regionale Raster: das britische (BNG) • das finnische (ETRS-TM35FIN) • das finnische (KKJ) • das irische (IG) • das schwedische (RT90) • das Schweizer (CH1903) • UTM NAD27 Alaska •...

  • Seite 50: Benachrichtigungen

    Passen Sie die GPS-Genauigkeit im Startmenü unter NAVIGATION » Einstellungen » GPS-Genauigkeit an. 3.17 Benachrichtigungen Wenn Sie Ihre Suunto Traverse mit Suunto Movescount App (siehe 3.15 Mobile App von Movescount ) verbunden haben, können Sie auf der Uhr Benachrichtigungen über Anrufe, Nachrichten und Push-Nachrichten empfangen.

  • Seite 51: Aktivitäten Aufzeichnen

    3.18 Aktivitäten aufzeichnen 3.23 Sportmodi ) Zeichnen Sie Aktivitäten mit den Sportmodi (siehe auf und sehen Sie sich verschiedene Informationen während Ihres Trainings an. Direkt nach dem Einschalten Ihrer Suunto Traverse steht der Sportmodus Wandern bereit. Starten Sie eine Aufzeichnung durch...

  • Seite 52: Gebrauch Des Suunto Smart Sensors

    Sie [START] gedrückt halten. 3.18.1 Gebrauch des Suunto Smart Sensors Jeder Bluetooth® Smart kompatible Herzfrequenzsensor, wie z. B. der Suunto Smart Sensor, kann mit Ihrer Suunto Traverse verwendet werden, um Ihnen während der aufgezeichneten Aktivität detaillierte Informationen über Ihre physische Anstrengung zu liefern.
  • Seite 53 Wenn Sie den Suunto Smart Sensor verwenden, haben Sie den zusätzlichen Vorteil eines Herzfrequenzspeichers. Die Speicherfunktion puffert Daten, wenn die Übertragung an Ihre Suunto Traverse unterbrochen wird. Dadurch erhalten Sie genaue Daten über die Intensität auch bei Aktivitäten wie Schwimmen, bei denen das Wasser die Übertragung blockiert.

  • Seite 54: Eine Aufzeichnung Starten

    5. Scrollen Sie zu HF-Gurt, mit der Taste [LIGHT], und drücken Sie auf [NEXT]. 6. Halten Sie Ihre Suunto Traverse dicht an das Gerät, das verbunden werden soll, und warten Sie auf eine Meldung der Suunto Traverse über die erfolgreiche Herstellung einer Verbindung.
  • Seite 55 NAVIGATION RECORD DISPLAYS LOGBOOK 3. Wenn Sie mehr als einen Sportmodus installiert haben, scrollen Sie mit [START] oder [LIGHT] durch die Liste und wählen Sie mit [NEXT] den gewünschten Modus aus. 4. Wenn für den ausgewählten Sportmodus ein Herzfrequenzsensor verwendet wird, beginnt die Uhr automatisch, nach einem Herzfrequenzsignal zu suchen.

  • Seite 56: Während Einer Aufzeichnung

    Sobald die Aufzeichnung begonnen hat, können Sie weitere Displays öffnen, die verschiedene Informationen in Bezug auf Ihre Aktivität anzeigen. Im standardmäßigen Sportmodus in Ihrer Suunto Traverse werden zusätzlich zur Standardzeit-, Alti-Baro- und Kompassanzeige drei weitere Displays angezeigt: Ein Display mit Chronograph, Distanz und Geschwindigkeit •...

  • Seite 57: Strecken Aufzeichnen

    Abhängig vom ausgewählten Sportmodus können Sie mit Ihrer Suunto Traverse während ihren Aktivitäten verschiedene Informationen aufzeichnen. Wenn GPS in Ihrem Sportmodus aktiviert ist, zeichnet die Suunto Traverse während Ihrer Aktivität auch Ihre Strecke auf. Sie können Sie in der Brotkrümelansicht durch Drücken auf [NEXT] ansehen.

