Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMKO KWL 980SP
Inhaltszusammenfassung für REMKO KWL 980SP
- Seite 1 REMKO KWL...(H) KWL 980(SP), KWL 1200(SP), KWL 1300(SP), KWL 1500(SP), KWL 1600(SP), KWL 1800(SP), KWL 2100(SP), KWL 2300(SP), KWL 2500(SP), KWL 2800(SP), KWL 3100(SP) Kaltwasser-Erzeuger Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – C01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Originalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Originalanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Komponenten sind nicht Bei der Installation, Reparatur, stungsurkunde” vollständig ausge- ■ zulässig und können Fehlfunkti- �artung oder Reinigung der füllt an die REMKO GmbH & Co. onen verursachen. Geräte sind durch geeignete KG zurückgesandt hat. Maßnahmen Vorkehrungen zu Die Geräte und Komponenten treffen um von dem Gerät aus-... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Verpackung Der Mediumkreis besteht bei den siger austretende Luft erwärmt die Die Geräte werden in einer stabilen Geräten K�L aus einem Platten- Umgebung. Das flüssige Kältemit- Transportverpackung geliefert. Verdampfer und Differenzdruck- tel wird mittels einem regelbarem Überprüfen Sie bitte die Geräte so- wächter. - Seite 6 REMKO KWL...H Geräteaufbau KWL 980 - KWL 3100 Kühlbetrieb Legende: Regler Umwälzpumpe manueller Entlüfter Verdampfer Strömungswächter Membranausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Kompressor Druckwächter Schraderventil Lamellenverflüssiger Verflüssigerventilator Filtertrockner Schraderventil Thermisches Expansionsventil Kühlen Sensor Mediumeintritt Sensor Mediumaustritt Sensor Ventilatorregelung KWL 980 H - KWL 3100 H...
-
Seite 7: Systemaufbau
Systemaufbau Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-Leiter- System konzipiert. Innenbereich 1 Innenbereich 2 Innenbereich 3 Das System besitzt 2 Mediumrohre (Leiter: Vor- und Rücklauf) zum Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensatleitung Kühlen mit kaltem Medium (K�L Kondensat-Sammelleitung oder zum Heizen mit warmem Medium (Geräte mit �P-Funktion K�L...H). -
Seite 8: Betätigung
REMKO KWL...H Bedienungstableau des Reglers iChiLL 200 Funktion Abtauung LED Betriebsart Heizen Funktion Kreis 2 Funktion Kreis 1 Status LED Kreis 1 LED Betriebsart Kühlen �ertedisplay Status LED Kreis 2 Menü LED Parameterdisplay LED Energiesparmodus Taste Betätigung Funktionsauswirkung Anzeige Sollwert SetC (Kühlbetrieb) 1 x kurzzeitig drücken... - Seite 9 Symbol Funktion Beschreibung Kühl-/Heizbetrieb Kreis 1 aktiviert Kühl-/Heizbetrieb Kreis 1 deaktiviert Kühl-/Heizbetrieb Kreis 2 aktiviert Kühl-/Heizbetrieb Kreis 2 deaktiviert Abtauzyklus aktiviert Abtauung deaktivert BLINKT Abtauverzögerung aktiviert �ertanzeige mit Einheit „°C“ �ertanzeige mit Einheit „°C“ �ertanzeige mit Einheit „bar“ �ertanzeige mit Einheit „PSI“ Betrieb Kompressor 1 Kompressor 1 deaktiv BLINKT...
- Seite 10 REMKO KWL...H Programmfunktionen Echtzeituhr RTC (Zubehör) Programmebene Pr1, Pr2 und Pr3 Parameterwerte verändern: Die Echtzeituhr ist ein optionales Der Regler besitzt 3 Programm- Die entsprechende Ebene wird Zubehör, dass nicht nachgerüstet ebenen, die wie eine Menüstruktur nach Passworteingabe betreten: werden kann. Die Ausführung des aufgebaut ist.
