Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMKO KWL 980SP
Inhaltszusammenfassung für REMKO KWL 980SP
- Seite 1 REMKO KWL KWL 980(SP), KWL 1200(SP), KWL 1300(SP), KWL 1500(SP), KWL 1600(SP), KWL 1800(SP), KWL 2100(SP), KWL 2300(SP), KWL 2500(SP), KWL 2800(SP), KWL 3100(SP) Kaltwasser-Erzeuger Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – W01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Komponenten sind nicht Bei der Installation, Reparatur, stungsurkunde” vollständig ausge- ■ zulässig und können Fehlfunkti- Wartung oder Reinigung der füllt an die REMKO GmbH & Co. onen verursachen. Geräte sind durch geeignete KG zurückgesandt hat. Maßnahmen Vorkehrungen zu Die Geräte und Komponenten treffen um von dem Gerät aus-... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Gerätebeschreibung Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Das Gerät (luftgekühlter Kalt- temperaturabhängige Regelung Transportverpackung geliefert. wasser-Erzeuger) nimmt im Kühl- verwendet, die neben allen Si- Überprüfen Sie bitte die Geräte so- betrieb die Wärme des aus dem cherheitsfunktionen den autarken fort bei Anlieferung und vermerken zu kühlenden Betriebsmedium Gerätebetrieb sicherstellt. - Seite 6 KWL 980 - KWL 3100 Kühlbetrieb p> Legende: Umwälzpumpe manueller Entlüfter Rohrbündel-Verdampfer Strömungswächter Membranausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Kompressor Druckwächter Schraderventil Lamellenverflüssiger Verflüssigerventilator Filtertrockner Schraderventil Regler Thermisches Expansionsventil Kühlen Sensor Mediumeintritt Sensor Mediumaustritt Sensor Ventilatorregelung KWL 980SP - KWL 3100 SP Kühlbetrieb Regler...
-
Seite 7: Systemaufbau
Systemaufbau Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-Leiter- System konzipiert. Innenbereich 1 Innenbereich 2 Innenbereich 3 Das System besitzt 2 Mediumrohre (Leiter: Vor- und Rücklauf) zum Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensatleitung Kühlen mit kaltem Medium (KWL Kondensat-Sammelleitung oder zum Heizen mit warmem Me- dium (Geräte mit WP-Funktion). - Seite 8 REMKO KWL Bedienungstableau des Reglers iChiLL 200 Funktion Abtauung LED Betriebsart Heizen Funktion Kreis 2 Funktion Kreis 1 Status LED Kreis 1 LED Betriebsart Kühlen Wertedisplay Status LED Kreis 2 Menü LED Parameterdisplay LED Energiesparmodus Taste Betätigung Funktionsauswirkung Anzeige Sollwert SetC (Kühlbetrieb) 1 x kurzzeitig drücken...
- Seite 9 Symbol Funktion Beschreibung Kühl-/Heizbetrieb Kreis 1 aktiviert Kühl-/Heizbetrieb Kreis 1 deaktiviert Kühl-/Heizbetrieb Kreis 2 aktiviert Kühl-/Heizbetrieb Kreis 2 deaktiviert Abtauzyklus aktiviert Abtauung deaktivert BLINKT Abtauverzögerung aktiviert Wertanzeige mit Einheit „°C“ Wertanzeige mit Einheit „°C“ Wertanzeige mit Einheit „bar“ Wertanzeige mit Einheit „PSI“ Betrieb Kompressor 1 Kompressor 1 deaktiv BLINKT...
- Seite 10 REMKO KWL Programmfunktionen Echtzeituhr RTC (Zubehör) Programmebene Pr1, Pr2 und Pr3 Parameter verändern Der Regler besitzt 3 Programm- Die Echtzeituhr ist ein optionales Passworteingabe Zubehör, daß nicht nachgerüstet ebenen, die wie eine Menüstruktur Nachdem die Ebene gewählt wur- werden kann. Die Ausführung des aufgebaut ist.
- Seite 11 Betriebsmodus wählen Störungen quittieren (COtr) Kühlbetrieb Zum Erreichen des Menüs ist die Im Untermenü COtr kann die Einmal die Taste drücken, um Taste MENU einmalig zu betätigen. Störung eines Kompressorschutz in den Betriebsmodus Kühlen zu Zum Verlassen nochmals die Taste einer Liste angezeigt und quittiert aktivieren.