  • Seite 58: In Runden Trainieren

    Runden verwenden. Dazu können Sie das Autolap- Intervall in Movescount festlegen. Wenn Sie automatische Runden verwenden, zeichnet die Suunto Traverse die Runden anhand der Distanz auf, die Sie in Movescount festgelegt haben. Wenn Sie manuelle Runden verwenden möchten, drücken Sie während der Aufzeichnung auf [BACK LAP].

  • Seite 59: Navigation Während Einer Aufzeichnung

    3.18.6 Navigation während einer Aufzeichnung Sie können auch während der Aufzeichnung einer Aktivität entlang einer Route oder zu einem POI navigieren. Navigation während einer Aufzeichnung: 1. Halten Sie die Taste [NEXT] in einem Sportmodus mit aktiviertem GPS gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen. 2.

  • Seite 60: Points Of Interest

    Halten Sie [NEXT] gedrückt und passen Sie die Einstellungen normal 3.2 Alti-Baro ). an (siehe 3.19 Points of Interest Die Suunto Traverse bietet eine GPS-Navigationsfunktion, mit der Sie zu einem vordefinierten Ziel navigieren können, das als POI gespeichert wurde. HINWEIS: Wenn Sie eine Aktivität aufzeichnen, können Sie ebenso die Navigation zu einem POI starten (siehe 3.18.6 Navigation während einer Aufzeichnung).
  • Seite 61 Die gesamte Navigation wurde aufgezeichnet. Wenn sich mehr als ein Sportmodus auf Ihrer Uhr befindet, werden Sie aufgefordert, einen auszuwählen. 6. Beginnen Sie mit der Navigation zum POI. Auf der Uhr wird die Brotkrümelansicht angezeigt, mit Ihrer Position und der Position des POI. Sie können durch Drücken auf [VIEW] weitere Optionen zur Führung aufrufen: Distanz und Richtung zum POI in direkter Linie.

  • Seite 62: Standort Bestimmen

    Richtung. Building 01 Building 01 3.19.1 Standort bestimmen Mit der Suunto Traverse können Sie die Koordinaten Ihres aktuellen Standorts über GPS bestimmen. So bestimmen Sie Ihren Standort: 1. Drücken Sie zum Öffnen des Startmenüs auf [START].

  • Seite 63: Einen Poi Hinzufügen

    NAVIGATION im Optionsmenü aufzurufen, oder durch Drücken von [START] in der Brotkrümel-Anzeige. 3.19.2 Einen POI hinzufügen Die Suunto Traverse ermöglicht Ihnen, Ihren aktuellen Standort als POI zu speichern oder einen Standort als POI festzulegen. Die Uhr kann bis zu 250 POIs speichern.

  • Seite 64: Einen Poi Löschen

    Sie können einen POI direkt auf der Uhr oder über Movescount löschen. Wenn Sie einen POI in Movescount löschen und Ihre Suunto Traverse synchronisieren, wird der POI zwar von der Uhr gelöscht, jedoch in Movescount nur deaktiviert. So löschen Sie einen POI: 1.

  • Seite 65: Routen

    Routenplaner, um eine eigene Route zu erstellen. 3. Speichern Sie die Route und wählen Sie die Option „Diese Route in meinem ... verwenden“. 4. Synchronisieren Sie Ihre Suunto Traverse mit Movescount über 3.15.1 Synchronisierung mit die Suunto Movescount App (siehe der mobilen App ) oder über Moveslink und dem mitgelieferten...

  • Seite 66: Entlang Einer Route Navigieren

    3.20.1 Entlang einer Route navigieren Sie können entlang einer Route navigieren, die Sie auf Ihre Suunto Traverse von Movescount heruntergeladen haben (siehe 3.20 Routen ). Wenn Sie den Kompass zum ersten Mal verwenden, müssen Sie 3.6.1 Kompass kalibrieren ). Die Uhr...

  • Seite 67: Während Der Navigation

    Forwards Direction Backwards 7. Starten Sie die Navigation. Die Uhr informiert Sie, wenn Sie sich dem Beginn der Route nähern. Approaching BEGIN 10 km 10 km 8. Die Uhr informiert Sie, dass Sie an Ihrem Ziel angelangt sind. TIPP: Sie können die Navigation auch während der Aufzeichnung einer Aktivität starten (siehe 3.18.6 Navigation während einer Aufzeichnung).

