Verwandte Anleitungen für REMKO RVS 80
Inhaltszusammenfassung für REMKO RVS 80
- Seite 1 REMKO RVS RVS 50, RVS 80, RVS 110 RVS 50 INOX, RVS 80 INOX, RVS 110 INOX RVS 50 H INOX, RVS 80 H INOX, RVS 110 H INOX Kaltwasser-Erzeuger Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – W04...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
„Inbetriebnahmeprotokoll“ onen verursachen. Geräte sind durch geeignete vollständig ausgefüllt an die Maßnahmen Vorkehrungen zu REMKO GmbH & Co. KG zu- Die Geräte und Komponenten treffen, um von dem Gerät aus- rückgesandt hat. Die Gewährleis- ■ dürfen nicht in Bereichen mit gehende Gefahren für Personen... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabi- len Transportverpackung geliefert. Das gasförmige Kältemittel gelangt potentialfreier Kontakt ermöglicht Überprüfen Sie bitte die Geräte in einen elektrisch angetriebenen eine Freigabe von einer entfernten sofort bei Anlieferung und ver- Kompressor (Rollkoben-Bauweise), Stelle aus. - Seite 6 Lamellenverflüssiger Verflüssigerventilator Therm. Expansionsventil Mediumeintritt Kapillardrossel Edelstahl-Platten-Verdampfer Strömungswächter Überdruckventil Umwälzpumpe Automatischer Entlüfter Membranausdehnungsgefäß Manometer Füll- / Entleerungsanschluß RVS 50 H bis RVS 80 H Kühl- und Heizbetrieb Legende: Mediumaustritt Kompressor Umkehrventil Filtertrockner Lamellenverflüssiger Mediumeintritt Verflüssigerventilator Therm. Expansionsventil Bi-flow Kapillardrossel Sammelflasche Edelstahl-Platten-Verdampfer Strömungswächter...
-
Seite 7: Systemaufbau
Systemaufbau Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-Leiter- System konzipiert. Innenbereich 1 Innenbereich 2 Innenbereich 3 Das System besitzt 2 Mediumrohre (Leiter: Vor- und Rücklauf) zum Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensat-Sammelleitung Kühlen mit kaltem Medium (RVS) oder zum Heizen mit warmem Elektr. - Seite 8 REMKO RVS Bedienung des Reglers Bedienungstableau des Reglers ECH 210 BD /BDK ECH 210BD / BDK adaptiv Der Regler verfügt über 3 Modi: 1. Sommerbetrieb (Kühlmodus) Im Kühlmodus wird die wärme- re Mediumtemperatur auf den eingestellten, kälteren Sollwert abgekühlt. 2. Übergangsbetrieb (Heizmodus) (nur Geräte mit WP-Funktion):...
-
Seite 9: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Gerät mit der q„ON/OFF RESET“- ON / OFF RESET Taste Taste durch längeres Betätigen als 2 Sekunden. Im Anzeigedisplay erscheint die aktuelle Anzeige der Rücklauftemperatur. mind. 2 Sek. mind. 2 Sek. Nach Erreichen der ersten Ebene erfolgt durch Betätigung der Taste q eine Menübewegung nach unten, bzw. - Seite 10 REMKO RVS Abfrage der Betriebszustände Die Abfrage der aktuellen Betriebszustände, der analogen und digitalen Eingänge sowie der Betriebsstunden erfolgt in der 2. Ebene. Die Anzeige der Werte erfolgt nach dem Wechsel in die 3. Ebene. Im Menüpunkt tP der 1. Ebene können die aktuellen analogen Eingänge Abfrage der Istwerte / Analoge Eingänge...