- Seite 11 Menüstruktur und Menü erreichen Zum Erreichen des Menüs ist die Taste MENU einmalig zu betätigen. Zum Untermenü COtr Verlassen nochmals die Taste SET betätigen oder 15s warten. Innerhalb (Kompressorstörungen quittieren) des Menüs kann mit den Tasten oder das gewünschte Untermenü erreicht werden.
- Seite 12 REMKO KWL...H Untermenü ALOG Untermenü CrEn Untermenü COEn (Störungsliste aller Störungen) (Kältekreis deaktivieren) Kompressor deaktivieren (COEn) Im Untermenü ALOG können Um z.B. während einer �artung Um z.B. während einer �artung aktuelle Störungen eingesehen nur einen Kältekreis zu betreiben, nur einen Kompressor abzuschal- und gelöscht werden.
- Seite 13 Untermenü COdt Untermenü Hour Untermenü COSn (Anzeigen der Kompressortemp.) (Anzeigen der Betriebsstunden) (Anzeigen der Kompressorstarts) Die Menü-Funktion COdt erlaubt Die Menü-Funktion Hour erlaubt Die Menü-Funktion COSn erlaubt das Auslesen der Kompressortem- das Auslesen der Betriebszeiten das Auslesen der Kompressorstarts. peratur. Unter 100°C wird die An- z.B.
- Seite 14 REMKO KWL...H Untermenü Cond Untermenü dF Anzeigen der Sollwerte (SetC/SetH) (Ansteuerung Ventilator in %) (nur Geräte mit WP-Funktion: Die aktuellen Sollwerte können Anzeigen der Abtauzeiten) Die Menü-Funktion Cond erlaubt über das Untermenü SET angezeigt das Auslesen des aktuellen Propor- Das Untermenü dF erlaubt das und verändert werden.
-
Seite 15: Pflege Und Wartung
Sammelstellen, Ventilator überprüfen durchzuführen. • • Kältemittelfüllmenge kontrollieren • • Kondensatablauf kontrollieren Die Firma REMKO GmbH & Co. • • Isolation kontrollieren KG oder Ihr zuständiger Vertrags- • • Dichtheitsprüfung Kältekreis partner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Seite 16: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
REMKO KWL...H Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwand- freie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“... - Seite 17 Funktionelle Störung Störung Code mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Arbeiten alle anderen elek- Spannung überprüfen und ggf. Stromausfall trischen Betriebsmittel? auf �iedereinschalten warten. Gerätesicherung/ Netztrenn- Gerätesicherung / Hauptschal- Liegt Spannung am Gerät an? schalter ausgeschaltet ter einschalten. �artezeit zu kurz Blinkt das Kompressorsymbol? Längere �artezeit einplanen.
- Seite 18 REMKO KWL...H Störanzeige durch Code Rück- Ein- Code Alarmtyp Abschaltung stellung gangstyp Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt Temperatursensor defekt AP10 Temperatursensor defekt PB10 AEFL Differenzdruck-/ Strömungswächter <2/Std >2/Std Konfigurationsfehler AtE1 Überstrom Umwälzpumpe 1...