  • Seite 68: Routenansicht

    Vergrößerte Routenansicht: Der Maßstab für die vergrößerte • Routenansicht ist standardmäßig 1:100 m oder höher, wenn Sie sich weit entfernt von der Route befinden. Routenansicht In der vollständigen Routenansicht wird Folgendes angezeigt: (1) Pfeil, der Ihre Position und Ihren aktuellen Kurs anzeigt. •...

  • Seite 69: Servicemenü

    Nord oben: Zeigt die vergrößerte Karte mit Norden nach oben • 3.21 Servicemenü Um das Servicemenü aufzurufen, halten Sie [BACK LAP] und [START] gleichzeitig gedrückt, bis die Uhr das Servicemenü öffnet. Enter service Das Servicemenü umfasst folgende Positionen: Info: • Air pressure: Zeigt den aktuellen absoluten Luftdruck und die Temperatur an.

  • Seite 70: Gps Zurücksetzen

    HINWEIS: Power off ist ein Energiesparmodus. Wecken Sie die Uhr mit dem normalen Verfahren zum Einschalten auf. Alle Einstellungen mit Ausnahme von Zeit und Datum werden beibehalten. Sie müssen diese nur über den Einrichtungsassistenten bestätigen. HINWEIS: Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet die Uhr automatisch in den Energiesparmodus um.

  • Seite 71: Software-Updates

    So aktualisieren Sie die Software Ihrer Suunto Traverse: 1. Wenn Sie Moveslink nicht bereits installiert haben, laden Sie es von Movescount herunter. 2. Verbinden Sie Ihre Suunto Traverse über das mitgelieferte USB- Kabel mit Ihrem Computer. 3. Wenn ein Update verfügbar ist, wird Ihre Uhr automatisch aktualisiert.

  • Seite 72: Stoppuhr

    Optionsliste auswählen, welche Daten auf den einzelnen Displays angezeigt werden sollen. Sie können bis zu fünf verschiedene, in Movescount erstellte, Sportmodi auf Ihre Suunto Traverse übertragen. 3.24 Stoppuhr Die Stoppuhr ist eine Anzeige, die im Startmenü ein- oder ausgeschaltet werden kann.
  • Seite 73 00'00.0 00'00.0 HINWEIS: Während der Aufzeichnung einer Aktivität wird die Stoppuhr nicht angezeigt. So verwenden Sie die Stoppuhr: 1. Drücken Sie in der aktivierten Stoppuhranzeige auf [START], um die Zeitmessung zu starten. 2. Mit [BACK LAP] können Sie Rundenzeiten nehmen, und mit [START] halten Sie die Stoppuhr an.

  • Seite 74: Suunto Apps

    Zone auf Movescount, um die Apps (z. B. verschiedene Timer und Zähler) kennenzulernen, die dort zur Verfügung stehen. Wenn Sie nicht fündig werden, können Sie mit dem Suunto App Designer auch Ihre eigenen Apps erstellen. Sie können beispielsweise Apps erstellen, um den Neigungsgrad Ihrer Skiroute zu berechnen.

  • Seite 75: Zeit

    Zeit und Datum • 3.26.1 Wecker Sie können Ihre Suunto Traverse als Wecker benutzen. Sie können den Wecker im Optionsmenü unter ALLGEMEIN » Zeit/Datum » Alarm ein- bzw. ausschalten und die Weckzeit festlegen. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, wird in den meisten Display- Ansichten das Alarmsymbol angezeigt.

  • Seite 76: Zeitsynchronisierung

    HINWEIS: In der Schlummerfunktion blinkt das Weckersymbol in der Zeitansicht. 3.26.2 Zeitsynchronisierung Die Zeit Ihrer Suunto Traverse kann über Ihr Mobiltelefon, den Computer (Moveslink) oder die GPS-Zeit aktualisiert werden. Wenn Sie eine Verbindung zwischen Ihrer Uhr und der Suunto Movescount App hergestellt haben, werden Zeit und Zeitzone automatisch mit Ihrem Mobiltelefon synchronisiert.
  • Seite 77 Computeruhr. Diese Funktion kann in den Einstellungen von Moveslink ausgeschaltet werden. GPS-Zeit GPS-Zeit korrigiert die Abweichung zwischen der Zeit Ihrer Suunto Traverse und der GPS-Zeit. GPS-Zeit überprüft und korrigiert die Zeit, wann immer ein GPS-Signal gefunden wird (beispielsweise bei der Aufzeichnung einer Aktivität oder Speicherung eines POI).