- Seite 12 REMKO KWL Störungsliste löschen (ALOG) Kältekreis deaktivieren (CrEn) Kompressor deaktivieren (COEn) Im Untermenü ALOG können Um z.B. während einer Wartung Um z.B. während einer Wartung aktuelle Störungen eingesehen nur einen Kältekreis zu betreiben, nur einen Kompressor abzuschal- und gelöscht werden. Die zuletzt kann ein Kreis im Untermenü...
- Seite 13 Anzeigen der Kompressortempera- Anzeigen der Betriebsstunden Anzeigen der Kompressorstarts tur (COdt) (Hour) (COSn) Die Menü-Funktion COdt erlaubt Die Menü-Funktion COdt erlaubt Die Menü-Funktion COdt erlaubt das Auslesen der Kompressortem- das Auslesen der Betriebszeiten das Auslesen der Kompressorstarts. peratur. Unter 100°C wird die An- z.B.
- Seite 14 REMKO KWL Anzeigen des Ventilatorausganges Anzeigen der Abtauzeiten (dF) Anzeigen und Ändern der (Cond) (nur Geräte mit WP-Funktion) Sollwerte (SetC/SetH) Die Menü-Funktion Cond erlaubt Das Untermenü dF erlaubt das Die aktuellen Sollwerte können das Auslesen des aktuellen Propor- Auslesen der Verweilzeit bis zur über das Untermenü...
-
Seite 15: Pflege Und Wartung
Sammelstellen, Ventilator überprüfen durchzuführen. • • Kältemittelfüllmenge kontrollieren • • Kondensatablauf kontrollieren Die Firma REMKO GmbH & Co. • • Isolation kontrollieren KG oder Ihr zuständiger Vertrags- • • Dichtheitsprüfung Kältekreis partner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Seite 16: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
REMKO KWL Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwand- freie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“... - Seite 17 Funktionelle Störung Störung Code mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Arbeiten alle anderen elek- Spannung überprüfen und ggf. Stromausfall trischen Betriebsmittel? auf Wiedereinschalten warten. Gerätesicherung/ Netztrenn- Gerätesicherung / Hauptschal- Liegt Spannung am Gerät an? schalter ausgeschaltet ter einschalten. Wartezeit zu kurz Blinkt das Kompressorsymbol? Längere Wartezeit einplanen.
- Seite 18 REMKO KWL Störanzeige durch Code Rück- Ein- Code Alarmtyp Abschaltung stellung gangstyp Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt AP10 Temperatursensor defekt PB10 AEFL Differenzdruck-/ Strömungswächter <2/Std >2/Std Konfigurationsfehler AtE1 Überstrom Umwälzpumpe 1...
-
Seite 19: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise Heben Sie das nur an den dafür Achten Sie bei der Wahl des ■ ■ vor der Installation vorgesehenen Punkten an. Be- Aufstellungsortes auf eine lasten Sie nie die Medium- oder mögliche Schallereflektion der Zur Installation der Gesamt- Kältemittelleitungen. -
Seite 20: Wahl Des Installationsortes
REMKO KWL Wanddurchbrüche Sonne Schnee Der Lamellenverflüssiger ist ein Wir empfehlen, das Loch Innen In Gebieten mit starkem Schneefall ■ auszupolstern oder z. B. mit wärmeabgebendes Bauteil. sollten Sie für das Gerät eine einem PVC-Rohr auszukleiden, Montage an der Wand vorsehen. -
Seite 21: Installation
Mindestfreiräume Aufstellung im Gebäudeinneren (Kühlbetrieb) Kalte Warmluft In der folgenden Abbildung sind Frischluft zusätzlicher die Mindestfreiräume für einen Ventilator störungsfreien Betrieb der Geräte angegeben. Licht- Licht- Warmluft schacht schacht Diese Schutzzonen dienen zum ungehinderten Luftein- und Kalt- -austritt, um ausreichenden Platz wasser- für Wartung und Reparaturen zu Erzeuger... -
Seite 22: Geräteaufstellung
REMKO KWL Geräteaufstellung Gewichtsbelastungen KWL 980(SP) - 2100(SP) KWL 2300(SP) - 3100(SP) -
Seite 23: Anschluss Der Mediumleitungen
Anschluss der Erforderliche Anlagenkomponenten Mediumleitungen Schema der Anlagekomponenten Der bauseitige Anschluss der ■ KWL 440 - 780 mit externem Vorlauf-Mediumspeicher Leitungen erfolgt auf der Vor- derseite der Geräte. Für Servicezwecke sind die ■ Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumen- strom mittels Strangregulierven- tile einzustellen. - Seite 24 REMKO KWL Mindest-/Maximalvolumenstrom Druck- und Temperaturanzeigen Frostschutz (Zubehör) Die Umwälzpumpe des Kaltwasser- Die bauseitig zu installierenden Als Medium einer Kaltwasser- Erzeugers erzeugt einen konstan- Druck- und Temperaturanzeigen Anlage wird in der Regel ein ten Mediumvolumenstrom; im Ein- und Austritt dienen der...
