Verwandte Anleitungen für REMKO RVS 50 INOX
Inhaltszusammenfassung für REMKO RVS 50 INOX
- Seite 1 REMKO RVS INOX / RAL RVS 50 INOX, RVS 50 H INOX, RVS 50 RAL 7047 Kaltwasser-Erzeuger Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – U07...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
„Inbe- von REMKO gelieferten Geräte triebnahmeprotokoll“ vollständig oder Komponenten sind nicht Bei der Installation, Reparatur, ■ ausgefüllt an die REMKO GmbH & zulässig und können Fehlfunkti- �artung oder Reinigung der Co. KG zurückgesandt hat. onen verursachen. Geräte sind durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen in einen elektrisch angetriebenen Gerätetypen oder bei Kaltwasser- Transportverpackung geliefert. Kompressor (Rollkolben-Bauwei- Erzeugern mit �ärmepumpen- Überprüfen Sie bitte die Geräte so- se), der den Druck und die Tempe- funktionen die Aktivierung des fort bei Anlieferung und vermerken ratur des Kältemitteles erhöht. -
Seite 6: Systemaufbau
REMKO RVS Geräteaufbau RVS 50 H Kühl- und Heizbetrieb Legende: Kompressor Umkehrventil Mediumaustritt Filtertrockner Lamellenverflüssiger Verflüssigerventilator Therm. Expansionsventil Bi-flow Mediumeintritt Kapillardrossel Edelstahl-Platten-Verdampfer Strömungswächter Überdruckventil Umwälzpumpe Automatischer Entlüfter Membranausdehnungsgefäß Manometer Füll- / Entleerungsanschluß Systemaufbau HINWEIS Systemaufbau In standardisierten Kaltwasser- Innenbereich 1... -
Seite 7: Bedienung
Bedienung Das Gerät wird komfortabel über Bedienmöglichkeiten den vollautomatisch arbeitenden Regler ECH bedient. Sollte aus Regler ECH örtlichen Gegebenheiten eine (Serienaus- stattung) Programmierung über den internen Regler nur schwierig zu realisieren sein, kann das Gerät auch über die Kabel-Fernbedienung EK� (Zube- hör) oder einen externen, poten- tialfreien Freigabekontakt (Serie) Betriebsart-... -
Seite 8: Tastenfunktionen
REMKO RVS Tastenfunktionen Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Gerät mit der q„ON/OFF RESET“- ON / OFF RESET Taste Taste durch längeres Betätigen als 2 Sekunden. Im Anzeigedisplay erscheint die aktuelle Anzeige der Rücklauftemperatur. mind. 2 Sek. mind. 2 Sek. Nach Erreichen der ersten Ebene erfolgt durch Betätigung der Taste q eine Menübewegung nach unten, bzw. - Seite 9 Abfrage der Betriebszustände Die Abfrage der aktuellen Betriebszustände, der analogen und digitalen Eingänge sowie der Betriebsstunden erfolgt in der 2. Ebene. Die Anzeige der �erte erfolgt nach dem �echsel in die 3. Ebene. Im Menüpunkt tP der 1. Ebene können die aktuellen analogen Eingänge Abfrage der Istwerte / Analoge Eingänge abgefragt werden.
-
Seite 10: Programmieren Der Sollwerte
REMKO RVS Programmieren der Sollwerte Die Eingabe der Sollwerte des Kühlbetriebes bei RVS und des Heizbetriebes bei RVS...H mit �P-Funktion erfolgt in der 3. Ebene. Die folgenden Diagramme erläutern vereinfacht die Funktionsprinzipien. In den Menüpunkten Coo und HEA kann eine Veränderung des werks- Sollwerteingabe seitig eingestellten Sollwertes für den Kühlbetrieb und den Heizbetrieb... - Seite 11 Die eingesetzten Gerätekomponenten begrenzen den Leistungsbereich des Reglers. Für einen störungsfreien Gerätebetrieb ist ein Mindestvolumen des Mediums (Mindestmediumvolumen) innerhalb der Anlage erforderlich. Infolge der verlagerten Sollwerte kann die Mediumtemperatur je nach Mediumvolumen der Anlage, mehr als bei konventionellen Anlagen mit Speichern, schwanken. Sollte in der Anlagenkonfiguration eine Verlagerung der Austrittstemperatur nicht gewünscht sein, kann die “Adaptive Funktion”...