-
Seite 11: Programmieren Der Sollwerte
Programmieren der Sollwerte Die Eingabe der Sollwerte des Kühlbetriebes bei RVS und des Heizbetriebes bei RVS...H mit WP-Funktion, er- folgt in der 3. Ebene. Die folgenden Diagramme erläutern vereinfacht die Funktionsprinzipien. In den Menüpunkten Coo und HEA kann eine Veränderung des werks- Sollwerteingabe seitig eingestellten Sollwertes für den Kühlbetrieb und den Heizbetrieb vorgenommen werden. -
Seite 12: Isttemperatur
REMKO RVS Die eingesetzten Gerätekomponenten begrenzen den Leistungsbereich des Reglers. Für einen störungsfreien Gerätebetrieb ist ein Mindestvolumen des Mediums (Mindestmediumvolumen) innerhalb der Anlage erforderlich. Infolge der verlagerten Sollwerte kann die Mediumtemperatur je nach Mediumvolumen der Anlage, mehr als bei konventionellen Anlagen mit Speichern, schwanken. Sollte in der Anlagenkonfiguration eine Verlagerung der Austrittstemperatur nicht gewünscht sein, kann die “Adaptive Funktion”... - Seite 13 Abfrage der Störmeldungen (Siehe Kapitel Störungsbeseitigung und Kundendienst) Die Abfrage der aktuellen Störmeldungen erfolgt in der 2. Ebene. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, überprüft der Regler mittels der Alarmrückstellung Sensoren, die für die Sicherheit des Gerätes relevanten Bauteile auf Temperatur, Druck, Konfiguration usw.
- Seite 14 REMKO RVS Menüstruktur / Menüführung Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Sollwert Kühlbetrieb Sollwereingabe 8...20 Sollwert Heizbetrieb Sollwereingabe 30...50 t01: Mediumeintritt ST 1 Aktueller Istwert Analog t02: Mediumaustritt ST 2 Aktueller Istwert Analog t03: Verflüssigung ST 3 Aktueller Istwert Analog t04: TK Verflüssigerventilator...
-
Seite 15: Pflege Und Wartung
• wertung oder Sammelstellen, Kompressor überprüfen durchzuführen. • • Ventilator überprüfen • • Kältemittelfüllmenge kontrollieren Die Firma REMKO GmbH & Co. • • Kondensatablauf kontrollieren KG oder Ihr zuständiger Vertrags- • • Isolation kontrollieren partner nennen Ihnen gerne einen •... -
Seite 16: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
REMKO RVS Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwand- freie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“... -
Seite 17: Rückstellung Der Alarme
Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Alarm mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Wärme-/Kältelast wurde Gibt es eine bauliche Verände- Sicherheitsabstände einhalten. erhöht. rung? Vorlauftemperatur zu hoch (K) Beträgt die Vorlauftemperatur Solltemperatur reduzieren/er- / zu niedrig (H). ca.5 ... 10 °C / 45 ... 50 °C? höhen. -
Seite 18: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
REMKO RVS Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Heben Sie das Gerät nur an den Achten Sie bei der Wahl des ■ ■ dafür vorgesehenen Punkten Aufstellungsortes auf eine mög- an. Belasten Sie nie die Medi- liche Schallreflektion der Geräte Zur Installation der Gesamt- um- oder Kältemittelleitungen. -
Seite 19: Wahl Des Installationsortes
Wanddurchbrüche Sonne Aufstellung im Gebäudeinneren Der Lamellenverflüssiger ist ein Wir empfehlen das Loch innen ■ wärmeabgebendes Bauteil. auszupolstern oder z. B. mit Sorgen Sie für eine ausrei- ■ Sonneneinstrahlung erhöht einem PVC-Rohr auszukleiden, chende Wärmeabfuhr, wenn zusätzlich die Temperatur der um Beschädigungen an den das Außenteil im Keller, auf Lamellen und reduziert somit die... -
Seite 20: Mindestfreiräume
REMKO RVS Installation HINWEIS Aufstellung im Gebäudeinneren Kalte Warmluft Die Installation darf nur durch Frischluft autorisiertes Fachpersonal zusätzlicher Ventilator vorgenommen werden. Licht- Licht- Warmluft Demontage der schacht schacht Transportverpackung Die Geräte sind zu Transportzwe- Kaltwasser- Erzeuger cken mit Transportschienen ausge- rüstet. -
Seite 21: Anschluss Der Mediumleitungen
Anschluss der Mediumleitungen Die Mediumleitungen dürfen betrieben, ist der Medium- ■ Der bauseitige Anschluss der ■ keine statischen Belastungen volumenstrom der fehlenden Leitungen erfolgt auf der Vorder- Anlagenteile durch Strangregu- auf das Gerät ausüben. seite der Geräte. lierventile zu simulieren. Der Anschluss der Leitungen ■... - Seite 22 REMKO RVS Mindest-/Maximalvolumenstrom Mediumleitungen Die Umwälzpumpe des Kaltwasser- Die Mediumleitungen können als in der Rohrnetzauslegung er- Erzeugers erzeugt einen konstan- Kupfer-, Stahl- oder Kunstoff-Roh- rechneten Einzel-Druckverluste ten Mediumvolumenstrom; re ausgeführt sein. Um die Druck- jedes einzelnen Gerätes an die ein Druckverlust in der Anlage verluste zu minimieren sollten nur Gesamtanlage angepasst.