- Seite 25 Membranausdehnungsgefäß (MAG) Sicherheitsventil ACHTUNG Bei der Verwendung von Um Druckschwankungen im Sicherheitsventile begrenzen einen glykolhaltigen Medien sind Stillstand infolge von Tempera- zu großen Betriebsdruck infolge glykolbeständige Entlüftungs- turveränderungen zu vermeiden zu starker Erwärmung oder Über- ventile erforderlich. sind MAG´s mit Stickstofffüllung füllung des Betriebsmediums.
-
Seite 26: Kondensatanschluß
REMKO KWL Kondensatanschluss (Geräte mit WP-Funktion) Füll- und Entleerungsanschluß Externer Speicher bei KWL Auf Grund der Taupunktunter- schreitung am Lamellenverflüssiger kommt es während des Heizbetrie- Die Geräte mit Speicher (KWL... Wenn z.B. die erforderliche Leis- bes zur Kondensatbildung. SP) besitzt einen Füll- und Entlee- tung der Kaltwasser-Abnehmer rungsanschluß. -
Seite 27: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung Bei der Installation der Geräte ACHTUNG ■ auf Flachdächern sind unter Sämtliche elektrische Installa- Das Gerät erfordert einen fest Umständen Blitzschutzmaßnah- tionen sind von Fachunterneh- installierten Dreiphasendrehstrom- men erforderlich. men auszuführen. Die Mon- anschluss. Die Netzzuleitung ist an Alle Elektroanschlüsse, wie ■... -
Seite 28: Externer Betriebsartkontakt Kühlbetrieb/ Heizbetrieb (Geräte Mit Wp-Funktion)
REMKO KWL Winterdruckregelung Externer Freigabekontakt Sammelstörmeldung (Zubehör) Betrieb / Stand-By (Serienausstattung) Sie dient der Erweiterung des Be- Das Gerät kann neben der Be- Der Anschluss einer potentialfreien triebsbereiches im Kühlbetrieb von dienung des Reglers oder der Sammelstörmeldung z.B. zur Sig- +15°C auf -15°C. -
Seite 29: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Elektrische Phasenfolgerelais Sensor Lufteintritt Verflüssiger Sicherheitseinrichtungen Das Phasenfolgerelais kontrolliert Der Sensor befindet sich am Druckwächter Kältekreis HP u. LP die Drehrichtung der Spannungs- Kondensator des Kältekreises. Er versorgung. Bei falscher Drehrich- dient der Erfassung der aktuellen Innerhalb des Kältekreises befin- tung wird die Regelung nicht frei Lufteintrittstemperatur des Verflüs- det sich in der Heißgasleitung ein... -
Seite 30: Dichtigkeitskontrolle
REMKO KWL Dichtigkeitskontrolle Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgtem Anschluß wird die Befüllen der Anlage Wird das Gerät am niedrigsten ■ Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Punkt in der Anlage positio- Die Anlage wird am bauseitigen niert, ist der Gerätevordruck 1. Spülen Sie die Anlage zweimal Füll-/ und Entleerungsanschluß... -
Seite 31: Zusätzliche Kontrollen
Zusätzliche Kontrollen Der Vordruck des MAG ist je Allgemeine Kontrollen Kontrolle des Mediumkreises ■ nach Anlagenaufbau, Volumen des Mediums und den Installa- Prüfung der Mindestfreiräume Kontrolle der Umwälzpumpe ■ ■ tionsort einzeln anzupassen. auf korrekte Maße. auf Freigängigkeit (Je nach Pumpentyp den Stop- Ggf. -
Seite 32: Inbetriebnahme
REMKO KWL Inbetriebnahme - Die Umwälzpumpe startet - Die Umwälzpumpe startet und HINWEIS und die Regelung prüft über die Regelung prüft über den Die Inbetriebnahme ist nur den Differenzdruckwächter Differenzdruckwächter den durch speziell geschultes Fach- Mediumvolumenstrom. den Mediumvolumenstrom. personal durchführbar und... -
Seite 33: Geräteabmessungen
Geräteabmessungen KWL 980(SP) / KWL 1300(SP) 3325 1315 Eintritt Eintritt KWL...SP Eintritt Austritt KWL...SP Austritt KWL 1200(SP) / KWL 1500(SP) - KWL 2100(SP) 3325 1315 Eintritt Eintritt KWL...SP Eintritt Austritt KWL...SP Austritt Alle Angaben in mm KWL980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800... - Seite 34 REMKO KWL KWL 2300(SP) - KWL 2500(SP) 3810 2105 Eintritt Eintritt Eintritt KWL...SP KWL...SP Austritt Austritt 1063 1063 1063 KWL 2800(SP) - KWL 3100(SP) 3810 2105 Eintritt Eintritt Eintritt KWL...SP KWL...SP Austritt Austritt 1063 1063 1063 Alle Angaben in mm...