- Seite 12 REMKO RVS Abfrage der Störmeldungen (Siehe Kapitel Störungsbeseitigung und Kundendienst) Die Abfrage der aktuellen Störmeldungen erfolgt in der 2. Ebene. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, überprüft der Regler mittels der Alarmrückstellung Sensoren, die für die Sicherheit des Gerätes relevanten Bauteile auf Temperatur, Druck, Konfiguration usw.
- Seite 13 Menüstruktur / Menüführung Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Sollwert Kühlbetrieb Sollwereingabe 8...20 Sollwert Heizbetrieb Sollwereingabe 30...50 t01: Mediumeintritt ST 1 Aktueller Istwert Analog t02: Mediumaustritt ST 2 Aktueller Istwert Analog t03: Verflüssigung ST 3 Aktueller Istwert Analog t04: TK Verflüssigerventilator Aktueller Istwert Digital E00..E46...
-
Seite 14: Pflege Und Wartung
Entsorgung und �iederver- • • Ventilator überprüfen wertung oder Sammelstellen, durchzuführen. • • Kältemittelfüllmenge kontrollieren Die Firma REMKO GmbH & Co. • • Kondensatablauf kontrollieren KG oder Ihr zuständiger Vertrags- partner nennen Ihnen gerne einen • • Isolation kontrollieren... -
Seite 15: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwand- freie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“... -
Seite 16: Rückstellung Der Alarme
REMKO RVS Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Alarm mögliche Ursache überprüfen Abhilfe �ärme-/Kältelast wurde Gibt es eine bauliche Verände- Sicherheitsabstände einhalten. erhöht. rung? Vorlauftemperatur zu hoch (K) Beträgt die Vorlauftemperatur Solltemperatur reduzieren/er- / zu niedrig (H). ca.5 ... 10 °C / 45 ... 50 °C? höhen. -
Seite 17: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise Heben Sie das Gerät an den schriften und Bedingungen ■ vor der Installation Ecken und nicht an den bezüglich des Aufstellungsortes Kältemittel- oder ein. Zur Installation der Gesamt- Kondensatanschlüssen an. ■ anlage sind die Betriebsanlei- Achten Sie bei der �ahl des ■... -
Seite 18: Wahl Des Installationsortes
REMKO RVS Wanddurchbrüche Sonne Aufstellung im Gebäudeinneren Der Lamellenverflüssiger ist ein �ir empfehlen, das Loch innen Sorgen Sie für eine ausrei- ■ ■ wärmeabgebendes Bauteil. auszupolstern oder z. B. mit chende �ärmeabfuhr, wenn Sonneneinstrahlung erhöht einem PVC-Rohr auszukleiden, das Außenteil im Keller, auf zusätzlich die Temperatur der... -
Seite 19: Mindestfreiräume
Installation Mindestfreiräume Anschluß der HINWEIS Mediumleitungen Die Installation darf nur durch In der folgenden Abbildung sind autorisiertes Fachpersonal die Mindestfreiräume für einen Der bauseitige Anschluß der ■ vorgenommen werden. störungsfreien Betrieb der Geräte Leitungen erfolgt auf der Rück- angegeben. seite der Geräte. Diese Schutzzonen dienen zum Geräteinstallation Für Servicezwecke sind die... -
Seite 20: Erforderliche Anlagenkomponenten
REMKO RVS Erforderliche Anlagenkomponenten Strangregulierventile Aufstellung der Anlagekomponenten Durch bauseitig zu stellende Strangregulierventile werden die in der Rohrnetzauslegung er- rechneten Einzel-Druckverluste jedes einzelnen Gerätes an die Gesamtanlage angepasst. Infolge des Druckverlustes passen sich die Nennvolumenströme des Mediums an die erforderlichen �erte an. - Seite 21 Frostschutz (Zubehör) HINWEIS ACHTUNG Bei der Verwendung von einem Als Medium einer Kaltwasser- Bei der Verwendung von Glykol- glykolhaltigen Medium sind Wasser-Gemischen ist je nach Anlage wird i.d.R. ein �asser- Konzentration die werksseitige glykolbeständige Entlüftungs- Glykol-Gemisch verwendet. Je Frostschutz-Konfiguration des ventile erforderlich.