  • Seite 78: Töne Und Vibration

    • Töne bzw. Vibration aus. 3.28 Route zurückverfolgen Mit der Suunto Traverse können Sie über die Brotkrümelanzeige während einer Aufzeichnung Ihre Route jederzeit zurückverfolgen. Sie können auch eine Route, deren aufgezeichnete Aktivitäten GPS- Daten enthalten, aus dem Logbuch zurückverfolgen. Folgen Sie 3.20.1 Entlang einer Route navigieren beschriebenen...

  • Seite 79: Wetteranzeigen

    3.29 Wetteranzeigen 3.2.4 Barometer-Profil Neben dem Barometerdiagramm (siehe verwenden ) hat die Suunto Traverse zwei Wetteranzeigen: Wettertrend und Unwetterwarnung. Die im Zeit-Display angezeigte Wettertrendanzeige ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über Wetterveränderungen. 4.2. 4.2. 19:36 19:36 21:39 Die Wettertrendanzeige besteht aus zwei Linien, die einen Pfeil bilden.

  • Seite 80: Unwetterwarnung

    Ein starkes Absinken des Luftdrucks kündigt in der Regel ein Unwetter an und Sie sollten Schutz suchen. Bei aktivierter Sturmwarnung gibt Ihre Suunto Traverse einen Alarmton ab. Wenn der Luftdruck innerhalb von drei Stunden um 4 hPa (0,12 inHg) oder mehr sinkt, blinkt ein Unwettersymbol.

  • Seite 81: Pflege Und Support

    Unterstützung zu erhalten. 4.2 Wasserdichtigkeit Die Suunto Traverse ist bis zu 100 Meter (330 Fuß) wasserdicht, was 10 Bar entspricht. Der Meterwert bezieht sich auf die tatsächliche Tauchtiefe und wurde unter dem Wasserdruck ermittelt, mit dem der Suunto Wasserdichtigkeitstest durchgeführt wurde.

  • Seite 82: Batterie Laden

    • 4.3 Batterie laden Die Nutzungsdauer nach einem Ladevorgang hängt davon ab, wie und unter welchen Umständen die Suunto Traverse genutzt wird. Bei niedrigen Temperaturen ist beispielsweise die Nutzungsdauer pro Ladevorgang kürzer. Die Ladekapazität wiederaufladbarer Batterien verringert sich in der Regel mit der Zeit.
  • Seite 83 Jahres bzw. innerhalb von 300 Ladezyklen (je nachdem, welche Garantiegrenze zuerst erreicht ist) im Rahmen der Suunto-Garantie ausgetauscht werden. Das Batteriesymbol gibt den Ladestand der Batterie an. Wenn der Batterieladestand bei unter 10 % liegt, blinkt das Batteriesymbol 30 Sekunden lang.

  • Seite 84: Support In Anspruch Nehmen

    Suunto Traverse zu My Products hinzu. 2. Besuchen Sie Suunto.com (www.suunto.com/support), um zu prüfen, ob Ihre Frage bereits gestellt/beantwortet wurde. 3. Rufen Sie KONTAKT ZU SUUNTO auf, um eine Frage abzusenden oder uns unter einer der aufgeführten Support-Nummern anzurufen.
  • Seite 85 Alternativ senden Sie uns eine E-Mail an support@suunto.com. Bitte vergessen Sie nicht, den Produktnamen, die Seriennummer und eine genaue Beschreibung des Problems anzugeben. Die qualifizierten Mitarbeiter des Suunto Support helfen Ihnen gern. In vielen Fällen kann die Fehlerbehebung für Ihr Gerät im...