-
Seite 35: Kennlinie Umwälzpumpe
Kennlinie Umwälzpumpe KWL 1200 KWL 1800/2100/2300 1800 2300 2100 KWL 980/1300 KWL 1500/1600 1500 1600 1300 KWL 2500/2800 KWL 3100 2500 2800... - Seite 36 REMKO KWL Kennlinie Anlagendruck, verfügbar KWL 980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800...
- Seite 37 Kennlinie Anlagendruck, verfügbar KWL 2100 KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800 KWL 3100...
-
Seite 38: Gerätedarstellungen
REMKO KWL Gerätedarstellung KWL 980 - 3100 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 39: Ersatzteillisten
Ersatzteilliste Nr. Bezeichnung 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100 Bedienpaneel, Kompressorteil 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110301 1110301 1110302 1110302 Bedienpaneel, Mediumteil 1110303 1110304 1110303 1110304 1110304 1110304 1110304 1110305 1110305 1110306 1110306 Bedienpaneel, Verflüssiger 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110308 1110308 1110308 1110308 Eckpaneel 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110310 1110310 1110310 1110310... - Seite 40 REMKO KWL Gerätedarstellung KWL 980SP - 3100SP Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
- Seite 41 Ersatzteilliste Nr. Bezeichnung 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100 Bedienpaneel, Kompressorteil 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110301 1110301 1110302 1110302 Bedienpaneel, Mediumteil 1110303 1110304 1110303 1110304 1110304 1110304 1110304 1110305 1110305 1110306 1110306 Bedienpaneel, Verflüssiger 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110308 1110308 1110308 1110308 Eckpaneel 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110310 1110310 1110310 1110310...
-
Seite 42: Kühlleistung
REMKO KWL Kühlleistung KWl 980 (SP) KWL 1200 (SP) KWL 1300 (SP) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [kW] 104,2 99,4 94,5 89,9 120,0 115,6 108,3 103,8 136,2 131,0 124,1 117,5 105,3 101,5 96,1 91,5 123,8 118,8 111,6 105,3 139,2 134,2 126,9 120,6... - Seite 43 KWL 2800 (SP) KWL 3100 (SP) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [kW] 295,1 285,3 267,7 251,2 324,9 315,1 295,7 279,9 303,5 291,5 273,7 257,8 333,7 321,3 302,4 284,9 311,5 297,8 279,6 263,3 342,6 328,4 309,0 291,0 317,9 304,9 290,5 273,7 350,0 336,4 321,1 302,7 329,6...
-
Seite 44: Technische Daten
REMKO KWL Technische Daten Baureihe KWL 980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800 Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise ohne Hydronikteil Nennkühlleistung 98,1 114,0 129,5 148,1 160,0 176,2 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C... - Seite 45 Technische Daten Baureihe KWL 2100 KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800 KWL 3100 Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise ohne Hydronikteil Nennkühlleistung 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C +15 bis +45 Arbeitsbereich Kühlen (Erweiterung) °C +10 bis +45 / -10 bis +45...
- Seite 46 REMKO KWL Technische Daten KWL 980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800 Baureihe Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise mit Hydronikteil 98,1 114,0 129,5 148,1 160,0 176,2 Nennkühlleistung Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C...
- Seite 47 Technische Daten KWL 2100 KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800 KWL 3100 Baureihe Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise mit Hydronikteil Nennkühlleistung 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C +15 bis +45 Arbeitsbereich Kühlen (Erweiterung) °C +10 bis +45 / -10 bis +45...
- Seite 48 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.