-
Seite 22: Kondensatanschluß
REMKO RVS Kondensatanschluß (nur RVS...H) Speicher Kompensatoren Um die Schwingungen des Kalt- Generell ist die Erfordernis eines Auf Grund der Taupunktunter- wasser-Erzeugers nicht auf die Speichers bei Reglern mit einer Ad- schreitung am Lamellen- Anlagenteile zu übertragen, erfolgt aptive Funktion nicht erforderlich. -
Seite 23: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Vor der Installation ist bei Spannungsversorgung ■ ACHTUNG Anschluß an schon bestehende Sämtliche elektrische Installa- Anlagenteile zu prüfen, ob die Das Gerät RVS 50 (H) erfordert tionen sind von Fachunterneh- Zuleitung des Gerätes für die einen fest installierten Einphasen- men auszuführen. -
Seite 24: Freigabekontakt C-Cp2 Betrieb/Stand-By (Serienausstattung)
REMKO RVS Freigabekontakt Betriebsartkontakt C-CP1 C-CP2 Betrieb/Stand-By Kühlbetrieb/Heizbetrieb (Serienausstattung) (Serienausstattung bei Geräten mit WP-Funktion) Das Gerät kann neben der Bedienung des Reglers oder der Das Gerät kann neben der Zum Anschluß gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Kabel-Fernbedienung über einen Bedienung des Reglers oder der externen potentialfreien Kontakt Kabel-Fernbedienung über einen... -
Seite 25: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Kabel-Fernbedienung Elektrische Komponenten und Thermische Verflüssigungs- (Zubehör) Sicherheitseinrichtungen regelung (Winterregelung) Als Zubehör ist eine Kabel-Fern- Druckwächter Kältekreis Durch eine modulierende Aus- bedienung z.B. zur Abfrage und gangsspannung kann die Drehzahl Programmierung oder zur Bedie- Innerhalb des Kältekreises befin- des Verflüssigerventilators an die nung des Gerätes erhältlich. -
Seite 26: Elektrisches Schaltschema
REMKO RVS Elektrisches Schaltschema RVS 50 (H) Fr 1 Tr 1 Tr 1 CP 2 CP 1 230 V 50 Hz 1~/N/PE St 3 St 2 St 1 Legende: Ventilatormotor 1 Sensor Verflüssigung Sicherung Anschlußplatine Transformator Ventilatormotor 2 pot.freier Eingang Leitungsscutzschalter Anschlußplatine... -
Seite 27: Adaptive Kühl- Und Heizfunktion
Adaptive Kühl- und Heizfunktion Adaptive Kühlfunktion �ird innerhalb der Anlage die programmierte Solltemperatur SET(Coo) schnell erreicht oder wird nur ein geringer Anteil an Kühlleistung durch die Innengeräte abgenommen, verkürzt sich die Betriebszeit BZ (0) des Kompressors. Eine zu geringe Betriebszeit kann sich langfristig negativ auf die Betriebsweise des Kaltwasser- Erzeugers auswirken. - Seite 28 REMKO RVS �ird innerhalb der Anlage die abgenommene Kühlleistung durch die Innengeräte erhöht, verlängert sich die Kompressorbetriebszeit. Der Adaptive Sollwert SET (X) des letzten Zyklus stimmt nicht mehr mit dem erforderli- chen Adaptiven Sollwert des aktuellen Zyklus überein. Nach Ablauf des Zählers C12 ab Kompressorstart erfolgt eine stufige Erhöhung mit dem �ert Pa C11 des Adaptiven Sollwertes bis der erforderliche Sollwert erreicht ist.
- Seite 29 Adaptive Heizfunktion (nur Geräte mit WP-Funktion �ird innerhalb der Anlage die programmierte Solltemperatur SET(Hea) schnell erreicht oder wird nur ein ge- ringer Anteil an Heizleistung durch die Innengeräte abgenommen, verkürzt sich die Betriebszeit BZ (0) des Kompressors. Eine zu geringe Betriebszeit kann sich langfristig negativ auf die Betriebsweise des Kaltwasser- Erzeugers mit �ärmepumpenfunktion auswirken.