- Seite 23 Konfiguration Frostschutzparameter Konfiguration Parameter A11/r07/r08 Bei der Verwendung von einem Glykol-Wasser-Gemisch sind Parameter der Regelung neu zu konfigurieren. Geschieht dies nicht kann keine externe Eingabe erfolgen. Im Menüpunkt ALL und Fro können in der Ebene 5 die Parameter A11, r07 und r08 geändert werden. Der folgende Programmablauf ist zu programmieren.
-
Seite 24: Kondensatanschluss
REMKO RVS Kondensatanschluss (Geräte mit WP-Funktion) Entlüftungsventile Externer Mediumspeicher Auf Grund der Taupunktunter- Das Gerät besitzt manuelle Ent- Wenn z.B. die erforderliche Leis- schreitung am Lamellenverflüssiger lüftungsventile. Nach füllen der tung der Kaltwasser-Abnehmer kommt es während des Heizbetrie- Anlage kann hier separat das Gerät wesentlich kleiner ist als die bes zur Kondensatbildung. -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Umständen Blitzschutzmaßnah- Spannungsversorgung ACHTUNG men erforderlich. Sämtliche elektrische Installa- Alle Elektroanschlüsse, wie ■ Die Geräte RVS 50 (H) und RVS tionen sind von Fachunterneh- Netzeinspeisung, Kabel-Fernbe- 80 erfordert einen fest installierten men auszuführen. Die Mon- dienung etc. sind im Schaltkas- Einphasen-Wechselstromanschluß... -
Seite 26: Betriebsartkontakt C-Cp1 Kühlbetrieb/Heizbetrieb (Geräte Mit Wp-Funktion)
REMKO RVS Externer Freigabekontakt Betriebsartkontakt C-CP1 Kabel-Fernbedienung C-CP2 Betrieb/Stand-By Kühlbetrieb/Heizbetrieb (Zubehör) (Serienausstattung) (Geräte mit WP-Funktion) Als Zubehör ist eine Kabel-Fern- Das Gerät kann neben der Das Gerät kann neben der bedienung z.B. zur Abfrage und Bedienung des Reglers oder der... -
Seite 27: Elektrische Bauteile
Der Sensor befindet sich in bzw. an Der Sollwert wird dann bei den der Flüssigkeitsleitung des Kälte- Geräten RVS 50 und RVS 80 direkt kreises. Er dient der Erfassung der Elektrische durch den Regler und bei dem aktuellen Verflüssigungstemperatur Sicherheitseinrichtungen Gerät RVS 110 (H) durch die TK-... -
Seite 28: Elektrisches Schaltschema
REMKO RVS Elektrisches Schaltschema RVS 50 (H) / RVS 80 (H) Fr 1 MC 1 Tr 1 CP 2 CP 1 230 V 50 Hz 1~/N/PE St 3 St 2 St 1 Winterdruckregelung (Zubehör) St 3 Leitungsschutzschalter Legende: pot.freier Eingang... - Seite 29 Elektrisches Schaltschema RVS 110 (H) Fr 1 MC 2 Tr 1 CP 2 CP 1 MC 1 St 3 St 2 St 1 3x230 V 50 Hz 3~/N/PE Winterdruckregelung (Zubehör) St 3 Leitungsschutzschalter Legende: pot.freier Eingang Kompressormotor 50 (H) Heizbetrieb / Kühlbetrieb Ventilatormotor 1 80 (H) pot.freier Eingang...