-
Seite 19: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise Heben Sie das nur an den dafür Achten Sie bei der �ahl des ■ ■ vor der Installation vorgesehenen Punkten an. Be- Aufstellungsortes auf eine lasten Sie nie die Medium- oder mögliche Schallereflektion der Zur Installation der Gesamt- Kältemittelleitungen. -
Seite 20: Wahl Des Installationsortes
REMKO KWL...H Wanddurchbrüche Sonne Schnee �ir empfehlen, das Loch Innen Der Lamellenverflüssiger ist ein In Gebieten mit starkem Schneefall ■ auszupolstern oder z. B. mit wärmeabgebendes Bauteil. sollten Sie für das Gerät eine einem PVC-Rohr auszukleiden, Montage an der �and vorsehen. -
Seite 21: Mindestfreiräume
Mindestfreiräume In der folgenden Abbildung sind Diese Schutzzonen dienen zum gewährleisten und zum Schutz des die Mindestfreiräume für einen ungehinderten Luftein- und Gerätes vor Beschädigungen. störungsfreien Betrieb der Geräte -austritt, um ausreichenden Platz angegeben. für �artung und Reparaturen zu Mindestfreiräume K�L 980(SP) - 3100(SP) 980 - 1500 -... -
Seite 22: Geräteaufstellung
REMKO KWL...H Geräteaufstellung Gewichtsbelastungen KWL 980(SP) - 2100(SP) KWL 2300(SP) - 3100(SP) 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100 Version K�L / K�L...H 1205 1205 1205 1205 1120 1120 1120 1120 K�L...SP / 1888 1888 1888 1888... -
Seite 23: Anschluss Der Mediumleitungen
Teil der Gesamtanlage betrieben, ist der Medium- volumenstrom der fehlenden Anlagenteile durch Strangregu- lierventile zu simulieren. Die Rohrdimensionierung KWL 980SP - 3100SP mit eingebautem Speicher ■ ist so auszulegen, dass der vorgeschriebene Mindest- volumenstrom nicht unter- schritten wird. ACHTUNG... - Seite 24 REMKO KWL...H Victaulic Verbindungen Der Anschluss an die Geräte erfolgt mittels Victaulic-Verbindungen. Die Victaulic-Verbindungen bieten viele Vorteile, z.B. Schwingungsreduzierungen der internen Rohrietung an die bauseitige Verrohrung. Der Rohrstutzen erlaubt ein Verschweißen oder eine Gewindeverbundung mit der bauseitigen Verrohrung. Die Verbindung ist aus den folgenden Bildern ersichtlich:...
-
Seite 25: Werkseinstellung
Frostschutz (Zubehör) Als Medium einer Kaltwasser- Kann das Medium mit Trinkwasser Propylenglykols vorzuziehen. Um Anlage wird in der Regel ein oder Lebensmitteln in Berührung die Sprengwirkung zu unterbinden �asser-Glykol-Gemisch verwen- kommen, ist ein auf Basis des toxi- ist dann in der Regel ein 38%iger det. - Seite 26 REMKO KWL...H Ist eine tiefere Frostschutzeinstellung unter der Parameter Ar 01 möglichen Grenzen erforderlich, kann nur nach Passworteingabe eine tiefere Einstellung erfolgen. �enden Sie sich hierzu bitte direkt an REMKO. Folgende �erte sind dann einzugeben: 0% Ethylenglykol 10 % Ethylenglykol...
-
Seite 27: Kondensatanschluss Und Gesicherte Ableitung
Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung HINWEIS Externer Speicher bei KWL Unter bestimmten Witterungs- �enn z.B. die erforderliche Leis- Kondensatanschluss verhältnissen kann eine tung der Kaltwasser-Abnehmer anwachsende Vereisung im wesentlich kleiner ist als die Auf Grund der Taupunktunter- unteren Bereich des Lamellen- erzeugte Kühlleistung des Kalt- schreitung am Lamellenverflüssiger wärmetauschers auftreten. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
REMKO KWL...H Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung Bei der Installation der Geräte ■ ACHTUNG auf Flachdächern sind unter Sämtliche elektrische Installa- Das Gerät erfordert einen fest Umständen Blitzschutzmaßnah- tionen sind von Fachunterneh- installierten Dreiphasendrehstrom- men erforderlich. men auszuführen. Die Mon- anschluss. Die Netzzuleitung ist an Alle Elektroanschlüsse, wie... - Seite 29 Winterdruckregelung Externer Freigabekontakt Sammelstörmeldung (Zubehör) Betrieb / Stand-By (Serienausstattung) Sie dient der Erweiterung des Be- Das Gerät kann neben der Be- Der Anschluss einer potentialfreien triebsbereiches im Kühlbetrieb von dienung des Reglers oder der Sammelstörmeldung z.B. zur Sig- +15°C auf -15°C. Das Set besteht Kabel-Fernbedienung über einen nalisierung oder zur �eiterverar- aus einer Kurbelwannenheizung...