-
Seite 30: Deaktivierung Der Adaptiven Funktion
REMKO RVS �ird innerhalb der Anlage die abgenommene Heizleistung durch die Innengeräte erhöht, verlängert sich die Kompressorbetriebszeit. Der Adaptive Sollwert SET (X) des letzten Zyklus stimmt nicht mehr mit dem erforder- lichen Adaptiven Setpoint des aktuellen Zyklus überein. Nach Ablauf des Zählers C12 ab Kompressorstart erfolgt eine stufige Erhöhung mit dem �ert Pa C11 des Adaptiven Sollwertes bis der erforderliche Setpoint erreicht ist. -
Seite 31: Dichtigkeitskontrolle
Vor der Dichtigkeitskontrolle Inbetriebnahme �ird das Gerät am niedrigsten Nach erfolgtem Anschluß wird die Befüllen der Anlage ■ Punkt in der Anlage positio- Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. niert, ist der Gerätevordruck Die Anlage wird am Füll-/ und (=Stillstandsdruck+geodetische 1. Spülen Sie die Anlage zweimal Entleerungsanschluß... -
Seite 32: Zusätzliche Kontrollen
REMKO RVS RVS 50 (H) Der Vordruck des MAG ist je ■ Ausdehnungsgefäß nach Anlagenaufbau, Volumen MAG, Volumen des Mediums und den Installa- tionsort einzeln anzupassen. Vordruck MAG Ggf. ist der Installationsort zu ■ zusätzliches MAG verändern. Hierfür ist eine Her- stellerfreigabe erforderlich. -
Seite 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS oder zu klein, ist der Volumen- 5. Beachten Sie, daß die Vorlauf- strom zu prüfen. temperatur bei Nennvolumen- Die Inbetriebnahme ist nur strom des Mediums ca. 5 K durch speziell geschultes Fach- - Die Umwälzpumpe startet und oberhalb der Rücklauftempera- personal durchführbar und die Regelung prüft tur liegt. -
Seite 34: Gerätedarstellungen
REMKO RVS Gerätedarstellung RVS 50 (H) Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 35: Ersatzteillisten
Ersatzteilliste RVS 50 RVS 50 RVS 50 H Bezeichnung RAL 7047 INOX INOX Bedienpaneel 1107600 1107615 1107615 Geräteverkleidung, Set 1107601 1107616 1107616 Abdeckung Regler 1107202 1107202 1107202 Lamellenverflüssiger 1107602 1107602 1107602 Verflüssigerventilator 1106704 1106704 1106704 Plattenverdampfer 1107603 1107603 1107603 Kompressor 1107604 1107604 1107604... -
Seite 36: Geräteabmessungen
REMKO RVS Geräteabmessungen RVS 50 (H) Einführung Netzzuleitung Austritt 1“ Eintritt 1“ Befestigung Schwingungsdämpfer Durchmesser 11 mm Alle Angaben in mm Im Lieferumfang kann sich, nach Gerätegröße gestaffelt, eine unterschiedliche Anzahl von Schwingungsdämpfer mit einer Höhe von ca. 35 mm befinden die zu den obigen Abmessungen hinzuzurechnen sind! Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 37: Leistungen
Leistungen Kühlleistung RVS 50 (H) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [k�] 5,18 4,97 4,71 4,40 3,99 3,47 5,44 5,23 4,95 4,61 4,16 3,68 5,70 5,49 5,18 4,82 4,35 4,89 5,91 5,68 5,36 5,00 4,51 4,01 6,11 5,83 5,54 5,18 4,66 4,14 6,32 6,05 5,72 5,38... -
Seite 38: Technische Daten
REMKO RVS Technische Daten Baureihe RVS 50 RAL 7047 RVS 50 INOX RVS 50 H INOX Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger mit adaptiver Funktion Betriebsweise und �P-Funktion zum Kühlen zum Kühlen oder Heizen Nennkühlleistung k� 5,18 5,18 5,18 Nennheizleistung k� 5,50 Einstellbereich Rücklauftemperatur Kühlen °C... - Seite 39 Notizen...
- Seite 40 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.