  • Seite 86: Referenzwert

    5 REFERENZWERT 5.1 Technische Daten Allgemein Betriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C (-5 °F bis 140 °F) • Batterieladetemperatur: 0 °C bis 35 °C (32 °F bis 95 °F) • Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F) •...

  • Seite 87: Gesetzliche Anforderungen

    Auflösung: 1 m (3 ft) • 5.2 Gesetzliche Anforderungen 5.2.1 CE Suunto Oy erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG entspricht. 5.2.2 Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät steht in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

  • Seite 88: Nom-121-Sct1-2009

    5.3 Handelszeichen Suunto Traverse, ihre Logos und sonstige Handelszeichen und von Suunto gewählten Namen sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 89: Patenthinweis

    Rechte geschützt: US 7,271,774 , US 7,324,002, US 13/794,468, US 14/195,670. Weitere Patentanträge wurden gestellt. 5.5 Garantie Suunto garantiert, dass Suunto oder ein autorisiertes Suunto Servicezentrum (im Folgenden als Servicezentrum bezeichnet) während der Garantiefrist gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser eingeschränkten Garantie nach...

  • Seite 90: Ausschlüsse Und Einschränkungen

    Serviceleistungen entstanden sind, die nicht von Suunto hergestellt oder geliefert wurden; 4. 4. nicht wiederaufladbare Batterien. Suunto garantiert nicht, dass das Produkt oder Zubehör unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert, oder, dass das Produkt oder Zubehör in Verbindung mit der Soft- oder Hardware von Fremdfirmen funktioniert.

  • Seite 91: Haftungsbeschränkung

    3. 3. deren Seriennummer, wie von Suunto im alleinigen Ermessen festgestellt, in irgendeiner Weise entfernt, verändert oder unleserlich gemacht wurde; oder 4. 4. wenn sie Chemikalien ausgesetzt waren, einschließlich Sonnenschutz- und Insektenschutzmitteln u.a. Nutzung des Garantieservice von Suunto Um eine Garantieleistung von Suunto beantragen zu können, müssen Sie den entsprechenden Kaufbeleg vorlegen.

  • Seite 92: Copyright

    Suunto sich der Wahrscheinlichkeit derartiger Schäden bewusst war. Suunto haftet nicht für Verzögerungen bei der Erbringung von Garantieleistungen. 5.6 Copyright Copyright © Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten. Suunto, die Namen der Produkte von Suunto, deren Logos und sonstige Handelszeichen und Namen von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy.

  • Seite 93: Index

    INDEX Display invertieren, 33, 34 Display invertieren, 33, 34 Aktivität Aufzeichnung starten, 54 Aktivitäten Einrichtungsassistent, 9 Sportmodi, 51 Einstellungen, 11 aktueller Standort, 62 Einstellungen anpassen, 11 Alti-Baro, 14 Altimeter-Profil, 21 FusedAlti, 17, 34 Barometer-Profil, 22 Korrekte Messwerte, 17 GPS, 46 Referenzwert, 17 GPS-Signal, 46 Anzeige des freien...
  • Seite 94 Luftdruck auf Meereshöhe, 17 Route zurückverfolgen, 78 Routen Route hinzufügen, 65 Movescount, 41, 43 Route löschen, 65 Suunto App, 74 Runden, 58 Suunto App Designer, 74 Suunto App Zone, 74 Moveslink, 41 Servicemenü, 69 Software, 71 Sportmodi, 71 navigieren Sportmodus, 54...
  • Seite 95 Während einer Aufzeichnung, Stoppuhr, 72 Strecken aufzeichnen, 57 navigieren, 59 Support, 84 Wartung, 81 Suunto App, 74 Wecker, 75 Suunto App Designer, 74 Schlummerfunktion, 75 Suunto App Zone, 74 Wegpunkte, 66 Suunto Movescount App, 43 Wetter Synchronisierung, 44 Unwetterwarnung, 79...
  • Seite 96 +7 499 918 7148 SPAIN +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 +44 20 3608 0534 +1 855 258 0900 © Suunto Oy 10/2015 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.

Inhaltsverzeichnis