-
Seite 30: Elektrische Bauteile
REMKO KWL...H Elektrische Bauteile Elektrische Phasenfolgerelais Sensor Lufteintritt Verflüssiger Sicherheitseinrichtungen Das Phasenfolgerelais kontrolliert Der Sensor befindet sich am Druckwächter Kältekreis HP u. LP die Drehrichtung der Spannungs- Kondensator des Kältekreises. Er versorgung. Bei falscher Drehrich- dient der Erfassung der aktuellen Innerhalb des Kältekreises befin-... -
Seite 31: Dichtigkeitskontrolle
Dichtigkeitskontrolle Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgtem Anschluss wird die Befüllen der Anlage �ird das Gerät am niedrigsten ■ Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Punkt in der Anlage positio- Die Anlage wird am bauseitigen niert, ist der Gerätevordruck 1. Spülen Sie die Anlage zweimal Füll-/ und Entleerungsanschluss (=Stillstandsdruck+geodetische mit Leitungswasser. -
Seite 32: Zusätzliche Kontrollen
REMKO KWL...H Zusätzliche Kontrollen Der Vordruck des MAG ist je Allgemeine Kontrollen Kontrolle des Mediumkreises ■ nach Anlagenaufbau, Volumen des Mediums und den Installa- Prüfung der Mindestfreiräume Kontrolle der Umwälzpumpe ■ ■ tionsort einzeln anzupassen. auf korrekte Maße. auf Freigängigkeit (Je nach Pumpentyp den Stop- Ggf. -
Seite 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme - Die Umwälzpumpe startet - Die Umwälzpumpe startet und HINWEIS und die Regelung prüft über die Regelung prüft über den Die Inbetriebnahme ist nur den Differenzdruckwächter Differenzdruckwächter den durch speziell geschultes Fach- den Mediumvolumenstrom. Mediumvolumenstrom. personal durchführbar und Bei einer zu geringen Menge Bei einer zu geringen Menge nach der Bescheinigung ent- wird eine Störabschaltung... -
Seite 34: Geräteabmessungen
REMKO KWL...H Geräteabmessungen KWL 980(SP) / KWL 1300(SP) 3325 1315 Eintritt Eintritt K�L K�L...SP Eintritt K�L Austritt K�L...SP Austritt KWL 1200(SP) / KWL 1500(SP) - KWL 2100(SP) 3325 1315 Eintritt Eintritt K�L K�L...SP Eintritt K�L Austritt K�L...SP Austritt Alle Angaben in mm... - Seite 35 KWL 2300(SP) - KWL 2500(SP) 3810 2105 Eintritt K�L Eintritt Eintritt K�L...SP K�L K�L...SP Austritt Austritt 1063 1063 1063 KWL 2800(SP) - KWL 3100(SP) 3810 2105 Eintritt K�L Eintritt Eintritt K�L...SP K�L K�L...SP Austritt Austritt 1063 1063 1063 Alle Angaben in mm KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800...
-
Seite 36: Kennlinie Umwälzpumpe
REMKO KWL...H Kennlinie Umwälzpumpe KWL 1200 KWL 1800/2100/2300 1800 2300 2100 KWL 980/1300 KWL 1500/1600 1500 1600 1300 KWL 2500/2800 KWL 3100 2500 2800... - Seite 37 Kennlinie Anlagendruck, verfügbar KWL 980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800...
- Seite 38 REMKO KWL...H Kennlinie Anlagendruck, verfügbar KWL 2100 KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800 KWL 3100...