-
Seite 30: Adaptive Kühl- Und Heizfunktion
REMKO RVS Adaptive Kühl- und Heizfunktion Adaptive Kühlfunktion Wird innerhalb der Anlage die programmierte Solltemperatur SET(Coo) schnell erreicht oder wird nur ein geringer Anteil an Kühlleistung durch die Innengeräte abgenommen, verkürzt sich die Betriebszeit BZ (0) des Kompressors. Eine zu geringe Betriebszeit kann sich langfristig negativ auf die Betriebsweise des Kaltwasser- Erzeugers auswirken. - Seite 31 Wird innerhalb der Anlage die abgenommene Kühlleistung durch die Innengeräte erhöht, verlängert sich die Kompressorbetriebszeit. Der Adaptive Sollwert SET (X) des letzten Zyklus stimmt nicht mehr mit dem erforderli- chen Adaptiven Sollwert des aktuellen Zyklus überein. Nach Ablauf des Zählers C12 ab Kompressorstart erfolgt eine stufige Erhöhung mit dem Wert Pa C11 des Adaptiven Sollwertes bis der erforderliche Sollwert erreicht ist.
- Seite 32 REMKO RVS Adaptive Heizfunktion (nur RVS...H) Wird innerhalb der Anlage die programmierte Solltemperatur SET(Hea) schnell erreicht oder wird nur ein ge- ringer Anteil an Heizleistung durch die Innengeräte abgenommen, verkürzt sich die Betriebszeit BZ (0) des Kompressors. Eine zu geringe Betriebszeit kann sich langfristig negativ auf die Betriebsweise des Kaltwasser- Erzeugers mit Wärmepumpenfunktion auswirken.
- Seite 33 Wird innerhalb der Anlage die abgenommene Heizleistung durch die Innengeräte erhöht, verlängert sich die Kompressorbetriebszeit. Der Adaptive Setpoind SET (X) des letzten Zyklus stimmt nicht mehr mit dem erforder- lichen Adaptiven Setpoint des aktuellen Zyklus überein. Nach Ablauf des Zählers C12 ab Kompressorstart erfolgt eine stufige Erhöhung mit dem Wert Pa C11 des Adaptiven Sollwertes bis der erforderliche Setpoint erreicht ist.
-
Seite 34: Deaktivierung Der Adaptiven Funktion
Mindestmediumvolumen der Anlage mit Adaptiven Funktion Bei Abschaltung der Adaptiven RVS 50 (H) 20,0 Funktion sind Mindestmedium- volumen einzuhalten und die RVS 80 (H) 25,0 Größe des MAG zu beachten! RVS 110 (H) 20,0 Mindestmediumvolumen der Anlage bei Deaktivierung der Adaptiven Funktion... -
Seite 35: Dichtigkeitskontrolle
Vor der Dichtigkeitskontrolle Inbetriebnahme Wird das Gerät am niedrigsten ■ Befüllen der Anlage Punkt in der Anlage positio- Nach erfolgtem Anschluss wird die niert, ist der Gerätevordruck Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Die Anlage wird am bauseitigen (=Stillstandsdruck+geodetische Füll-/ und Entleerungsanschluss Anlagenhöhe) auf min. 70 kPa 1. - Seite 36 REMKO RVS Ausdehnungsgefäß RVS 50 RVS 80 RVS 110 MAG, intern Volumen Der Vordruck des MAG ist je ■ nach Anlagenaufbau, Volumen Vordruck MAG des Mediums und den Installa- max. Anlagenvolumen 0% Glykol tionsort einzeln anzupassen. max. Anlagenvolumen 34% Glykol Ggf.