- Seite 39 Kühlleistung KWl 980 (SP) KWL 1200 (SP) KWL 1300 (SP) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [k�] 104,2 99,4 94,5 89,9 120,0 115,6 108,3 103,8 136,2 131,0 124,1 117,5 105,3 101,5 96,1 91,5 123,8 118,8 111,6 105,3 139,2 134,2 126,9 120,6 107,9 103,7 98,1 93,3 127,0...
-
Seite 40: Heizleistung
REMKO KWL...H KWL 2800 (SP) KWL 3100 (SP) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [k�] 295,1 285,3 267,7 251,2 324,9 315,1 295,7 279,9 303,5 291,5 273,7 257,8 333,7 321,3 302,4 284,9 311,5 297,8 279,6 263,3 342,6 328,4 309,0 291,0 317,9 304,9 290,5 273,7... - Seite 41 KWL 2100 H KWL 2300H Lufteintrittstemperatur / relative Luftfeuchtigkeit °C/%r.F. -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 Medium- austritt...
-
Seite 42: Gerätedarstellungen
REMKO KWL...H Gerätedarstellung KWL 980 - 3100 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 43: Ersatzteillisten
Ersatzteilliste Nr. Bezeichnung 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100 Bedienpaneel, Kompressorteil 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110301 1110301 1110302 1110302 Bedienpaneel, Mediumteil 1110303 1110304 1110303 1110304 1110304 1110304 1110304 1110305 1110305 1110306 1110306 Bedienpaneel, Verflüssiger 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110308 1110308 1110308 1110308 Eckpaneel 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110310 1110310 1110310 1110310... - Seite 44 REMKO KWL...H Gerätedarstellung KWL 980SP - 3100SP Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
- Seite 45 Ersatzteilliste Nr. Bezeichnung 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100 Bedienpaneel, Kompressorteil 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110300 1110301 1110301 1110302 1110302 Bedienpaneel, Mediumteil 1110303 1110304 1110303 1110304 1110304 1110304 1110304 1110305 1110305 1110306 1110306 Bedienpaneel, Verflüssiger 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110307 1110308 1110308 1110308 1110308 Eckpaneel 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110309 1110310 1110310 1110310 1110310...
-
Seite 46: Technische Daten
REMKO KWL...H Technische Daten Baureihe KWL 980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800 Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise ohne Hydronikteil Nennkühlleistung k� 98,1 114,0 129,5 148,1 160,0 176,2 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C... - Seite 47 Technische Daten Baureihe KWL 2100 KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800 KWL 3100 Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise ohne Hydronikteil Nennkühlleistung k� 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C +15 bis +45 Arbeitsbereich Kühlen (Erweiterung) °C +10 bis +45...
- Seite 48 REMKO KWL...H Technische Daten KWL 980 KWL 1200 KWL 1300 KWL 1500 KWL 1600 KWL 1800 Baureihe Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise mit Hydronikteil Nennkühlleistung k� 98,1 114,0 129,5 148,1 160,0 176,2 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C...
- Seite 49 Technische Daten KWL 2100 KWL 2300 KWL 2500 KWL 2800 KWL 3100 Baureihe Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise mit Hydronikteil Nennkühlleistung k� 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C +15 bis +45 Arbeitsbereich Kühlen (Erweiterung) °C +10 bis +45...
- Seite 50 REMKO KWL...H Technische Daten Baureihe KWL 980H KWL 1200H KWL 1300H KWL 1500H KWL 1600H KWL 1800H Version Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger mit �ärmepumpenfunktion Betriebsweise zum Kühlen und Heizen ohne Hydronikteil Nennkühlleistung k� 98,1 11401 129,5 148,1 160,0 176,2 Nennheizleistung k� 106,7...
- Seite 51 Technische Daten Baureihe KWL 2100H KWL 2300H KWL 2500H KWL 2800H KWL 3100H Version Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise ohne Hydronikteil Nennkühlleistung k� 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1 Nennheizleistung k� 217,5 244,5 268,0 299,0 334,0 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +9 bis +18 Einstellbereich Rücklauftemp.
- Seite 52 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.