-
Seite 37: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS - Die Umwälzpumpe startet - Die Umwälzpumpe startet und und die Regelung prüft über die Regelung prüft über den Die Inbetriebnahme ist nur den Strömungswächter den Differenzdruckwächter den durch speziell geschultes Fach- Mediumvolumenstrom. Mediumvolumenstrom. personal durchführbar und Bei einer zu geringen Menge Bei einer zu geringen Menge nach der Bescheinigung ent- wird eine Störabschaltung... -
Seite 38: Geräteabmessungen
Geräteabmessungen RVS 50 (H) Einführung Netzzuleitung Austritt 1“ Eintritt 1“ Befestigung Schwingungsdämpfer Durchmesser 11 mm RVS 80 (H) Einführung Netzzuleitung Austritt 1“ Eintritt 1“ Befestigung Schwingungsdämpfer Durchmesser 11 mm Alle Angaben in mm Im Lieferumfang kann sich, nach Gerätegröße gestaffelt, eine unterschiedliche Anzahl von Schwingungsdämpfer mit einer Höhe von ca. - Seite 39 RVS 110 (H) Einführung Netzzuleitung Austritt 1“ Eintritt 1“ Befestigung Schwingungsdämpfer Durchmesser 11 mm Alle Angaben in mm Im Lieferumfang kann sich, nach Gerätegröße gestaffelt, eine unterschiedliche Anzahl von Schwingungsdämpfer mit einer Höhe von ca. 35 mm befinden die zu den obigen Abmessungen hinzuzurechnen sind! Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
- Seite 40 REMKO RVS Anlagendruck, verfügbar RVS 50 (H) Anlagendruck, verfügbar RVS 80 (H) Anlagendruck, verfügbar RVS 110 (H) Umwälzpumpe P1 / I1 P2 / I2 P3 / I3 RVS 50 (H) 230/1~ 0,30A/62W 0,40A/86W 0,52A/120W RVS 80 (H) 230/1~ 0,65A/120W 0,90A/175W 1,05A/210W...
-
Seite 41: Kühlleistung
Kühlleistung RVS 50 (H) RVS 80 (H) RVS 110 (H) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [kW] 5,18 4,97 4,71 4,40 3,99 3,47 8,78 8,44 8,02 7,43 6,75 5,99 11,49 11,05 10,50 9,72 8,84 7,85 5,70 5,49 5,18 4,82 4,35 4,89 9,62 9,20... -
Seite 42: Gerätedarstellungen
REMKO RVS Gerätedarstellung RVS 50 (H) / RVS 80 (H) Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 43: Ersatzteillisten
Ersatzteilliste Bezeichnung RVS 50 RVS 50 H RVS 80 RVS 80 H Bedienpaneel RAL 1107620 1110939 Bedienpaneel INOX 1107615 1107615 1110901 1110901 Geräteverkleidung, Set RAL 1107621 1110940 Geräteverkleidung, Set INOX 1107616 1107616 1110903 1110903 Abdeckung Regler 1107202 1107202 1107202 1107202 Lamellenverflüssiger... - Seite 44 REMKO RVS Gerätedarstellung RVS 110 (H) Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
- Seite 45 Ersatzteilliste Bezeichnung RVS 110 RVS 110 H Bedienpaneel RAL 9010 1110937 Bedienpaneel INOX 1110921 1110921 Geräteverkleidung, Set RAL 9010 1110938 Geräteverkleidung, Set INOX 1110923 1110923 Abdeckung Regler 1107202 1107202 Lamellenverflüssiger 1110924 1110924 Verflüssigerventilator 1106704 1106704 Plattenverdampfer 1110925 1110925 Kompressor 1110926 1110926 Expansionsventil, kpl.
-
Seite 46: Technische Daten
REMKO RVS Technische Daten Baureihe Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger mit adaptiver Funktion Betriebsweise zum Kühlen Nennkühlleistung 5,18 8,44 11,05 Energieeffizienzgröße Kühlen EER 2,74 2,57 2,52 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +8 bis +23 Arbeitsbereich Kühlen °C +15 bis +45 Arbeitsbereich Kühlen (Erweiterung) °C -10 bis +45 Kältekreise, Anzahl... - Seite 47 Technische Daten Baureihe 50 H INOX 80 H INOX 110 H INOX Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Betriebsweise und mit adaptiver Funktion zum Kühlen und Heizen Nennkühlleistung 5,18 8,44 11,05 Nennheizleistung 5,50 8,88 11,56 Energieeffizienzgröße Kühlen EER 2,74 2,57 2,52 Energieeffizienzgröße Heizen COP 2,76 2,68 2,61...
- Seite 48 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.